登录
Newsletter 活动
10/10/2007
第一次听《不了情》 印裔青年迷上蔡琴歌声
作者: admin

他是一名印裔青年,受的是英文和马来文教育,不懂中文,但却在一次偶然的机会下,在朋友的车里听到蔡琴的《不了情》,便如“一见钟情”般,迷上了蔡琴的歌声。

自从迷上了蔡琴的歌曲后,他除了出席蔡琴的演唱会和蔡琴在马新一带的活动,还学了钢琴和吉他,通过拼写汉语拼音的方式,学起了蔡琴的歌。

来自吉隆坡,目前住在爱大华和在爱大华开设英语补习中心的凯拉斯古玛(32岁),在住家接受《大霹雳》专访时说,他是于1997年,一次乘坐一名华裔朋友的车子,首次听到了蔡琴的歌声。

不知道歌词意思

他形容:“当时听到的歌是《不了情》。当听到蔡琴唱这首歌时,虽然根本不知道歌词是什么意思,也不知道是什么歌和歌手是谁,但还是感觉到这把歌声和歌曲的旋律,让人感到温暖和轻松,产生一种非常舒服的感觉。”

凯拉斯古玛说,在知道唱歌的歌手是蔡琴后,他就开始收集蔡琴的各种专辑。为了听到最真实的声质,他还特地买了一台旧的黑胶唱碟播放机。

他说,在2002年前,他还在海军部队工作,一年到晚有一半时间在海上,所以没有时间参与蔡琴的活动,如演唱会和签唱会等。

“我于2005到2007年8月,出席了蔡琴这两年来在马新两国举办的所有3场演唱会,其中两场是在云顶举行,而最近的一场是在新加坡举行。每次的演唱会我都不会错过,而且都是一个人赴会。”

出席蔡琴演唱会
凯拉斯古玛成焦点

由于凯拉斯古玛皮肤黝黑和不会讲华语,他每次出席蔡琴的演唱会或签唱会活动,都会成为众人的焦点,包括蔡琴的助手和媒体朋友等,都为他拍下了和蔡琴的合照。

凯拉斯古玛开心地说:“每次去演唱会或歌迷的活动,都被人问东问西的,有时也觉得烦;不过也有好处,因为我的印裔身分和长得高大,常被工作人员误以为是保镳,所以轻易地让我接触到蔡琴,而且还拿到签名,让其他歌迷羡慕不已。”

他开玩笑说,成为蔡琴歌迷的另一个收获,就是认识了很多来自各地的蔡琴迷,包括全马各地、中国,以及一名来自美国夏威夷的。

学生帮忙用拼音学唱歌

问凯拉斯古玛为何不懂华文却喜欢蔡琴的歌,他说:“音乐才是真正的国际语言,有时候根本就不需要懂歌词的意思,只要歌曲的旋律和歌手唱出的歌声,可为听的人带来感觉和欢愉,就够了。”

“我虽然已学会唱几首蔡琴的歌,但我还是不明白歌词的内容;我将华语的歌词翻译成英文,但在两种语言的不同结构,我还是无法体会歌词所表达的意境。”

凯拉斯古玛说,他喜欢蔡琴的歌,所以在学生帮忙下,他将歌词拼写成汉语拼音来学唱,而现在他已学会弹唱好几首蔡琴的歌了,包括最喜爱的《不了情》、《恰是你的温柔》和《情人的眼泪》。

分享到:
热门话题:
更多新闻