导演:王家卫
编剧:王家卫
原着:金庸武侠小说
摄影:杜可风
美术:张叔平
演员:张国荣、梁家辉、梁朝伟、林青霞、张学友、张曼玉、刘嘉玲、杨采妮
片种:剧情
故事简介
在兄长结婚的那天,年青的欧阳峰黯然离开了白驼山,因为新娘是他爱的女人。自我流放十年之后,欧阳峰隐居沙漠边沿,经营一间旅店,往来尽是过客,其中不乏新知旧雨,如失去记忆的黄药师,精神分裂的慕容嫣,落泊天涯的盲武士,初出江湖的洪七公,爱恨交缠的桃花三娘及坚毅不屈的孝女等……
没想到这部片被翻出来做成终极版本,泽东公司花费超过1000万港币的成本、以近三年的时间费心重新打造,另外在音乐部份,王家卫请来马友友跨刀助阵,再重新编写了七首新的配乐。
香港很少导演会像王家卫一样,花费多年时间把自己的旧作翻新,正因如此,2008在康城影展首映的《东邪西毒:终极版》,特别教人注目。
以剧情而论,新旧版本变化不大,仍是以张国荣饰演的西毒欧阳峰作为引子,由头到尾串连了东邪、慕容公主、盲剑客和穷家女、北丐以及西毒和大嫂的故事,全片结构脉络清晰,爱情主题也很明确。当中部份镜头有所增减(例如片初的武打便大幅删减),但无改其节奏也无碍剧情发展。
影片最大改动,是画面质感的调整,以及音乐的重新混录。王家卫把所有场面的色调都重新整理,部份画面变得更为鲜艳,部份则更富层次,尤其是打斗场面的画面调整,最容易让人感受到其变化。音乐方面,则请来吴彤创作部份新曲、马友友重新演奏原有乐章,大提琴的声音和荒漠场面的配合混然天成,大大加强了片中江湖世界的潇刹气氛。
《东邪西毒》当年上映时,争议性颇大,尤其是有异于港产片常用的叙事方式(其实是欧洲片拍法),以及颠覆了观众对武侠片的期望,让不少人看得一头雾水。新版把片头和过场字幕加以整理,把片初的武打删减,开宗明义告诉观众,这并非一部武侠片,反而来得更简单直接。由始至终,这不过是一部借用武侠类型包装的爱情故事。
“云未动,风也未动,是人的心自己在动”,片初的序言,正好用来形容观影感受。