（雪兰莪．八打灵再也8日讯）马来西亚广告制作商联合总会长吴令安指出，广告牌原稿样本要通过国家语文出版局审核，申请营业执照过程再添加一道程序，既耗时又麻烦。

他说，申请营业执照需要经过层层关卡，包括地方政府的发展组、卫生组、执照组，还须经过消拯局、环境局等部门，再加上如今招牌需要经过国家语文出版局审核，又需要多经过一道关卡。

应推行更开明政策

他对星洲日报强调，他不反对当局推广国语，但是要发挥“一个马来西亚”精神，应该推行更加开明的政策。

“如果一定要由国家语文出版局的官员审核，为何不能派官员在吉隆坡市政局等地方政府部门设立柜台呢？

我们多跑一个地方，而且不是一趟就能够完成，还得修正再送往审核，来回数趟，消耗不少时间。”

他说，曾经为一家饮料店制作招牌，官员要求把“Kedai Minuman”改成“Ked ai Minum”，结果只好回公司修改再送审，才能通过审核。

“我始终不明白两者之间的差异，我向其他排队等待审核的马来人谘询，他们也不了解为何不能使用‘Kedai Minuman’。”

不同官员各有准则

他指出，再加上，不同官员各有一套准则，有些招牌中的公司标志含中文字，也会被要求更正，然而公司的标志设计是不能修改的。

“通常广告牌上的国语用词很简单，例如文具店（kedai jual alat tulis）、二手车商（kedai kereta terpakai）等，为何一定需要语文出版局的官员审核呢？”

他说，曾经为一间丝网印刷（screen pinting）的公司申请招牌，结果语文出版局官员无法找到“screen printing”的国语字眼，于是只好采用“peretakan elektrik”（电子印刷），其实并不符合原意。

“有一次代顾客制作一道2尺高、40尺长的招牌，前方放上国文，随后4个中文字的‘XX餐馆’，国文字母已经超过招牌的三分之二，一名官员则表示国文必须在上方，华文在下方，如果按照这种设计，华文字会小到看不到。”

他指出，规定中并没有说明国文字不能与其他语文同排并列，而且上述个案是基于招牌大小和长度，才不得不让两种语文并排。

过度审核扼杀创意

他认为，过度审核会扼杀广告设计的创意，毕竟广告业是讲求创意和设计，而且必须针对顾客群而设计，有时候依照文法，无法表达更让人眼前一亮的创作。

他建议，当局应该简化和统一申请程序，以雪州为例，雪州有13个县市议会，却各有不同的申请程序和指南。

他透露，雪州民联政府并没有执行上述先由国家语文出版局审核的措施。