登录
Newsletter 活动
10/04/2013
孟加拉.只求一瓢清水
作者: admin

(孟加拉)亚洲城市快速发展,导致数百万计的人们被逼生活在贫民窟内。但是在孟加拉首都达卡(Dhaka),这个全球发展最快的城市,就算是中产阶级的生活也可以是很凄苦的。

当地居民说:“水管里流出来的水又青又臭,每天还要花两个小时,等水管流出干净的水!”

家庭主妇贝甘(Sultana Begum)说,她已学会了如何应对那不太可靠的水电供应,以及淹水的道路。然而,周遭堆积如山的腐烂垃圾,就快把她给逼疯了。

住在达卡南部中产阶级地区Keraniganj一楼组屋内的贝甘告诉记者:“市政府并没有派人来清理,垃圾随处可见。”

她补充道:“人们把垃圾扔到路边,垃圾在太阳下晒了几天就腐烂发出恶臭味。”

达卡人口从1971年的30万急速膨胀至今日的1300多万,且被世界银行(World Bank)列为全球人口增长最快速的特大城市。

联合国预计这座城市的人口将在2025年突破2000万。

每年有将近50万人涌进达卡找工作及追求更好的生活,然而大多数人最终都被逼挤进城里的贫民窟。

如此缺乏规划的人口增长甚至也让上百万像贝甘那样的中产阶级市民,深受困扰。

贝甘说:“情况真的很悲惨哪!没天然气、没电,还有经常积水的街道和随处可见的腐烂垃圾……生活在这里真痛苦!”

城市规划专家卡兰(Abul Kalam)指出,贝甘所面对的问题正是达卡市内许许多多新兴地区所面对的问题。各个新区都没有经过周详的策划,只是一味地发展。

这名贾罕吉尔纳加尔大学(Jahangirnagar University)的城市与区域规划部主任说:“城市和地方当局组织能力差劲、资金不足还严重缺乏人手,因此并没有执行达卡1995年的发展大计。”

他还补充:“基本上,这就是这座城市最大的问题,主要的计划并未予以实行。现在我们还有许许多多的问题,管理这座城市真的是十分、十分地困难。”

卡兰说,建筑法规及区域法经常受到执法者的藐视,整个住宅区是在未有适当排水、水供和排污系统的情况下建起来的。

因国内天然气和电供长期不足,孟加拉政府于2009年宣布禁止新的连接点,这意味着许多新区的居民将无法享用国营公共设施。

但就算住在电力网络涵盖范围内的居民,城市快速的扩张和爆炸性的经济成长,也使到公共服务设施出现持续性的供应危机。

达卡每天都有2000兆瓦的电力缺口,这个数字差不多是全国每日平均电力产量的一半。

现年25岁,住在Keraniganj将近4年的手机店店主哈山(Mahamudal Hasan)透露:“我们每天都会面临4至5次的停电。如果那天特别热的话,停电次数就更多了。”

官方数据显示,达卡一天的水供需求大约是22亿公升,但水供局却只能提供19亿公升的水。许多公共抽水机也因为天然气供应短缺而无法正常运作。

一名孟加拉国营石油公司员工告诉记者,她每天得花至少两个小时等候水管流出干净的水。”

她说:“如果水管里流出来的不是肮脏的液体而是干净的清水的话,我的人生会变得多么地方便啊!”

为了快速解决能源危机,政府表示已加速处理外国公司设立发电厂的申请,并已取得初步的成效。

电力发展局局长卡比尔(Alamgir Kabir)说:“已经有一些进展……若包括那些仍在测试阶段的发电厂,我们在这两年半内已增加了大约1800兆瓦的电供,希望2013年之前能解决停电的问题。”

回到Keraniganj,卡比尔的保证并没有给现年46岁的阿拉玛(Muhammad Mahub Alam)带来多大的安慰。他还是需要经常带着手电筒巡视他那被水淹的房子。

他向记者透露,地方政府将主要道路建得太高,又没有把水沟做好,导致每次下雨就淹到他的家底层,而且也经常毫无预警地停电。

“水龙头流不出水来,但我们却得涉水才能走出户外。我已经在这里住了10年,但如今对此真的很反感。”(原文:法新社)

英文版:Middle-class misery in megacity Dhaka


你知道吗?

达卡(Dhaka),是孟加拉国首都,为孟加拉最大的城市,也是南亚主要城市之一。达卡有着丰富的历史,被称为“清真寺之城”,其颇具民族风情的穆斯林纺织品非常有名。

达卡旧称“贾罕吉尔纳加尔”(Jahangirnagar),1608年由莫卧儿帝国(Mughal)孟加拉总督苏贝达.伊斯兰汗(subahdar Islam Khan)建立,在17世纪是世界性的穆斯林贸易中心。

达卡的现代城市建设主要始于19世纪英国殖民时期,并迅速成为仅次于加尔各答(Calcutta)的孟加拉第二大城市。1947年印巴分治后,达卡成为东巴基斯坦的行政首都,并在1972年成为独立后的孟加拉国的首都。此间的20多年,达卡经历了各种混乱,包括强制推行戒严法、孟加拉宣布独立、军事镇压、战争破坏,以及自然灾害等。

现代达卡是孟加拉国的政治、文化和经济中心。达卡在孟加拉国的城市之中有着最高的识字率和最多样的经济结构。虽然其城市基础设施可算是全国最发达的,但仍面临着环境污染、交通堵塞、供应短缺等多方面的挑战。最近几十年来,达卡实现了运输、通信和公共建设的现代化,吸引了可观的国外投资,商业和贸易稳步发展,因此吸引了大量的外来人口。(资料来源:维基百科,最后修订于2011年7月19日)

中英对照:

.孟加拉:Bangladesh
.达卡:Dhaka
.世界银行:World Bank
.贫民窟:slum
.大城市(百万人口以上的城市):megacity

分享到:
热门话题:
更多新闻