顾葛兰（专业印度地画设计师）

问：你如何接触Kolam这门艺术？
答：我从十五岁开始画作Kolam，一开始的时候只是兴趣，后来逐渐有人喜欢我的风格与技术，要求我替他们做设计，渐渐的，我也开始研究及研发不同的设计，迄今我已经有多达300种设计。这就是我如何开始自己对Kolam的一些概念及设计，说到Kolam，我应该是一个无师自通的人。起初，我从亲戚那里学习，不过那都是一些简单相称的图腾。

问：民间绘画Kolam的原因？
答：（Kolam）其实是任何节庆上非常受欢迎的一种艺术；在任何节庆，我们会在入口处作画，当宾客走进门的时候，迎面而来就是这个色彩斑斓，让人感觉良好的画作，而因此散发一种美好的能量。人们因为好几个原因而绘画Kolam。传说，绘画Kolam是为了吸引昆虫及鸟类，这将对该户人家带来好运及顺利，一般上是每天例行，在门口绘画一个小的Kolam，相信行善可以带来好运，而以喂食昆虫及鸟类开始每一天，是一种善举。

问：这是从印度那个部份传来的民间习俗？
答：绘画Kolam的习俗在印度所有地方都有人奉行，不过风格可能不同，南部人的主要以白线为主，而北部人的强调色彩丰富。在北方人们将这种地上绘画称为Rangoli，而在南方人们则称之为Kolam。就好像北方人用Diwali，南方人用Deepavali称呼屠妖节，其实都是同样的东西。

问：Kolam绘画一般采用那些题材？
答：设计的主题主要包括：孔雀、花、水果、人像（例如婚礼的迎亲队伍）、或任何取自某一个淡米尔文，表示好运的字延伸出来的抽象图腾。

问：所使用的材料？
答：我们使用染色米，基本材料包括：米粒、西米、椰壳、色粉、花、糯米粉，一共六种原料。

问：如何准备材料？
答：我们使用一种染色技术替米进行加工，这些颜料都是运自印度。正如我之前的解说，Kolam本来就是用来喂食昆虫及鸟类，因此必须使用安全、没有毒素、可以使用的材料，不能使用一般画具器材供应商所提供的商用颜料。最近我们也很注重环保议题，也不想浪费太多米粒。

问：一般节庆之后，如何处理Kolam？
答：我们不会丢弃，会拿来喂食鸟类昆虫——因此我使用的染料都是从印度进口的食物染料，这些染料是采用草药、花朵或姜黄粉制成。

问：构图设计会采取哪一些考量？
答：正如我所说，这完全取决于我们如何取得平衡，在设计Kolam的时候，我们会参考各种原始因素，暖色系例如紫色、红色、橙色、黄色等颜色，或冷色系如青色或蓝色。例如这个设计，我主要采用粉红色、橙色、红色、黄色等暖色系颜色，而背景则采用冷色系颜色调和。

有时候，当你绘画Kolam的时候，你还要看地板的颜色，一些地板颜色不能采用孔雀主题，因为一般孔雀都是兰青色。所以，我问客户的第一个问题往往是，地板的颜色是什么？

Kolam通常都是花在门口的地上，让人一进门就看到，除此，关于屠妖节的来源，有各种说法，不过其中一种也是对大地之母致意，所以Kolam必须紧贴地面，因此我非常排斥目前有些人喜欢那种2D或3D的Kolam设计，即在地面上搭起另一个平台，将整个Kolam形成立体的感觉。

印度人忌讳使用黑色，因为黑色代表负面能量，其他颜色都行。

问：你如何决定费用？
答：Kolam的价格往往以拜访的时间长短来计算，有时候，一些要摆放至少几个星期，那我们就必须确保色泽可以持久。在处理材料方面，我们会使用比较强烈的颜色，也不一定是强烈的颜色，不过就是在处理过程中，我使用了几个不同亮度的同种颜色，例如青色之中就含有偏黄的青色、浅青色，以及深青色。

问：通常要多久的时间来准备材料？
答：半天，例如眼前这个设计，我也是昨晚才准备的材料，我一定要确保颜色‘新鲜’。这就是所谓的研发，我的灵感源自与印度的织布工艺，一般在印度，例如编织红色的布料时候，会采用两种色调的红色，这样布料的颜色不管洗了多少回都能持久。

问：你认为从事Kolam艺术工作的人应该注意哪些事项？
答：我非常喜欢美术、传统音乐及舞蹈，对绘画也很有兴趣，经常会专研一些名家的作品，从中汲取灵感。例如，孔雀的设计，你不能将自己看到的孔雀，整个搬到地上去，你的设计必须涵盖50%的抽象成份，以及50%的实物。当你要从事与文化有关的事业，你必须对之有非常深厚的认知。

问：要用多久的时间来完成一幅地画？
答：今天这个10尺X10尺的Kolam，我们用了一个小时半，之前我们应文化部邀请做了一个巨型的，大约30尺X30尺左右，我们也只是用了8个小时。

问：据悉绘画Kolam，一般由女性负责，也有家里的女性传承给下一代？
答：这是当Kolam艺术变成了家务的一部份，但我不认为这当中存在着什么性别课题，就好像在家里由女性负责烹饪，但专业厨师却往往是男人。其实，有时候，寺院里的地画也是由僧人负责的。

问：一般上除了企业，你还有哪些客户？
答：我的客户主要是婚礼布置公司，我曾到全马各地绘画，主要是一些相熟的客户在外坡婚礼找不到可以信任的Kolam设计师。

问：不同形状的Kolam有什么特别的意义？
答：圆周代表永恒，例如我们的地球也是园的。而婚礼上通常会使用方形设计，主要是强调夫妻生活必须取得协调。

文：陈莉珍
摄录：郑丽恩
图：郑丽恩、受访者提供
编辑：谭英伦

相关文章：
【记人事】印裔米绘地画：不许染黑米粒