坐在宾甲大厦（Menara Binjai）27楼现代化的新最高专员署办公室里时，我终于有时间停下脚步回顾过去英马双边关系辉煌的一年。今年，我们延续了2012年的种种成就──其中包括了王室访问──并且将两国关系提升至一个更高的水平。竞争激烈的马来西亚全国大选和2位首相的会晤使2013年成了最高专员署各部门忙碌且硕果累累的一年。我想与各位分享我个人心目中的重点时刻。

7月由我们两位首相和伦敦市长出席观礼的巴特西发电站发展计划动土仪式是我过去一年的事业巅峰。实达集团的丹斯里刘启盛在他的讲词中贴心地感谢我及最高专员署的同仁们为马来西亚财团取得这个总值80亿英镑的项目所扮演的角色。首相纳吉谈及了英国和马来西亚的“面向繁荣的合作伙伴”关系。另一方面，伟尔集团（Weir Group）于10月底宣布将在马来西亚开展一项重大的新投资项目，而英国电信（BT）和戴森（Dyson）都已扩大了在这里的投资规模。我们正朝两位首相承诺在2016年达致将双边贸易额翻倍至80亿英镑的目标迈进一大步。

我们的教育合作伙伴关系持续成长同样令我感到自豪。留英的马来西亚学生人数不断创下历史新高，而且考取英国资历的马来西亚学生比其他国家来得多。我们有很多顶尖大学和学府已经在马来西亚设立分校或仍处于建设的过程中。6月，外交部长黑格和青年及体育部长凯里（他本身是志奋领校友）联合推介马英校友计划以满足本地约50万校友的需求。我们的志奋领奖学金计划是全球最大的奖学金项目，今年吸引的申请者人数比2012年多出58%。

很荣幸的是，马来西亚邀请英国主办今年的世界伊斯兰经济论坛（WIEF）──这是该论坛破天荒首次在伊斯兰世界以外的地方举行。我很高兴，因为过去一年有机会与4个政府部门的部长和伊斯兰金融专才紧密合作，以致首相卡梅伦得以宣布明年英国将发行主权伊斯兰债券，而伦敦证券交易所将设立一个全新的伊斯兰指数。世界伊斯兰经济论坛本身就是一次巨大的成功──吸引了来自128个国家的16位国家或政府首脑、46位部长及超过2千700名代表出席。

如果说2012年引起马来西亚公众关注的是剑桥公爵与公爵夫人，那2013年最引人注目的莫过于精彩的“GREAT英国─时尚英伦秀”（GREATRetail Fashion）活动。这项活动吸引了28个英国零售品牌及逾100家零售商店参与，并且获得了两位出色的大使、英国著名设计师桑德拉罗德斯（Zandra Rhodes）及名厨加里罗德斯（GaryRhodes）的支持。我们甚至将一辆独一无二的伦敦双层巴士带到吉隆坡街头来。在这项万众瞩目的活动后，Hamleys、Cath Kidston及Superdry全都开设了分店，而Burtons也开设了它们的首3家商店。我在此欣然告知大家，9月我们将迎来一项更大型的活动。

马来西亚仍然是应对全球安全挑战的一个关键合作伙伴，而在过去一年里，我们与外交部和国防部的对话获得了进一步的加强。英国“台风”战斗机和我们最先进的军舰“勇敢号”（HMSDaring）分别与澳洲、纽西兰、新加坡及马来西亚一同举行了联合军事演习，作为《五国联防协议》的一部份。接着，“勇敢号”被分派了另一项任务，即到2013年11月7日遭遇台风“海燕”袭击的菲律宾提供援助。作为棉兰老岛和平进程的国际联络小组成员，我们也第一手地见证了马来西亚斡旋者东姑阿都嘉化所作出的努力，而我们有信心，这将能致使各方于2014年初达致一项全面的和平协议。我们将寻求更多的机会以支持首相纳吉2014年“全球温和派行动组织”倡议。

所以，2014年可以对最高专员署有什么期待？我们将继续支持马来西亚落实政治和经济改革。这对我们两国长远的发展利益至关重要。我们也鼓励马来西亚在全球课题上发挥积极的作用──棉兰老岛与泰国南部地区的和平进程便是马来西亚人一展所长的最佳实例。而我们也将持续在网上拓展版图，如此一来便可以尽可能多地与人们交流。因此，敬请期待我们在网站和面子书专页上呈现更多独特的内容，以及与推特追随者有更多的互动。欢迎上推特关注我@HCSFeatherstone。（译：曾慧金）