登录
Newsletter 活动
22/02/2014
园游会,还是游园会?
作者: admin

每年的中秋节,华团中的青年团聚集开会,举办中秋节园游会,宗旨是发扬华族的传统文化,突出节庆的习俗美德,并突显乡团宗亲会馆的团结精神,意义深长,全体华裔应该参与。

有道是:文化是民族的灵魂,教育是文化的生机。园游会也是文化生机的一部分。

但是,名称是园游会,抑或游园会,值得关注,因为,名不正则言不顺。

今天(2月11日)《星洲日报》第20版,有这样的新闻,“李光耀出席游园会,总统府庆新春”字眼。新闻来自新加坡讯。是新加坡记者写的。而我们柔佛州的记者,都将游园会写成园游会,这是有语病的,不知谁是始作俑者,结果就这样传开了。以讹传讹。

辞典并没有园游会一词,只有游园会一语。根据现代汉语词典的解释:游园会:在公园或花园举行的有各种文艺表演的联欢会。

记得作家白先勇的名著《游园春梦》即可证明“游园会”一词才正确。昆曲《牡丹亭》中有“游园惊梦”一析。也是证明。如“游艺会”不能写成“艺游会”是同样的道理。

麻坡华青团每年中秋节在中化中学大操场举办盛大的庆祝“中秋园游会”,而且节约捐献教育基金,值得赞扬。希望将“园游会”正名为“游园会”,否则美中不足。

分享到:
热门话题:
更多新闻