“世界是一个舞台，所有男男女女只不过是演员。”

诚如莎士比亚的《皆大欢喜》（As You LikeIt）中的杰奎斯所说，我也认为人生是一个舞台，我们都得在不同的阶段扮演不同的角色。本月下旬我将离开马来西亚返回日本。遗憾的是，《在亲爱的马来西亚生活》已经来到了尾声，与此同时，我可以很高兴地说，这段经历成了我人生舞台上最精彩的一出戏。

在我开始人生的另一个阶段以前，而且由于这将会是我为《星洲日报》撰写的最后一篇专栏，我想跟大家分享我在马来西亚的3年任期间的一些难忘经历，以表达我对读者和马来西亚的感激之情。

──患难见真情”

2011年5月，在311地震海啸发生仅仅两个月后，我来到了马来西亚。马来西亚人民对灾民的倾囊相助令我非常感动。对我来说，“患难见真情”这句老话从未比那段艰难时期还要更真实过。身为日本驻马大使，我的首要职责之一是代表我们国家的人民向马来西亚表达我们诚挚的谢意。至今，我仍对马来西亚朋友给予的帮助──不管是物质还是情感上的──心存感激。马来西亚与日本同在，陪伴我们度过难关，温暖了我们的心。我的首要职责还有一个重点，那就是最大程度地向马来西亚政府解释日本的情况，以便马来西亚能解除对日本进口商品和赴日本旅游所实施的禁令和限制。

这项任务具有一定的挑战性──虽然受天灾和核辐射影响的地区以外的地方都是安全的，但日本的进口食品却受到了严格的限制，因此，要达成这项任务几乎是不可能的事。即便当局逐步放宽了限制，却花了近两年的时间才全面解禁。马来西亚人也受劝避免到日本旅游，直至2011年5月。

赴日本旅游的马来西亚游客人数在初期下跌后有回升的趋势，我很高兴地说，尤其是自2013年7月马来西亚游客赴日短期访问免签证的措施落实以来，访日的马来西亚人数已从2012年的13万人大幅度增加至2013年的17万7千人。截至2013年12月为止，日本在最受马来西亚人欢迎的旅游目的地中排名第10。这无疑是一项好消息，而且我希望有更多的马来西亚人能够到日本走一走。

──领导人之间的交流

身为大使，我最重要的任务便是加强双边关系，以及实现两国领导人之间的积极交流。就此而言，在我被派驻马来西亚的3年间，日本首相安倍晋三和马来西亚首相纳吉举行了2次峰会，一次是在2013年7月，首相安倍晋三访问马来西亚，另一次则是在2013年12月，首相纳吉赴日本访问。这两项峰会都令我难以忘怀，因为我参与了其中的筹备工作，而且这也使我有机会见证我们的领导人与彼此建立紧密的联系。

此外，马来西亚国家元首与元首后于2012年9月到日本进行国事访问，令我深感荣幸。这项国事访问不仅有助于加深日本皇室和马来西亚王室之间的关系，而且也进一步巩固两国之间的友好关系。

──结识各行各业的人们

驻马期间，我曾到过国内多个地方。在时间允许及充份利用机会下，我走遍了全马13州，而且还结识了各行各业的人们！每一次相遇都足以让我珍惜一辈子。

我在马来西亚结交了不少朋友，包括来自艺术圈──吉隆坡表演艺术中心（klpac）、国家文化宫（Istana Budaya）、马来西亚爱乐乐团（MPO──的友人，而且还有很多是透过日本驻马大使馆主办或合作过的文化活动认识的。我享受并欣赏马来西亚的文艺表演，而我也很开心能够协助引进诸如歌舞伎（Kabuki）、狂言（Kyogen）及文乐木偶戏（Bunraku）等日本传统艺术，以及日本电影和雷劲舞团（Wrecking Crew Orchestra）这类当代艺术。我也乐于见到他们当中有一些以合作的形式出现，像MAU，日本和东盟之间的一项舞蹈合作。

首相安倍晋三在2013年12月举行的东盟─日本纪念峰会上宣布在亚洲推行一项名为”文化的WA（和．环．轮）计划”的新文化交流政策，其中包括了吸引1千名艺术家和文化人物参与，至2020年结束的交流项目。我期待见到越来越多类似的交流活动出现。

──谢谢马来西亚

派驻马来西亚将会是我外交官生涯中的最后一项任命。对于大家给予我的支持、热情及恩惠，恕我无法一一道谢。于公于私，我都非常享受我在马来西亚的生活。我肯定会想念马来西亚人民亲切的微笑，令人鼓舞的多元文化融合与共存，及各式各样的美食（更不用说红豆冰！）。

“求你们解脱了我灵魂上的系锁，赖着你们善意殷勤的鼓掌相助。”

在《暴风雨》（The Tempest）的尾声中，普洛斯彼罗请观众鼓掌，以便他能重获自由。我也想请读者们鼓掌──不是为了让我解脱，而是庆祝日本和马来西亚之间友好的双边关系，以致两国关系将在今后数年内进一步增强、深化。（译：曾慧金）