日本爱知大学12位学生来南方大学学院参与“现地教学”课程,学习中文,接触和体验马来西亚多元文化社会已近3个月,本月22日就将返回日本。批改着他们对马来西亚“现地研究入门”的作业,感触很多。
一位日本学生这样写:“我觉得很多马来西亚人对日本人很亲切。来南方大学学院学习的这几个月,我感受到了很多马来西亚人的温情。不论是在餐厅、学校或是公共汽车里,我觉得马来西亚人的性格很热情。
但是,有一次,我到马六甲游玩,看见几位老年人,他们边看中文报纸,边有点儿生气,好像是在说我。不过我听不懂。我表明我是日本人。于是他们的脸变笑,对我说:‘对不起’。感觉好奇怪。我知道第二次世界大战,日本曾经占领马来亚和新加坡,而且做了很多残酷的事情。年长的一辈或许讨厌日本人。也许是这样,他们冷淡地对我。但也因为这样,我来马来西亚,阅读了一些关于那方面的历史书。”
一位爱知大学女学生亦指说:“日本统治马来亚,夺走许多人的生命,牺牲了很多人。人的生命是无上宝贵的。我很难受,也很愤怒。在日本的时候,我知道日中战争,牺牲很多人。
但是我不知道在马来西亚和新加坡也同样有这样多华人牺牲了。我强烈要求,不要再发动战争。战争叫人伤心。”
另一位学生也说:“日本曾经占领马来亚,我觉得悲哀。我讨厌战争。而我觉得马来西亚人性格温和。尽管马来西亚曾遭日本占领,可是他们对我们日本人仍很有人情味,很友善,所以我认为马来西亚是非常好的国家。”
马来西亚好在哪里呢?
在日本学生看来,最宝贵的还是马来西亚社会文化的“多元性”,以及我们文化继承的“传统性”。一位爱知大学学生比较日本料理和马来西亚饮食。她说:“日本人很重视早餐的营养补给,早餐会吃得比较丰富,吃得比较好。一般上,早饭会有烤鱼、白饭、咸菜、酱汤、鸡蛋、紫菜和凉青菜。
而马来西亚人的早餐,比较简单,就是一些米饭和面食,讲究轻便快速。但是仅仅早饭,我就吃过华人的肉骨茶、印度食物roti canai和马来食品nasi lemak。吃得虽然简单,可是选择多,变化多,各式各样。这是因为马来西亚是多元种族、多元文化的国家。而日本只有大和民族,所以日式早饭比较一致、同质样式。”
一位爱知大学学生观察华人的传统节日,她说:“从华人的传统节日,我看到马来西亚华人重视家庭和谐、尊重长辈、孝顺父母的重要性。我觉得马来西亚华人比日本更重视传统节日。
华人在农历新年的时候,一定要回家团圆,跟家人在一起过新年。但现今的日本年轻人很多不回家,他们宁可跟朋友或者朋友在一起。华人结婚时,晚辈要向长辈敬茶,因为孝顺父母被认为是一种美德。逢年过节,孩子会给父母买礼物,回家见父母。若父母身体不佳,需要人照顾时,他们会一天反覆地把父母接到身边,照顾他们。为父母做饭,带父母去医院看病,陪他们聊天。看到父母的笑脸,比什么都高兴。这种情况,在日本已不多见。我希望也能像华人孩子一样,孝顺父母。父母老了以后,可以好好照顾他们,让父母感到幸福。”
当然,日本学生的观察大马,也有批评的。最不能忍受的,就是华人“不守时”。她们指出,“跟一定要遵守时间观念的日本人不一样,华人的婚宴很不准时。常常要延迟一个小时才能开席吃饭。他们对时间观念很不认真,这部份倒是中华风俗的坏习惯。”
此外,他们曾去马六甲游玩,一位爱知学生指说:“通过这次旅行,让我认识到马六甲多种多样的文化和这座城市悠久的历史。但是在路边有很多垃圾和太多的杂货商店。我就不满意。为促进旅游业而施工的工程也很多。这美丽的城市已变成旅行地,失去了很多平民生活的气息。我感到悲哀,也很惋惜。”
哎呀,这段话,真是一针见血。