（联合国总部27日讯）中国国家主席习近平今天在联合国发表促进女权谈话。不过，由于中国本身逮捕女权份子纪录不佳，遭美国驻联合国大使，与民主党总统参选人希拉里打脸。

Xi hosting a meeting on women's rights at the UN while persecuting feminists? Shameless. #Freethe20 http://t.co/hRkaaAnMMp -H

—— Hillary Clinton (@HillaryClinton) September 27, 2015

今年为联合国成立70周年与北京世界妇女大会召开20周年，联合国全球妇女峰会由习近平与联合国秘书长潘基文共同主持。

习近平除了宣布捐款1000万美元给联合国妇女署，并表示在今后5年内，中国将帮助发展中国家建立100个“妇幼健康工程”，与100“快乐校园工程”，提供医疗资源与贫困女童就学资助。

他说：“中国将更加积极贯彻男女平等基本国策，发挥妇女‘半边天’作用。”

“环顾世界，各国各地区妇女发展水准仍然不平衡，男女权利、机会、资源分配仍然不平等。”

他在演讲中还指出：“在中国人民追求美好生活的过程中，每一位妇女都有人生出彩和梦想成真的机会。”

然而，今年国际妇女节前夕，中国才因逮捕并监禁5名女权份子，大受国际挞伐；他们原本只是计划对女性搭乘大众交通工具遭遇性骚扰问题表达抗议。

美国总统奥巴马内阁成员、美驻联合国大使鲍尔（Samantha Power）声明表示，“如果你要促进女权，就不要因为女性争取基本权益把他们关进牢里。”

欧巴马前国务卿，目前正争取民主党总统提名的希拉里也在推特上说，“习近平迫害女权份子还在联合国主持促进女权大会？太无耻了。”

（中央社．译者：许湘欣）

!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?’http’:’https’;if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+”://platform.twitter.com/widgets.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,”script”,”twitter-wjs”);