（柔佛‧新山26日讯）麻坡素有“香妃城（Bandar Maharani）”美称，这位“香妃”就是柔佛州华裔苏丹后黄亚娇，也就是苏丹后法蒂玛（Sultanah Fatimah）。

柔佛州宫廷理事会主席拿督拉欣所着的《柔佛王室礼俗》明确记载黄亚娇的身份。（图：星洲日报）

文史工作者兼星洲日报前国际新闻主任郑昭贤揭秘，麻坡市的前称Bandar Maharani，以及大马路（Jalan Maharani）、苏丹后法蒂玛路（Jalan Sultanah Fatimah）、苏丹后法蒂玛专科医院皆以黄亚娇命名；另一条路柏特里路（Jalan Petrie），则是以苏丹阿布峇卡和黄亚娇所生的公主为名。

郑昭贤：黄亚娇是龙引港主之女，与新山的黄亚福为结拜兄妹。（图：星洲日报）

郑昭贤昨晚受邀主讲“苏丹阿布峇卡与苏丹后黄亚娇”讲座会时，发表他从史料蒐集到的资讯。是项讲座会由新山中华公会、新山华族历史文物馆和柔南华文报业从业员俱乐部，所联办。

黄亚娇原是龙引港主之女，与新山的黄亚福为结拜兄妹。

黄亚娇（左）是当时马哈拉惹阿布峇卡的第三位王妃。（图：星洲日报）

黄亚娇与黄亚福结拜兄妹

黄亚娇是当时马哈拉惹（Maharaja）阿布峇卡的第三位王妃，于1885年受封为法蒂玛王妃（Maharani Fatimah）。

阿布峇卡改称“苏丹”后，黄亚娇也于1886年受封为苏丹后法蒂玛（Sultanah Fatimah）。

郑昭贤表示，1887年麻坡开埠，大兴土木，市名便以黄亚娇命名为Bandar Maharani，意即“香妃城”。

他是根据史料《沙礼柏朗日记》、《英国公爵新山麻坡十日游》佐证，以及1903年的《海峡时报》也记载了这段历史。

“近3年来，这些路牌都特别架设解释牌，肯定了黄亚娇的历史地位。”

麻河口有座“苏丹后法蒂玛王宫”

郑昭贤也说，黄亚娇深受爱戴，苏丹阿布峇卡曾为她在麻坡河口兴建一座“苏丹后法蒂玛王宫”，因为坐落在沼泽区，塌陷后变成废墟。

后来，苏丹阿布峇卡再为她在新加坡打造一座泰瑟王宫（Istana Tyersall），但黄亚娇于1891年逝世，无缘入主王宫，而泰瑟王宫也于1905年烧毁。

郑昭贤也表示，精通印尼语的华裔儒商蓝天笔曾以一首马来长诗描述苏丹阿布峇卡与黄亚娇的爱情，证明黄亚娇在苏丹心目中的地位。

郑修强：Jalan Maharani应译“香妃路”

讲座会后的问答环节，柔州旅游、商贸与消费事务委员会主席拿督郑修强呼吁媒体直译Jalan Maharani（大马路）为“香妃路”，以正视柔佛州华裔苏丹后黄亚娇的历史地位。

郑修强认为，不应音译Jalan Maharani为“马哈拉尼路”，否则无法展现该路段与黄亚娇的渊源。

林明华：建议出版《黄亚娇传》

星洲日报前执行编辑林明华也建议文物馆邀请郑昭贤合作，出版《黄亚娇传》，并设立特别展览。他希望郑昭贤到中学演讲，让更多年轻学子认识黄亚娇。

他提议郑修强向现任苏丹依布拉欣殿下引见郑昭贤，并安排他到国中演讲，让马来社群瞭解黄亚娇在当时的影响力。

郑金财：发展“双城记”研究工作

新山中华公会会长郑金财则建议，基于黄亚娇与新山的黄亚福为结拜兄妹，文史工作者可以此发展新山、麻坡“双城记”的研究工作。

陈再藩：蓝天笔诗歌沙礼柏朗日记可译中文

新山华族历史文物馆管委会主席陈再藩建议，将蓝天笔的诗歌与沙礼柏朗日记翻译成中文，才能折射出华人在柔佛州历史上的情节。

讲座会开始前，全体出席者也为甫逝世的国宝级汉学家郑良树教授默哀。出席者还包括柔南华文报业从业员俱乐部主席舒庆祥、秘书杨顺发，以及新山陈旭年文化街管委会主席黄楚沅。