Risograph源自日本，中译不统一，有者译为“孔版印刷”。“Riso”在日语里是“理想”的意思，“-graph”则是英文，意指图像。

Risograph的操作原理来自油印（mimeograph），一种上个世纪普遍用于学校的复印机。油印成本低廉，操作简易快速，用针笔（誊写笔）或打字机在蜡纸上写下内容，然后把蜡纸放在油印机的滚筒上，因为油水分离的原理，油墨只会渗透蜡被针笔刮掉的空白部份，接着转动滚筒就能大量复印出文件来。

这项印刷技术由日本人开发，于70年代中期进入市场，低成本高效率，操作简易，广受家庭与公司喜爱。Risograph在国外非常流行，后来越来越多高科技打印技术出现，家用小型打印机也越来越多，如喷墨打印机、镭射打印机等，因此Risograph逐渐退出家庭市场，但在欧美等地的学校里仍非常普遍。

Risograph于2003年开拓彩色打印市场，使彩色打印更加经济，也让大家趋之若鹜。马来西亚少有的Risograph工作室————“a good reason”于两年前推广这种打印技术，是马来西亚为数不多的工作室。

“这种打印技术在国外的学校非常盛行，尤其是艺术相关的院校。”皮肤白皙、穿着随性但不失个性的蔡雪美说。

蔡雪美是广告牌设计师，一次与友人在国外旅游时发现这个色彩缤纷的打印技术，回马后决定成立a good reason工作室，专门提供Risograph打印服务。

Risograph的优势在于色彩打印，它可以在一张纸上重复打印各种不同的颜色，但颜色一点也不便宜，“一个颜色我们需要投资至少1万令吉。”1万吉的货品里包括了一个价值五六千的滚筒，以及一箱墨水。a good reason的Risograph用的是环保材料，蔡雪美指着滚筒上的蜡纸说，“这是banana leaf做的，墨水是soy ink。”打印过程消耗的垃圾，a good reason也考量过，因此选择对环境友好、可分解的材料。

每一个滚筒只能用一种颜色，当滚筒装上红色墨水，它就永远是红色滚筒了，以此类推，绿色、黄色、橙色也一样。

因此每投资一个新的颜色，就得买一个新的滚筒。滚筒沾过的颜色很难清理，为了颜色的品质，并没有把红色滚筒的颜色抹去，换上蓝色墨水的做法。一个颜色就得投资1万令吉，就是这么来的，“我们经营了两年，亏了两年。”个性爽朗的蔡雪美笑着说。

Risograph的特别之处在于能印出非常细微的网状背景，两位小女生展示印刷成品时，指着各种密度、细如毛发的网状背景，可以达到的精密程度令人惊艳。

“这种技术的另一个优势，就是颜色、图案可以overlap，但叠上去的部份不会抢走之前的image。”蔡雪美拿起a good reason的名片，指着蓝色、橙色交叠的部份说。

现代印刷技术越来越妥善精准，比如印一张全黑的纸，一般是不容许黑色里有白色的、未填满的空缺；或者为一个粗边的框框里面印上鲜艳的颜色，做法是把印了黑边框框的纸再放进纸匣里，换上另外一种颜色，让机器将空白填满。很多时候，这些未填满的空缺，或者图案与颜色位置不对的地方，都会被淘汰掉，因为达不到精准和完美的水平。

蔡雪美的Risograph工作室，会将这些不对称与空缺的部份，当成是印刷艺术的一部份。这也是Risograph机器经常出现的问题，当大家追求精准时，这些不对称变得更加独特了。

“我们的机器常常耍脾气，所以会出现很多wastage，因此印刷费用必须把这些wastage算进去。”蔡雪美直言，机器发起脾气来就会罢工，她只能找供应厂商上门维修，“它发脾气时，我们尝试上网找答案，可是都找不到任何资料。我们完全束手无策，有时候它会突然自己好起来，又能印了。”

而印出来的不对称，就是机器发脾气的杰作。Risograph的墨水是偏水性的，在稍微粗糙的纸上印刷反而能更好地呈现纸张的纹理。这些通过墨水反映出的纹理，深得艺术家、设计师的喜爱，没被填满的部份凸显了纸张的纹理，墨水跨不过去的粗糙顽强部份，记录了不完整，包容了缺陷，带出复古的感觉。

最大优势：玩转多色

“Risograph打印机耗电量低，不容易热，有时候印了一整天，都没有感觉到机器过热。”负责操作的叶凯丽示范打印操作时，顺口提了打印机另一项环保特征。Risograph打印速度非常快，一个分神就错过了它的生产过程。

叶凯丽打开打印机上的电脑，说今天示范印的图是两层颜色的，她指着photoshop里的图案切换给我看。接着她打开打印机，让我看看用香蕉叶纤维制的“master”，解释母版制作到印刷的过程如何全电脑化。电脑会自行制出母版，把母版裹在滚筒上印刷成品。若要换不同的图，但用回一样的颜色，机器会自行将原本的母版脱下，裹上新的蜡纸制成新母版，被脱下的旧母版会集中在机器底下的母版回收格。

叶凯丽介绍完后开始打印，她利落地按了几个键，“唰！唰！唰！”

才几秒，5张图就从另一边飞出来了，非常迅速。她说，第一趟印的一般都不能用，因为墨水不均匀，要印多几次就会稳定。

第二层的图案，叶凯丽选了蓝色，她把之前的红色滚筒抽出，放入蓝色滚筒，装好盖后打开机器旁边一个入纸口，把刚刚飞出来的纸张放上，然后快速地按键和一阵“唰唰唰”，有两层颜色的印刷品就印好了。

“一般的程序是，第一层印好后，必须让它自然风干，墨水干透了就不会有墨水被拖拉的痕迹、脏脏的感觉。但有些人会喜欢这种痕迹。”

Risograph打印过程比想像中快速，但就如蔡雪美和叶凯丽说的，会有些小缺陷，也就是这些小缺陷吸引了不少设计师和艺术家。Risograph的最大优势是，它能玩非常多的颜色，每一种颜色的覆盖，都不会抢去彼此的风采，互相辉映，形成完整的构图。

叶凯丽说，接下来工作室会开放给艺术院校的学生，让他们可以租用a good reason的Risograph打印机，用这种廉宜的印刷方式印制自己的设计作品，就像国外学府那样，“学生可以有多一个选择，这个选择也不会造成经济负担。”

【后记：认真的玩玩】

“轻松一点”这是蔡雪美跟我说过印象最深刻的话，她说：“我们一直是玩玩的心态，Why so serious？不要那么严肃。”说完，她担心误读“玩玩”的意思，又补充说，“不是说不认真的意思，我们很认真做每一件事。”

a good reason以两个“Okay”的手势为标志，用一种轻松的方式告诉大家，找他们印刷和设计是“没问题”（okay）的。“把okay的手势倒过来，放在眼睛上，是一个…………”蔡雪美边说边展示，“鬼脸”两个字没说出口，我默默在心里接上去了。

其实看到a good reason的摆设，就知道他们对艺术的追求比任何人都认真。他们认真希望艺术可以是有趣、幽默、风趣，而不是硬邦邦、冷冷的。就像Risograph那一罐罐色彩缤纷的颜料，那么轻盈，那么通透。

蔡雪美笑得很纯粹、清澈，没有一丝杂质，她不拘小节、爽朗，在她摆设今年新年推出的“鱼虾蟹”让摄影拍照时，就可以看出她的认真，口中的“玩玩”绝非敷衍随便的意思。

面对亏损也一派轻松，她以玩笑的方式说，记得写我们亏了两年，说完哈哈大笑，转移话题。我想这就是豁达吧。