(雪兰莪.八打灵再也13日讯)从现在开始,除了国歌及州歌,我国中小学生在每星期的周会还需要唱多一首爱国歌曲————“Aku Negaraku”(我与我的国家同在)。不过,原来这首歌差一点就要改名为Kita Negaraku。
Aku Negaraku是由莫壮耀作曲,沙末及沙兹依萨作词。莫壮耀及沙兹依萨接受星洲日报专访时披露,他们在汇报会上向首相署官员介绍这首歌时,对方认为“Kita”字眼较全面,因此他们努力地解释并说服首相署接受Aku Negaraku的歌名。
在乐坛近20年,曾为大马国宝级歌手拿督茜蒂诺哈丽莎作曲的莫壮耀说:“一般爱国歌曲传达的都是我们应该这样做、我们应该那样做…………令人有种高高在上,告诉我们应该怎么做的感觉,所以我们决定使用Aku而不是Kita。”
以自己为出发点产生共鸣
他认同Aku是相当个人的字眼,但因是以自己为出发点,反而能产生共鸣。
莫壮耀也补充,Aku Negaraku直译的意思为“我是我的国家”,的确有些奇怪;但一开始会将这首歌取名为AkuNegaraku是为了让歌名有押韵,较后才觉得这个歌名较为独特、易记。
“我们听过很多爱国歌曲都不断地强调‘我们’,但其实爱国歌曲,也可以是我们个人,对国家的情歌。”
首相办公室推出的“我的国家”网站http://www.negaraku.com为Aku Negaraku拍摄音乐视频,视频中每一个人都举起牌子,如“我是农夫”、“我是乐天派”、“我是运动员”、“我喜欢吃印度煎饼”、“我是乡下的孩子”…………每一个人的个性、背景与价值观皆不同,但每一个“我”都拥有一样精神:我与我的国家同在。
得知列入“周会歌单”感惊喜
事实上,莫壮耀与沙兹依萨并不知道教育部决定将Aku Negaraku列入“周会歌单”内,因此当他们得知这个消息时,感到相当惊喜。
莫壮耀说:“对我们来说这是最激励人心及鼓舞的事,因为我们觉得这只是一首会(在国庆庆典)播出的歌,但他们听了歌曲以后,他们瞬间作出许多决定,包括让学生们在周会唱出这首歌。”
“我们想做的是,让人们改变对爱国歌曲的印象,希望他们能推出更多创作。”
他也表示,自己认为创作Aku Negaraku最棒的收获,就是在上小学的儿子将会在学校唱出父亲创作的歌曲。
从筹备到最后的成品共耗时2年时间,莫壮耀及沙兹依萨花了许多时间不断为歌曲作出调整,以便适合各阶层大马人,尤其是儿童歌唱。
这不是莫壮耀首次创作爱国歌曲,他为国油(Petronas)2013年所推出的独立日及马来西亚日歌曲————“Tanahair”(国土),配上爱国诗人已故乌斯曼阿旺的诗词谱曲,就备受好评。
不过,他认为创作Aku Negaraku的挑战与Tanahair非常不同,他以自己创作流行歌曲的经验完成Tanahair,但却不能使用相同的“模式”来创作Aku Negaraku。
“Tanahair不像这首歌(Aku Negaraku)需要所有人都会唱,但AkuNegaraku必须要是一首脍炙人口的歌,人人都会唱。”
他也分享道,Aku Negaraku的原曲是以马来宫廷乐器六旋琵琶(Gambus)创作而成,以加入本土元素。
如愿完成流行曲风爱国歌曲
莫壮耀说,他自己一直希望能创作一首流行曲风,旋律啷啷上口令人留下深刻印象的爱国歌曲,因此很感恩这一次的机会,能让自己作出尝试。
Aku Negaraku打破了一般人对爱国歌曲的刻板印象,如节奏较慢,编曲以传统乐器为主等元素,令人耳目一新。
莫壮耀说,若要比较,编写Aku Negaraku的歌词会比谱曲更具难度,因为爱国歌曲的歌词所使用的字眼需简单直接,带出爱国的正面讯息。
对此,沙兹依萨表示,自己希望能透过歌曲,让大马人感受到生活在和平及和谐大马,是值得感恩的事;与此同时,每一个国民也对国家有责任,与国同在。