登录
Newsletter 活动
22/08/2017
【古晋笔记】蔡羽·乌达与国父的故事
作者: niki

写一则友情故事,从乌达(Otak-otak)聊起。

乌达是一种源自印尼苏门答腊巨港的食物,以鱼肉泥和各种香料混合后,包入香蕉叶或亚答叶里烘烤而成,据说因为长得像人脑,所以才有了马来语Otak-otak一名。乌达是随着巨港人的移动,而传入马新地区,以柔佛麻坡的乌达名气最响,根据“知食份子”林金城兄的多方调查,应当是战前一位从泰国嫁到麻坡的妇女郑美兰最早在卖。与柔佛一海之隔的新加坡也流行吃乌达,据说也是经由麻坡传入的。

乌达不但是新柔两地著名的民间美食,也深受峇峇娘惹的欢迎,因此常见乌达被归类在娘惹餐中。峇峇娘惹文化在二战以前甚为流行,由于峇峇娘惹精通多种语文,并可以用流利的英语和英国人沟通,因此深受重视,成了身份地位的象征。再加上峇峇娘惹的生活方式不但中西合并,也糅合了在地土著文化,颇受一些土生土长的华人所喜爱,因此峇峇娘惹生活方式蔚然成风,尤其在名门望族间更是平常可见。

乌达进入砂拉越,也跟这个背景有关,那得提起一个在砂拉越历史上极有分量的家族————王长水家族。王长水其人,已经在前文写过,就不再赘言。王长水的父亲王友海来自新加坡,王家族人与其生意业务以新加坡和古晋两地为根基,或许因此带有峇峇娘惹的生活方式,家族中人经常有着峇峇和娘惹装的习惯,厨房里的菜色也有很浓的娘惹味。

左起为拿汀阿玛黄彭玉莲、国父东姑及拿督阿玛黄佛德。(图片来源:《拿督阿玛黄佛德回忆录》)
黄家乌达可分别使用青葱或姜花入味。

小小一片乌达,搭建异族情谊

王长水的长女王秀英,嫁给后来被誉为“无冕皇帝”的砂拉越首富黄庆昌,也把厨艺带入了黄家,并传承下来。直接习得王氏厨艺的,就是黄庆昌的三媳妇拿汀阿玛黄彭玉莲。1990年代末,我有幸结识拿汀阿玛黄彭玉莲,得以经常品尝她厨房里那些料理极为讲究又独特的菜肴,留下很深刻的印象。

拿汀阿玛黄彭玉莲的夫婿是已故拿督阿玛黄佛德,我在《拿督阿玛黄佛德回忆录》(由文史工作者李振源先生笔录)中,读到国父已故东姑阿都拉曼与黄佛德是知交,两人因为同样喜欢赛马而结缘。黄佛德酷爱养马和赛马,多年来担任马会主席,最高峰时期曾经豢养五六十匹骏马。而1903年出生于吉打皇室的东姑,在英国攻读法律学位,深受英国上流社会的影响,性格温文儒雅,对赛马也有浓厚的兴趣。1960年代初,经由友人介绍,黄佛德与东姑在雪兰莪马会的一次赛马盛会中结识。除了赛马,两人也喜欢足球和政治,更添共同话题。

且说东姑当年抵达古晋时经常会到黄家坐坐,探访老朋友,而桌上佳肴必定有拿汀阿玛黄彭玉莲悉心准备的乌达,这是东姑特别喜欢的一道菜。根据拿汀阿玛黄彭玉莲透露,这道乌达正是传承自其家婆王氏,原本是以青葱入味,到了她的手上再加以创造出更添娘惹风味的姜花版。制作乌达,打鱼肉泥是关键,力道拿捏很重要。而后以亚答叶包裹,再以炭火烘烤,都是差之分毫谬以千里的细功夫。

我很荣幸得以品尝这道黄家厨房里的乌达,先吃姜花版再吃青葱版,令人回味无穷。小小一片乌达来到砂拉越,竟如一座桥梁,承接着立国时期,那些温暖的异族情谊。比之今天动辄剑拔弩张的种族关系,国父东姑阿都拉曼确实令人怀念。

需耗一番力气打出来的鱼肉泥。
炭火烘烤。

分享到:
热门话题:
更多新闻