登录
Newsletter 活动
31/08/2017
【暖势力】文化交融不分你我.混血家庭.一个大马
作者: meewei

父母皆混血儿拥4血统
扎琳娜了解各族文化

扎琳娜(Zalinah)是道地大马人,但她的血统却和一般大马人不太一样。扎琳娜的父亲是印度、爪哇混血儿,母亲则拥有华人和高加索(Caucasian:西方白人)血统。

身为4种不同血统的混血儿,扎琳娜遗传了母亲深邃的五官,浓眉大眼、挺直的鼻子、棱角分明的脸庞和父亲黝黑阳光的肤色,让旁人经常猜不出她是“什么人”。

她说:“我通常都告诉他们,我的父母都是混血儿。”

自小在槟城长大生活的扎琳娜,因家庭文化的关系,自小掌握了3大语言,英语、马来语和福建话。她说:“我在说福建话的语言环境中成长,和我的母亲还有其他家庭成员都说福建话。跟父亲我就用英语沟通。”

扎琳娜透露,语言能力让她无论在生活或工作上都十分受用。

“我为马来西亚的多元文化和背景感到骄傲。因为多元种族、信仰的缘故,我们有幸去参与、了解各大节日的庆典与意义。

更易结交朋友

“我们家几乎什么节日都庆祝,也让我更容易结交朋友,因为我对每一个文化和民族都有足够的了解。”

扎琳娜的家庭庆祝开斋节、农历新年,甚至和一些基督徒亲人一起庆祝圣诞节。每逢佳节,家族成员就会聚在一起聚餐,而聚餐的桌上,围坐的亲人们,虽然肤色、信仰有所不同,但却完全无碍一家人的亲近。

“我们家庆祝开斋节时,像是在庆祝农历新年;而庆祝农历新年时,也像在庆祝开斋节一样。”

因为他们家的饮食文化,没有种族藩篱。各种节庆桌上都会出现不同种族的美食,这也让他们家的节庆很“一个马来西亚”。

在扎琳娜的故事中,无论在语言、味蕾、节庆上,都流露了种族融合的美好。这样的美好若能扩大到大马人各大种族之间,那会比美好,更美好。

华印混血儿打入马来影视圈
符传城学会尊重别人

符传城(Kieth Foo)是我国马来影视圈的知名演员,一个拥有华人姓名的大马人,在马来影视圈大受欢迎,这情况在我国算不上稀奇事,但却也难免让人好奇,为什么这个拥有华人名字的艺人选择了活跃于马来影视圈?

符传城也在印尼演艺圈经营了10年演艺事业,拥有相当高的知名度。

符传城访谈时中英文掺半,对他而言,这两种语言似乎没什么隔阂,随时能转换“频道”。

掌握7种语言

他是个华印混血儿,父亲是海南人,母亲是印度人。这样的血统背景让他自小就在“多频道”语言环境中成长,掌握了7种语言————英语、马来语、华语、淡米尔语、海南话、广东话和印尼话。

这样的语言能力让人惊讶。但他说,除了英语和马来语是在学校上课学习之外,其他的语言都是耳濡目染下,自然而然学会的。

“奶奶说海南话,妈妈和外婆家的亲人都说淡米尔语,广东话则是后来到吉隆坡时学会的。”

1983年出生的符传城,小时候上的是国小,中学是国中,学习生涯中无论与什么种族的同学,都很容易打成一片,即便长大后,无论去到哪里都没有语言障碍。

他说,这是马来西亚的美好之处,因为生在马来西亚我才有机会接触、吸收这么多不同的语言、文化。

“能生长在被不同语言、文化亲人包围的家族,对我来说是很荣幸的,这让我很容易了解不同种族的朋友,同时也教会我尊重不同背景的人。”

跟不同文化背景的朋友、工作伙伴融合,对符传城而言,似乎就像是一种非常自然的能力,不用刻意做些什么,就可以跟大家称兄道弟。

长期在以马来人居多的马来影视圈工作,让符传城对马来同胞的信仰、文化相当熟悉。

他认为,马来西亚人就是马来西亚人,没有什么种族的隔阂。

“各种族之间,应该吸收大家不同的优点并相互尊重。”

家里庆祝各族节庆

符传城的家庭是基督教家庭,因此自小家里几乎庆祝所有节庆,农历新年、圣诞、屠妖节、中秋节…………后来姐姐嫁了给穆斯林,家里也开始过开斋节。

“马来西亚是亚洲最好的国家。当然偶尔我们会有一点小矛盾,但整体而言,可以肯定的是,马来西亚在亚洲国家中最合一与团结的国家。”

他劝说,不要相信网路上关于种族冲突的言论与说法,请相信你所看见的。看看我们四周围,各族之间是怎么和睦共处。

陈再政以本地美食来比喻我国种族文化的丰富多彩,认为在各族食材配搭下的美味,就是马来西亚多元文化的美好。(图:星洲日报)

峇峇娘惹第六代后裔
陈再政最爱一马

若说,峇峇娘惹是我国种族文化融合的珍贵结晶,相信不足为过。

陈再政(Cedric Tan)是马六甲峇峇娘惹的第六代后裔,他祖上五代都依循父母之命,媒妁之言,保持了纯正的峇峇娘惹血统。而来到父辈,开始自由恋爱,父亲是峇峇,而母亲则是华人。

也因着这样的家族历史,让陈再政既对自身传统文化珍惜而敬重,也对各族不同的文化精华持以开放的态度。

陈再政似乎是个“食家”,询及什么是真正的“一个马来西亚”?塔信手拈来好几样“菜单”,其中说得最精彩的就数“咸菜鸭”。

“咸菜鸭,除了要有咸菜和鸭,若加上亚参片(asam keping)、白兰地酒…………味道将会更加精彩。”

他说,当然你也可以选择独沽一味,坚持咸菜鸭只可以咸菜配鸭,以保留其作为华人食物的味道,但那样的话,你就失去其他的可能性。

“久了,你自己可能也觉得很闷。”

陈再政认为,马来西亚的多元文化的丰富多彩,就好像一盘放了各种配料的菜肴,你若单单夹其中一样来吃,味道永远那么单调。

“若将各种颜色的菜混在一起,那么每一口就可以吃到各种味道。这就是马来西亚的美好。”

促吸收各族文化精华

陈再政认为,各族都有各族的优势与优点,我们有幸生活在马来西亚,就应该把握机会去吸收各族文化的精华,成为一个更好的马来西亚人。

很多马来西亚人,不愿意走入其他族群的社群,而自己身处的社群也不愿意对不同种族的同胞开放。

陈再政在本地大学时期对此有深刻的体会。

“华人和华人聚成一群,马来人、印度人,分得清清楚楚。我却不这样想,我哪个群组都去,有些人会对我的行为感到惊讶,但是我觉得这很自然。”

峇峇话为马独有文化瑰宝

陈再政的婆婆只会说“峇峇话”,那是一种类似马来语但又不是马来语的语言。80至90%的马来语参杂了福建话、葡萄牙语、印度话…………形成的峇峇话是我国独有的文化瑰宝。

在婆婆家,他学会了峇峇话,但母亲却不会峇峇话,因此他以福建话、华语、马来语跟母亲对话,以马来语、峇峇话跟父亲对话,而父母之间则以马来语沟通。

他说,母亲其实是海南人,外婆则是住在吉隆坡的客家人,因此母亲家里的聚会,总是各种方言频道不断切换,广东话、海南话、客家话、福建话、华语…………“我自小就习惯了自然切换不同的语言,这让我在大学时期很容易就融入各不同种族。”

分享到:
热门话题:
更多新闻