(霹雳.怡保31日讯)华裔姑娘李淑莹从小喜爱印度文化,长大成了印度文化艺术推广者;她在家里开着印度歌大跳印度舞时,隔壁的锡克族大叔会击鼓隔空配奏,她笑说这就是马来西亚的特色,各族关系融洽友爱,互相弘扬对方的文化!
她和家人住在怡保第一花园,与一个印裔居多的文冬毗邻,小时候妈妈和婆婆常唤她一起结伴看国营电视台播放的宝莱坞电影,三代同堂,婆婆喜欢戏中的大叔,她和妈妈就对年轻帅气的男主角着迷,戏中有两三场歌舞戏份,男女主角情感热情奔放,深深牵动她的心。
她通过从学习印度舞认识印度古典神话,后来成为教宝莱坞舞蹈的教师,她自学的手绘Henna印度图腾手艺灵巧,米图也做得很赞。
她常带朋友在怡保小印度街趴趴走,最难忘的是应新加坡朋友的要求去文冬找牛车和牛粪。
她有个印度名子叫“Iswari”,很多印裔朋友。
她把长发烫卷、穿鼻环、爱穿长裙、爱吃印度饭,唯一的遗憾是还学不会印度话;最常听到别人问她会不会嫁给印度大兄。
她与家人生活是依足华人习俗文化,本身是独中生,性格爽朗的她朋友涵盖各族,目前也在教导身为清真寺导灠员的马来朋友学习华文,今年开斋节她也到马来朋友家生活数天,一起过节。
她爱马来西亚这片民族文化丰饶的土地,她说,只要怀抱敬意和挂上笑容,这个国家的人民会以浓厚而暖心的人情回礼。
小时脑海浮现《神之歌》
李淑莹受星洲日报访问时表示,小时候她的脑海会不时响起一段旋律,她哼出来家人也不懂是什么曲子来的,直到她长大后随着印裔朋友去印度旅游,在恒河岸边举行的一场宗教仪式上播出一首《神之歌》,她当场怔住,并激动落泪。
那首歌正是她从小在脑海浮现的曲子,她望向喜玛拉雅山时十分入迷,她相信这是来自前世记忆的召唤,这也是她如此喜欢印度文化的原因。
她对印度人的生活习俗和文化的深入认识,始于她学习印度舞蹈。她在怡保向一位印裔舞蹈导师拜师,并成为该位导师的首名华裔学生,而这位对舞蹈热爱且有天份的学生深得老师的栽培。
朋友代取印度名字
因学习传统印度舞蹈,她的生活圈子渐渐加入多名印裔朋友,生活起居也渐渐印度化。朋友给她取了一个名字“Iswari”,是印度女神的名字,她非常喜欢。
当认识新的印裔朋友时,只要她道上“Iswari”这个名字,他们都感到惊喜,并追问她为何有此名字,接着迅速变得熟落。
她说,印度舞分为4种,她学的叫婆罗多舞(Bharatanatyam),是一种以印度古典故事为背景的传统舞蹈,她也因有机会钻研印度神话故事而深入了解传统印度文化。
婆罗多舞运用腰身和膝部的平衡和稳固,使双手在身体四周舞动自如,舞者藉由细腻的手指动作、眼波的流转、肢体的律动来传述舞蹈故事内容。
她表示,在跳这种舞蹈时需要进行祭神仪式,以感谢神赐予跳舞的天赋、感谢老师的教导及感谢大地孕育生命。
赴台意外邂逅“宝莱坞”舞
约24岁那年,她到了台湾想深入学习其他舞蹈,让她意外邂逅“宝莱坞”舞蹈,伴随童年成长岁月的宝来坞电影的歌舞场面一一浮现脑海,就是这个舞蹈了!
她回马后马上投入钻研,并决定在怡保开班教宝莱坞舞蹈,目前她是本地第一位教宝来坞舞蹈的华裔导师。
她说,宝莱坞舞蹈是一种结合印度传统和摩登元素的舞蹈,传统在于将印裔日常生作息动作化为舞姿,而旋律却是动感而摩登的。
目前她有约40名学生,其中40%是印裔,还记得第一名印裔学生来报名时,她还蛮紧张的,这也推动她更用心备课,以便在教导舞蹈时可作更深入的讲解。
爱逛“小印度街”钟情纱丽
李淑莹特别喜爱怡保旧街这个地方,尤其里面的“小印度街”是她最爱逛的地方,这是怡保印裔社群的代表性地方,区内人士欲购买印裔商品、服饰、美食等,首选就是小印度街。
她小时候就对宝莱坞电影女主角全身闪亮的装扮着迷,长大后穿着纱丽时感觉陶醉,而印度女性穿上纱丽后也配戴发、耳、手、额、鼻、臂、脚、指环等饰物。
她表示,她因爱美而在左鼻穿了鼻环,她的印裔朋友看见了感到惊艳,并告诉她在左边穿鼻洞的典故是源自印度神湿婆和其妻子雪山神女帕尔瓦蒂的爱情故事,并带出印度教有教导男性要爱护女性,让她觉得很感动。
传统印度餐成生活主餐
传统印度餐也成了她日常生活的主餐之一,她也喜欢带朋友到小印度街一间经营超过30年的印度蕉叶饭老店吃印度饭,里面的摆设充满古早味。
她说,其实印度饭营养均匀,有肉、酸奶、数种蔬菜及脆饼,传统吃法是把食材和饭混在一起以手抓起来送进口吃,吃完后要把香蕉叶对折合起,但要留意折法,把蕉叶向自己方向内折代表这餐饭好吃,下次会再来光顾;若向外折即意思相反。
每到屠妖节、大宝森节时佳节庆典,她也爱带华裔朋友到小印度街参与当地节庆气氛,如一同丢掷椰子消灾祈福,她告诉朋友,印度人视椰水为最纯净的水,椰壳很硬,代表人的执着心,只要把椰壳掷破,意喻放下执着,就会有甜美的收成(椰水)。
爱背包旅行
最爱家乡
李淑莹是很爱背包旅行的女生,去过尼泊尔、印度、台湾、澳门等地,可是最爱的还是自己的家乡──怡保,她深感怡保是个仍保有各族和谐相处生活面貌的地方。
她认为多一分了解即少一分误解,与其和大家谈如何达到各种族和谐相处的大道理,不如直接走进人们的生活,一起去欣赏各族不一样的生活习俗,哪怕效果是那么一点点,她也觉得满意。
她目前以合格导游身份与朋友推动“Go Kaki──用自己的脚走出去”旅游方式,带领国内外游客参观怡保旧街场人文古迹,吃吃古早食物,聆听一个个口传的老故事,同时发掘霹雳州少人知道的美丽地方。