iPhone X即将开售，苹果公司为中文用户带来新惊喜。在新系统中，苹果为应用程式、功能改了中文名，例如Safari直译为“Safari浏览器”、AirDrop更变成“隔空投送”，但亦有保留原名的“Siri”及“App Store”。改名计划暂只为简体中文用户而设，繁体字用家不知有何意见？

中国媒体报道，即将推出的新iOS、macOS及watchOS将会同步实行中文命名。例如Wallet为“钱包”、“Safari浏览器”、Clips译作“可立拍”、AirDrop和AirPlay被命名为“隔空投送”与“隔空播放”、Face ID叫做“面容ID”。MasOS中的Dock译作“程序坞”，Time Machine直译成“时间机器”寓意恢复备份，iCloud Drive则译作“iCloud云盘”。

当中最特别的是macOS的Finder，Finder用作寻找与整理文件、媒体、档案夹和其他档案，其中文译名是普通话的谐音词“访达”，同时保留原有的发音及表达含义。同时，亦有部份应用程式不用更名，例如Siri和App store等。

是次改名的版本料于11月底至12月初推出，用家只须以简体中文操作即可使用。