（美国．纽约州20日讯）美国纽约州一家化妆品工厂今天发生两次爆炸、一次大火，造成30到35人受伤，其中包括7名救火的消防队员。这家工厂先前曾遭举发，违反多项安全规定。

美联社报道，警方表示，维拉化妆品工厂（Verla International）位在新温莎镇（New Windsor），距离纽约市约1小时车程。第一次爆炸发生在今天上午10时15分，当消防员获报前往，陆续进入火场之后，10时40分发生第二次爆炸。

镇长葛林（George Green）表示，超过35人受伤就医，包括大部份来自附近纽堡市（Newburgh）的7名消防员。其中2名消防员送往韦斯切斯特医学中心（Westchester Medical Center）的烧烫伤病房，所有伤者都没有生命危险，一名工厂员工仍然下落不明。

消防队员持续与这些危险易燃物奋战到接近傍晚，关于起火原因目前没有任何说法。

根据工作安全与保健局（Occupational Safety and Health Administration）网站，今年初这家化妆品公司遭举发，违反9项安全规定。其中一项不当处理易燃物与易燃液体。

被举发的项目还包括，工人使用的呼吸防护具不足、逃生通道维持失当。这家公司同意支付罚款4万1000美元（约合16.9万令吉）。

根据《每日邮报》（Daily Mail）网站刊登的现场影片，浓浓黑烟从工厂屋顶窜出，工人们疏散至停车场，而消防员正在观察火势。

（中央社．译者：中央社林宏翰）