（美国．纽约5日讯）美国政府部门周一称，法国兴业银行（Societe Generale）将支付13亿美元（约52亿令吉）就美国和法国的刑事和民事诉讼达成和解，诉讼指控该行在卡扎菲执政时期贿赂利比亚官员，及操纵伦敦银行同业拆款利率（Libor）。

美国司法部在声明中称，总部位于巴黎的法国兴业银行将在纽约布鲁克林的美国地区法院认罪，解决跨国行贿案。

周一早些时候，法国兴业银行称已经同意向法国政府支付2亿5000万欧元（约12亿令吉），作为与美国-法国整体和解计划的部份举措。

美国司法部称，这是美国和法国有关部门就外国行贿案上首次协调行动。

美国司法部刑事部门代理助理检察长克罗南（John Cronan）在声明中称：“今天的和解…………释放出一个强烈信号，即跨国腐败和操纵市场的行为将面临全球协调的执法回应。”

法国兴业银行在声明中称，是次和解“预计不会”影响继续服务客户的能力，并已采取许多措施来增强风险与合规管控。该行表示，之前拨备的23亿欧元（约107亿令吉）已覆盖了所有罚金。

司法部表示，所开罚单包括与多年来贿赂利比亚官员有关的5亿8500万美元（约23亿令吉）罚款、以及与操纵Libor有关的2亿7500万美元（11亿令吉）违规罚款。

法国兴业银行还与衍生品监管部门美国商品期货交易委员会（CFTC）达成一致，将因操纵Libor而支付4亿7500万美元（约19亿令吉）。