番那！番那！番那！白马熙兰在我耳边不停地叱刮。真不耐烦。听音乐都不让我独自享受。

我正坐在前门的地台上，双脚跨过那小小浅浅的沟渠，沉醉在大厅中唱片播放的波斯市场。就是这首音乐，以及先前的Bolero，无穷无尽的蓝天，一望无垠的沙漠，以及那波斯市场的热腾腾的人气，喧嚣热闹，充塞着异域的奇珍异物，奇葩异卉，来自神秘的东方，来自科学昌明的西方。这一切流洒过我头顶，当我坐在第二宿舍客厅旁的地台上，双脚跨过沟渠，望向晚晖下的马大湖，使我坚定了意志，非把她从Din身边抢回来不可。我特意买了一座电唱机，从读者文摘买了古典轻音乐，每晚播放相同的唱片，就是为了重温这种决心。

什么事，Puteh？

我扭头回望，正好对正她伏身我背后的嘴唇，把她的话堵住。那双唇软软的，湿湿的。我索性吮吸，然后逼开，把舌头伸入她嘴里。她的舌头也开始反应，毕竟我俩才新婚，等待了七年之久。

不，not here。两人的姿态也毕竟不舒服，于是起身，关在主人房里，直至阿姆在门外喊：“食饭咯！”

白马熙兰就怀了我俩的第一个爱情结晶品。

●

餐桌上摆着一大鸡公碗咖厘荷兰薯鸡，一大碟煎得又香又脆的斋鱼仔以及番薯叶炒马来粘。“阿姆，你夹咗免？”三个人，这一大堆菜，似乎有点奢侈，但槟岛是个自由港，消费很低。每星期到吉灵万山，用不到五十块，有鸡有肉（牛肉羊肉），有鱼有虾，更有一斤斤的菜。其他干粮则在杂货店赊账。除此之外，我俩选择槟岛，也是为了离开州府，离开不必要的约束，不必要的干涉。荣伯和我妈当然不会尝试控制我俩的生活，而岳父大人是位开明的政府高级公务员，处处都为我俩着想。其实，这主意还是他替我俩出的。岳母大人和nenek疼惜着白马熙兰，唯她的幸福为主要考虑。她们唯一的不舍，是白马熙兰离她们太远，要相见只在学校假期。而我俩，当然想建立自己的勇敢新世界，自己的爱的小居。

我妈有时会过来住上一个时期，如婚礼后，随大姨，大表哥，大表嫂，大表姐，娟妹，几个小瓜（一到来那个小女孩就打烂了一只小碟子：大表姐一叠声的说：落地开花！落地开花！），或如白马熙兰生了孩子坐月时。我妈是个十足十的唐山婆，只会操她的新宁骨，不会吃酸吃辣。白马熙兰就吩咐阿姆煮些清谈的菜餸。白马熙兰斟茶给我妈喝时，会屈膝传上（这是她们从小就被教导的教养），并操着不咸不淡的新宁话，说：安人，饮茶。我妈会笑得见牙不见眼，那两颗金牙闪闪发光，忙着说唔该，唔该。两人对彼此都印象不错，只可惜言语不通，阻碍了彼此的沟通。我妈会对各婶婶姆姆称赞她的媳妇。

随大表哥过来的那次，我妈还是第一次来到我俩租住的这间屋子，单层的排屋，小得可怜，只有两间房，一间半爿的书房，一个客厅，一间由天井改装的餐厅，加盖了一个可开可关的滑动屋顶。我妈一踏入厨房，从那搭出去的石棉屋顶，向上一望，就是坟墓，不知是广东还是福建义山的旧墓。

这小小的歌德园，有百间房子，左边连着槟华小学，中学和幼稚园。右边则是Chettiar神庙的后墙，每天早上五点半，钟声就撞来，咚咚咚。我妈毕竟有了年纪，早睡早醒；我俩呢，也乘着这钟声醒来，若周末，就赖床，乘机温存温存。白马熙兰对此环境，毫无异议，毕竟住惯各族裔杂处的城镇；同时也相信，尘归于尘，土归于土，没有什么可怕的。主要的是，等了七年，我俩终于在一起。

我妈私底下可能与大姨嘀嘀喋喋，但最后还是忍住，没有开口。

而我俩住了两年半，就搬走了，搬到一间比较大的屋子。

●

你为什么叫我番那？在餐桌前，我还是忍不住追问她。

白马熙兰忍不住大笑，前俯后仰，笑意泛滥到眼眸中，双颊泛红，比搽了胭脂更好看，叫我怎能不爱她呢。

她皮肤白皙，平时有点病态的黄，但现在却白里泛红。这确比同族的女子，尤其怡保的佛朗女，更白皙。不过，她的容貌，左看右看，前看后看，上看下看，怎会被那卖罗咋的小贩看成是华人呢？

“你为什么要嫁给番那？”

那小贩指着她衣襟上的名牌：Mrs Wan，灼灼逼问她。

我真不明白为什么对友族抱着如此深沉的仇恨。

你是番那，那么我就是支那。她笑得前俯后仰。

我还没有反应过来，就传来右邻兰吉Kaur的呼叫声：Puteh！！Puteh！

我双双出来，兰吉已伏在铁链篱笆上，向我俩的门内张望，一手拿着一格格篮，另一手拿着一个碟子。

我们刚吃饱。

没关系；明天早餐。Chapati和道尔。

她跟满吉星同样高大，皮肤比华人的白皙。满吉星是位前警察，传统地绑头巾，不过在家只绑一只小髻，有时就让头发披散在两肩和背后，退休后做阿窿，时常有位二世祖来光顾。退休后，可能就没那么关心健康，痴肥起来，尤其那个大肚子。我俩搬出去不久，就听说他死了。不知兰吉怎办，不知那一男一女怎办：男孩比较胆小，总喜欢躲在母亲膝盖后，那女孩则比较开朗，比较outgoing，时常告诉白马熙兰许多故事。

谢谢。

餐后出去在歌德园内散步，一踏入街道，就见占米波尔急刹住汽车，急不及待地下车，对我大喊：阿福！阿福！手中拿着一小幅画。原来他是以山竹壳画了这幅画，无非是画帆船和椰树，庸俗得很。找一位sucker买，300元。他原在圣芳济中学教书，现在被派到爱依淡的拉萨，是位作曲家和钢琴家，晚上就在E&O玩音乐。他就住在同我一排下去五六间的住家，其太太偶尔会掀起窗帘向外窥看。据说是位大美人，只是患了胸癌，足不出户。最后占米跟她离了婚，被教廷驱出教，再娶了一位华人老婆，搬到吉隆坡去，过了几年美好快乐的日子。

占米洋洋得意地离开后，我俩继续散步，刚到陈同事家门前，他刚巧出门，把大门上锁。他转身见了我俩，就问：Puteh,can I borrow your husband?白马熙兰唯有笑笑。于是我们折回，在家门前我开了车门，对白马熙兰说：See you later。她说：Come back early。我望了她一眼，迅速开了车门，遁入车内，驾车一直往酒吧方向而去。陈同事教初中数学，同时也是学校管弦乐队的小提琴手，星期六就教学生拉小提琴，每位两块半。闲时在家吹自己的喇叭。平时也教数学补习。

在酒吧中，见到我斜对面第二间的安哥叶，独自一人坐在柜台前，一杯一杯地灌酒。他每个星期只做两天工，星期三和星期六，收赛马赌注。有一晚，不知怎的撞了车，脚板断了，安娣叶想找我算账，幸亏那晚我没有跟他出去。陈同事有，但他没有驾车，因一见了血就会晕倒。郭同事也没车。而当安娣叶死去后，安哥叶依然孤单一人坐在柜台前，腰板伸得直直的，一杯一杯地灌酒。有点醉醺醺时，他引吭一曲：

One day when we were young,
One wonderful morning in May.
You told me you loved me,
When we were young one day.

声音忽然崩溃。他说了一句粗口，不自觉的恸哭。想不到他对安娣叶居然有这样深沉的爱。

安哥叶隔壁，角屋里住的是苏琳，全身福相，好像是歌德园住户组织的主席，过后看更就是他提出的。他太太，皮肤比白马熙兰的更白皙，还是一位泰国的大美人。而拉玛同事，教盲学生的，就住在转弯处的角头屋，清闲时会到他家玩Scrabble。

生活就这样一天天的过下去，与别的夫妻没有明显的分别。早上听着Chettiar庙的钟声醒来，有时赖赖床，短暂的温存，就起身如厕冲凉，吃阿姆拿手的煎蛋卷，或洋葱罐装牛肉，喝浓浓的黑糕丕。把她放下在市政局大厦门前后，就径直到学校。功课特忙，既是班主任，又教三班英文和两班历史，一周二十九节，每节四十五分钟，休息时间二十分钟，好像我妈喜欢说的，饮食就像从高处倒落低处，弄到胃痛又复发。放学后，不是忙着改作文，文法作业和历史答案，就是预备明天的课业。俗语说得好：书到用时方恨少，而在大学所学的，都肤浅得不能传授。大学二年级时，好心把赫尔的东南亚历史课本送了给学妹，现在必须买回一本。

学校也没有什么大事，除了忽然听说教盲学生的另一位教师，安东尼查维尔与秀妍私奔了。秀妍的父母曾把她锁在房间里，就是不知道她如何逃出来的。

四点十五分，载白马熙兰回家，休息一会儿，就冲凉，吃晚餐，然后在住宅区散步，回来依偎在前门的地台上，让古典音乐在背后如浪袭来。过后就各忙各的。

当然，如所有刚组织新家庭的男女，我俩也会为了钱不够用而烦恼。薪水很低，而白马熙兰的更比我的差了一截。房子要交租，还傻傻的答应了比市场高了三分之一的租金；汽车要还期，汽车要汽油，不能经常过海到北海打油，除非是回老家或娘家，而这个机缘不会多，因虽然学校放假，过州府必须要向教育局申请，何况白马熙兰未必申请到休假。而美罗路途迢迢，可以开快车的直路，警察叔叔老早在路旁安放好桌子，以逸待劳的恭候。而逢年过节，总是捉襟见肘，找教师合作社以救燃眉之急。父母栽培之恩，总不能回馈。

●

大女提早了两天出世。临分娩前，岳母与nenek到来，携来一应分娩时所需，一住就住了两个多星期。分娩后不久，她们回去了，轮到我妈到来，带来坐月时的所需，如直弄的老伍婶送的毛鸡酒，我妈买的廊酒和文家宜等。别的则依照陪月婆的吩咐而买。

这期间，最不好受的，该是白马熙兰。清晨四点多，我把她载到基督复临安息日医院，敲开了紧急大门，救护人员简单的说：“Another OB case。”就接了她进去。第二天我申请半日假，横竖接近年终假期，全年的功课都教完了。岳母，nenek和我，在医院楼上凭栏眺望着远处孤单的椰树，天空耀眼地蔚蓝。而忽然晴空一声雷，大女儿就出世了。过了一阵，到病房看她，她满脸倦容，头发散开在枕头上，没有一点血色。然后婴儿被抱来了，双眼紧闭，头发稀少，两边的太阳穴都有拇指般粗的凹陷。山姆儿医师到来解释和道歉：是用钳子夹她出来，才弄成这两道淤黑的格印，不过他安慰我俩，会很快消失的。过后两三天，婴孩被移到Heir Port，喂奶时才交给母亲。

这头三天，医院是吃素的，而华人的习俗是新妈妈不能吃别的，只能吃姜丝炒香煎蛋，因此饮食不成问题。回到家里，问题就大了。没有了空调，婴儿不惯，热得常哭。而新妈妈，不能吹风，不能冲凉，连洗头都不能。伙食更成问题：清晨五点多，陪月就较好黄姜汁，溶了一粒白凤丸，让白马熙兰喝。一天五餐，早餐，下午茶和宵夜是饼干米绿，午餐和晚餐是麻油姜鸡或白鲳或斗底。过了十二天，伙食加了黄酒鸡，和个人吃的猪脚醋。我必须鼓动如簧之舌才劝服她吃：酒一蒸，酒精就蒸发了，消失了；而猪脚醋，你只吃姜就可以咯。生了孩子，肚子空空的，姜和酒会帮你把风驱除掉。（待续）