一般上我们对“人鱼”的印象，都是“生活”在海里，人头鱼身的，所以《The Mermaid：Lake of the Dead》中的Mermaid，其实是水妖的一种。“Rusalka”是斯拉夫的神话，鬼怪。早期据说是将生命付予农作物的神衹，后来随时代的变化逐渐“入魔”了。就像这部电影的形容：一个自杀的女人，化作女鬼（中国人比较容易接受这种说法）。Rusalka和美人鱼比较不同，毕竟美人鱼是“美人”有人情味，不是妖；与之相似的是美人鱼的“亲戚”海妖（Siren，如今救伤车的Siren典出于此）。会用歌声迷惑男人，Rusalka则随男人的欲望而改变形象，而男人总是不由自主被吸引。民间传说这种鬼怪多得是，狐狸精、香蕉精都是。

《The Mermaid:Lake of the Dead》是一部俄国商业电影。典型的英语配音，俊男美女演员，不那么聪明精简的剧本，等等。看俄国商业电影有时像看不同的风俗民情。世界进步得这么快，除了西欧英美的文化，俄国电影又有什么不同？这部电影的男主角，是还在训练之中的游泳选手（所以相当“养眼”），生活并不富裕，老父留给他的一间湖畔旧屋，也就是东欧乡下的破旧小屋，因为Rusalka的关系，总是与“水”扯上关系，也予人破旧之感（试想一下，一间到处漏水或没水的老屋）。电影有很好的灯光、剪接、特效，也有很好听的片尾曲，不过就是拖拉延宕，没有好莱坞电影那么流畅轻快。

戏中的女妖虽然可以吓人，可是这里吓一点那里吓一点，吓人失去焦点，观众只会觉得莫名其妙。