登录
Newsletter 活动
30/10/2018
【用影像介入社会议题】电检局禁片问答录
作者: yflen2

9月9日本刊星期天专题《禁片,禁什么?》谈到我国近几年被禁映的电影,影视人担忧过度审查限制创作。他们反建议,以更细致的分级制度代替审查禁映制度,期待影视产业百花齐放。对此,【焦点】专访大马电检局主席莫哈末赞比里,一一回应。

我国现行的电影审查和分级制度都依2002年电检法令执行。大马电检局主席莫哈末赞比里表示,电影是娱乐,同时具有宣传作用,因此凡是在我国出售、出租、发行、公映的影视产品都一定要送往电检局审查。概括来说,在电影院、电视放映的电影,以及电影光碟都需接受审查与分级。不过也有例外,莫哈末赞比里指出,此法令不适用于网络放映。电影通过审查后,再经分级,意即一些电影虽遭删除某些片段,仍有可能被列为较高级别,并非删了就适合所有年龄层观赏。

莫哈末赞比里细细解释电影审查和分级制度:

电影审查与分级制度依照2002年电检法令(右)执行,审查人员则根据电检指南(左)删剪和分级。(图:星洲日报)

审查目包含两大方向:

(一)政府
1. 维护国家及政府主权,电影不应含有反政府、影响政府信用、破坏政府及国家形象等负面元素。
2. 维持国家与其他国家,尤其是邻国的关系,不降低他国地位。
3. 维护国家公共安全、和平安宁。

(二)公众与个人
1. 避免因电影受到不良影响,尤其是孩童。
2. 维护各宗教圣洁与和谐,避免诋毁宗教信仰。
3. 维护个人或组织形象,尤其在传记电影或改编自真人真事电影中的原型人物。

审查指南

1.类型:剧情片、动画片、动作片、纪录片、惊悚片等。
2.主题:爱情、宗教、LGBT(同性恋、双性恋、跨性别者)、共产主义相关。
3.剧情:平铺直叙、倒叙。
4.场景:动作,也包含对话,如:穆斯林说不相信神,或一般粗口、色情语言。粗口还能斟酌,色情语言必须哔声处理。

我国电影分级制分为3级

1.UMUM(U,普级):适合所有人观赏,没有年龄限制。
2.P13:13岁以下观众需在父母或监护人陪同下观赏。
3.18:18岁以上观众观赏。

分级制目的

1.首要保护孩童,避免他们受到负面内容影响。
2.成人能依据分级自由选择适合观赏的影片,如:观众可预期P13级电影含轻微恐怖、暴力元素,18级电影画面更为刺激。

删还是不删?《London Has Fallen》已被列为18级,片中粗口因此没有禁音,但仍有观众投诉电影满是粗口。

●把影视人的疑问抛给电检局,主席莫哈末赞比里(以下简称“莫”)逐一回应。

【关于审查制度的疑问】

问:电影该怎么处理官方机构的黑暗面?

莫:我们要厘清批判(Kritik)和毁谤(Fitnah)的差异。我们可以批判,但不能诽谤。电影《One Two Jaga》谈及警员贪污、《Paskal》当中也有军人背叛的情节,电影都采取批判手段。像是有人拿“2013年拿笃冲突”来作闹剧,这种片子就不行。

问:电影审查如何进行?

:每部电影都由3名审查人员事先观赏,各源流电影须有至少一名异族人员观赏。如:淡语片子一定至少有一名非印裔人员审查。审查人员就如一般观众欣赏片子,唯画面多了时间栏。他们通常只观看电影一遍,看完后若有3人意见各异,就进行二度审查。如果内容太过敏感,会请相关专业人士评断。

问:禁片还有翻身机会吗?

莫:电影经审查或分级后,片商或制作单位若不满意结果,可寻求上诉。若上诉后仍不通过或不满意分级,可在5年后重新送审。电影遭禁映的原因有很多,如果被禁的原因仍未改善,依旧将面临禁映。以《新村》为例,尝试塑造共产党人为英雄,这点就算到未来也不会被通过,这是意识形态的问题。《孟加拉杀手》(Banglasia)受争议的是社会问题,社会会随时间变迁,若此片再次送审,可能会被重新研究。

问:《Dukun》何以在12年后重新通过审查?

莫:严正澄清,《Dukun》于2006年在一刀未剪,分级为P13的情况下被允许放映。片商后来可能考量剧中人物原型的家属感受,决定不放映。片商或制作单位的决定电检局无从干涉。

电检局严正澄清,《Dukun》于2006年在一刀未剪,分级为P13的情况下被允许放映,是片商因故不放映,一直拖延至今年4月。

【关于分级制度的疑问】

问:一些普级电影感官刺激过于强烈,不适合孩童观赏,电检局怎么说?

:电检局分级制的主要考量是内容。电影技术不断进步,包括3D观影、音效、特效、灯光等,都不在电检范围内。社会大众在观影前也可自行斟酌,例如身体不适就不选择观赏3D或特效灯光过于绚丽的电影。

问:我国电影分级制只分3级,为何不效仿其他国家细分?

莫:一些国家分有6至8个级别,新加坡就有7个,年龄限制有13、16、18和21岁。检讨分级制还胥视我国的人口和社会纪律。如果细分多个级别,我国的社会准备好了吗?大马电影市场较小,片商和制作方能接受吗?普遍上,本地片商只能接受U和P13级别,因为列为18级,观众将大大减少。国外的电影市场很大,他们把电影当作休闲活动,不像本地观众比较喜爱看电视。

当然,电影仅分为3个级别也有缺点,譬如当电影被列为18级,有些片商仍坚决争取P13级,如此一来电检局只能剪掉不合适的片段。本地片商考量市场,能接受此作法,但好莱坞大片通常不愿被删减。比如《华尔街之狼》挨了82刀,片商不愿被剪,宁愿不上映。好莱坞的市场遍布全世界,不稀罕大马市场。

电检局的工作是在观众、政府和片商之间协调,然而他们通常各有所求,电检局只能从中平衡。有崇尚自由的观众,也有非常认真关注审查的观众。比如最近的《Hantu KakLimah》被列为P13级,为了不影响喜剧剧情,当中有几句较日常的粗口,以及成人吸烟的画面未删减,结果有人在报纸上评论抨击。《London Has Fallen》已被列为18级,片中的粗口都没有禁音。理应观赏者都是思想较成熟的18岁以上成人,但仍有观众投诉电影满是粗口。亚罗士打还曾发生家长带孩子到电影院要购买18级电影的戏票,因孩子不足18岁,售票员拒售戏票,反被该名家长打了一拳。

我们现行是审查与分级制并行。如果要取消审查制,迈向完全分级制,还有很多细节需要考量。我们正在研究,但也要问社会和制作单位、片商准备好了吗?

【关于电影节的疑问】

问:电影节、影展作为艺术交流的场合,可否放行参展的艺术电影不被删剪?

莫:这胥视电影节的目的。如果是竞赛电影节,观众有限,我们可以放行不删剪,但仍需分级。如果电影节采公开放映,那自然必须接受审查删剪和分级。如果电影节观众是依邀请入场,只需分级,因为能事先确保99%出席者都是18岁以上。电影当中的暴力、亲密床戏情节通常都可以通过,如果太过头才删剪。

【关于电影创作的疑问】

问:审查与分级制度是否限制电影创作?

莫:我们并没有限制影视人的创意,虽然规定有很多“不能”,但影视人可以利用自己的创意让“不能”变成“能”。简单举例,伊斯兰电影不能有鬼和人说话的场景,但你可以发挥巧思,改为在梦境中发生。影视人明白甚么“不能”,但为了让剧情变得顺畅,就避免那些元素。

又比如拍摄女性被强暴的画面,若太露骨,观众看了也会害臊。通常画面走到女子被压倒,之后就会被剪掉。一些外国电影的拍摄手法挺有创意,电影要表达女生被强暴,只需拍事后男子起来穿衣,女子痛苦的表情,观众就能知道发生甚么事,无需拍得逼真露骨。

其他系列文章:

【用影像介入社会议题】移动的格子在说故事给你听
【用影像介入社会议题】用影像为社会发声‧YouTuber传播正能量
【用影像介入社会议题】因为过去尚存‧才会被现在青睐

分享到:
热门话题:
更多新闻