在马来西亚的华人食物里,我觉得散播威力最强大的非薄饼(Po-Piah)莫属,因为连马来人与印度人都爱它,虽然各自口味或配料有些不同,但这些小贩们沿用薄饼的福建话发音,在招牌写上Popiah或Popia,可说是原创来自于薄饼的直接证据。
在惊叹马来西亚薄饼的美味威力之余,更让我这个台湾人震惊的是薄饼的呈现方式,不得不惊呼:“太不可思议了!”
在台湾,薄饼多称为润饼、润饼卷、春饼;炸的薄饼称之为春卷。台湾吃润饼的时间点,北部人是在尾牙(农历十二月十六日)这天,南部人则是在清明节;然而随着现代人生活忙碌,吃润饼的习俗逐渐式微,但街上总能找到传统润饼摊,也就一年到头随时都吃得到润饼。
制作台湾润饼食材的一个重要关键步骤就是“挤水”。润饼皮轻薄,而馅料若水分过多的话,就容易使饼皮因受潮而“肚破肠流”,因此需要尽可能压干水分。常见的有芹菜、豆芽菜、红萝卜丝、白萝卜丝、高丽菜丝等,经过汆烫,再把食材放在两枝漏勺间,交叠按压以沥除菜汤。即使尽可能压干,仍免不了残留水分,因此在包润饼的步骤中,最先与最后撒的就是花生粉或糖粉,在中国厦门则是会撒贡糖碎与虎苔,有点像防水沙包的功能,用以隔绝饼皮与蔬菜直接接触,延缓水分渗透到饼皮的时间。
两地薄饼,不同之处
说到这,有人或许已经猜到,为何台湾人看到马来西亚的汤薄饼会大感不可思议了吧?——这头有人千方百计不让水渗透到饼皮,那头却有人在薄饼淋上沙葛汤!
不只如此,卷润饼是有技巧的,要施点巧劲才能让润饼看起来立体饱满。放料不可以贪多,贪多会使得饼皮无法承受馅料的重量而皮破四散;也不能过少,过少会使得润饼看起来瘦弱无力。还有,卷好的润饼要一手以掌心扶住底端,一手握住润饼,整条咬食。这则是第二个不可思议——这头有人力求润饼不致松散,那头却有人把薄饼一段段剪开!台湾的朋友每每听到我这样描述,都像听到天方夜谭,直问:“那要怎么吃?”
第三个不同是,台湾润饼力求少油少盐,可荤可素但以清淡为主。马来西亚润饼几乎都有一项油炸食材以提高口感与香气,如炸虾饼、油葱酥、猪油渣等,嬷嬷薄饼(Mamak Popia)还会在饼皮表层抹上大量的自制辣酱。
虽然台马两地薄饼大不同,不过也有相同之处——薄饼馅料里要有保水性高,且不易渗水的食材。乍听之下好像很矛盾,其实不然。马来西亚薄饼的要角就是用鸡汤、鱼露或鱿鱼干煮过的沙葛,卷时不易渗水,一咬下去又能清甜出水,取代台湾润饼里常见的白萝卜(或豆芽菜)与糖粉两个素材。
薄饼随着华人移民,因着地理、气候与作物的不同而有了新的诠释,进而演变出新生命。看似简单的食物却如此地不简单,你是不是也觉得很不可思议呢?