（布城28日讯）内政部长丹斯里慕尤丁促请各界勿对首相所说的Pariah（贱民）字眼反应过激，应该理性思考和以事实为根据。

他认为，首相本身应该清楚自己所说的话，可能意思被错误诠释，因为英文和马来文的意思有差。

他今日出席内政部国庆月庆典后，针对加埔公正党员就首相指若把莱纳斯当成Pariah而要求撤离，大马将无法吸引投资的言论报案一事作出回应时说：

“首相难道不知道自己在说什么？这不合理， 可能被误解了。”

或是诠释“不会思考”

他说，Pariah在英文并不是指印度人贱民，而是说“不会思考”，两者意义有别，因此，要问回首相本身的意思是什么，勿因为一些课题就报案。

他表示不清楚首相的语境，是英文还是国文，以及在什么情况下发言。

针对希盟成员本身报案要求调查首相言论问题，他认为，任何人不满就会报案，而作为内长的他须调查。

不过，慕尤丁认为，应该先厘清首相的言论和其真实意思，因为大马的印裔社会也很明智，不是Pariah就泛指印度贱民，有时候马来人也会说Pariah，但非泛指印度人。

“这完全是根据情况而定，说话的语境意义比你所相信的重要，如果把Pariah泛指印度人是不正确的。”

慕尤丁：各界勿反应过激

‘Pariah’或被错误诠释 / 主

（布城28日讯）内政部长丹斯里慕尤丁促请各界勿对首相所说的Pariah（贱民）字眼反应过激，应该理性思考和以事实为根据。

他认为，首相本身应该清楚自己所说的话，可能意思被错误诠释，因为英文和马来文的意思有差。

他今日出席内政部国庆月庆典后，针对加埔公正党员就首相指若把莱纳斯当成Pariah而要求撤离，大马将无法吸引投资的言论报案一事作出回应时说：

“首相难道不知道自己在说什么？这不合理， 可能被误解了。”

或是诠释“不会思考”

他说，Pariah在英文并不是指印度人贱民，而是说“不会思考”，两者意义有别，因此，要问回首相本身的意思是什么，勿因为一些课题就报案。

他表示不清楚首相的语境，是英文还是国文，以及在什么情况下发言。

针对希盟成员本身报案要求调查首相言论问题，他认为，任何人不满就会报案，而作为内长的他须调查。

不过，慕尤丁认为，应该先厘清首相的言论和其真实意思，因为大马的印裔社会也很明智，不是Pariah就泛指印度贱民，有时候马来人也会说Pariah，但非泛指印度人。

“这完全是根据情况而定，说话的语境意义比你所相信的重要，如果把Pariah泛指印度人是不正确的。”

配合国庆月，慕尤丁（右一）为内政部官车安装国旗，以示庆祝。左三起为内政部秘书长阿威和阿都哈密。