（太平13日讯）狠父被控虐打一对子女案，原本可能在今日下判，但案件因其子女要求撤消控状而直转急下，并被展延至10月18日过堂。

被告王家荣（38岁）面对2项控状，指他于今年7月23日凌晨约4时，在新板玛慕花园住家内，鞭打15岁的女儿及12岁的儿子，导致两人的身体受伤，抵触2001年儿童法令第31(1)(a)条文（虐待、疏忽、抛弃或令孩子受肉体或情绪伤害，或导致或容许他人这么做）。

案件今日过堂时，通译员向法官仄诺拉娜茜根指被告的子女要求撤消控状，并当面询问在庭上的被告两名子女是否要撤消控状，他们都表示要撤消控状。

因此，法官将此案展至10月18日再度过堂，让原告进行撤消控状事务。

在今年8月2日被告被控上庭时虽俯首认罪，但法官发现他在认罪前犹豫不决及情绪有欠稳定，而拒绝被告认罪，并将案件展至今日过堂。