（吉隆坡6日讯）“希望更多人理解聋人社会的文化，就如同我国多元种族社会，互相学习不同族群文化，彼此互相尊重。”

配合世界手语日（IDSL），大马谷歌今日在吉隆坡基督教青年会（YMCA）举办辅助聋人的应用程式推介，让更多听障者了解相关应用程式。

大马谷歌消费产品传播经理娜蒂雅在活动上，向近80名聋人及其家属推介2项应用程式，即Live Transcribe及Sound Amplifier。

声音转换文字 调声量

Live Transcribe是一个可以在0.2秒内，将声音转换成文字的应用程式，同时拥有多达70种语言，以及识别环境音的能力，如敲击声、婴儿哭泣声及鸟鸣声等；Sound Amplifier，则一项可帮助弱听人士的应用程式，拥有增强或减弱外界声音与谈话内容的功能。

她说，Live Transcribe的设定是将人声通过语音识别系统，连接到谷歌云端伺服器，再转换成文字，且具有隐私功能。

加强识别声音功能

她也举例一名聋人妈妈，因无法聆听孩子的去向，透过使用有关应用程式的识别环境音的功能，在分钟之内寻获孩子。

“此外，使用者可保存文本超过三天，只要开启保存功能即可，若需要保存超过三天就复制去新的文本。”

她也说，应用程式也有打字功能，使用者可在文本中表达自己，与其他人沟通。

她透露，目前应用程式支持多国语言，全球在一周内就有多达100万人使用。

谈起有关应有程式的未来改善计划，娜蒂雅坦言，相关应用程式无法准确无误传达信息，因此希望未来可以加强识别声音的功能，即使在嘈杂环境也能使用。

“同时，我们会持续增强自动转换文字的能力，希望更多使用者给予反馈意见。”

安东尼：缺乏理解聋人文化

另外，来自大马手语协会（MyBIM）秘书长的安东尼在活动现场指出，普通人社区对聋人社会的文化不理解，其实大马聋人社会有属于自己的BIM，即马来西亚手语。

本身也是聋哑人士的他表示，聋人透过比划手语的方式来唱国歌，惟每当公众场合奏响国歌时，因没有手语提示，因此并不知如何开始比划，这也显示大马缺乏理解聋人文化。

“大部分有听力的社群并不清楚聋人文化，实际上，如同我国的巫印华族群一样，拥有其独特文化特色。”

App成日常翻译员

现场一名使用者叶女士（61岁，退休人士）受访时指出，相关应用程式增强聋人在日常生活的沟通能力，“我在看医生时，应用程式就成为了日常生活的翻译员，理解医生的指示，同时在新科技的辅助下，知晓更多陌生的生字。”

印裔聋哑人士芝嘉（39岁）说，本身在律师楼工作，透过相关工作坊了解应用程式的功能使用，在应用程式的辅助下，成功促进同事及老板的交流关系。