(八打灵再也3日讯)GrabFood一家餐厅误值“腐乳油麦”成“母乳油麦”,被发现后Grab小编亲上火线感谢网民的纠正,并自动罚写3遍,令网民捧腹大笑!
ADVERTISEMENT
本地知名粉专《小明 Xiao Ming》日前通过GrabFood点餐时,意外发现其中一家餐厅的菜单上有非常搞笑的英文翻译,只见“油麦”被直译成“Oil Mat”,“腐乳”甚至被翻译成“breastfeeding”(母乳)!
小明将该翻译发布在专页里,并标签Grab询问这到底是什么菜肴?该贴文立刻引起网民热议,“妈妈的味道”、“好奇老板哪里找来的材料”,也有网民逗趣表示这道菜值得一试。
该贴文发布不久后,立刻引来了Grab小编现身回应:“诶!哪里可以这样乱乱来的!”
Grab小编请广大网民帮忙找出哪家餐厅的菜单,并承诺将送出小礼物。
果不其然,马上就有网民找出餐厅的名字,Grab小编也兑现承诺,并感谢大家的帮忙,且表示他们已经第一时间改正。
不仅如此,Grab小编也写出油麦及腐乳的英文翻译,且重复“罚写”了三次,令网民啼笑皆非。
“非常重要所以要写三次,以后如果有这些错误再次让我们知道,谢谢多多指教。”
打开全文
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT