翁惠晴（Erica Eng）／还好有画画，治愈了皮肤病带来的困扰
翁惠晴（Erica Eng），一名23岁的女生，平地一声雷的成为漫画界的明星，因为她的作品《炒饭》，获得了被誉为美国漫画行业“奥斯卡”的2020艾斯纳奖最佳网络漫画奖。
ADVERTISEMENT
这位来自柔佛峇株巴辖的得奖者，还是一名在籍学生，然而得奖榜单已经包含漫画、动画及短片创作，这次的艾斯纳最佳漫画奖更是她奖单上含金量最高的一座奖杯。
艾斯纳奖（The Will Eisner Comic Industry Award），正式名称是威尔·艾斯纳漫画业奖，是美国最具代表的漫画奖，为奖励美国漫画从业人员而设，是美漫界一年一度的盛事。
而第一次参赛的翁惠晴，以她觉得最舒服的本土食物──炒饭为主题，创作了一部长篇漫画《炒饭》，没想到竟然一举拿下这个业界奥斯卡奖，让世人看到了这位来自马来西亚的漫画家。
在漫画的世界里，可以无限想像，天马行空，但翁惠晴今年创作了一个完全写实，而且是一个有切身感受的作品，那就是应马来西亚皮肤专科学会发起的异位性皮肤炎醒觉运动，以3位异位性皮肤炎患者经历为素材而创作的漫画。
大家对翁惠晴的认识，或许是来自她的得奖作品，赞叹她的画画才华，但其实画画不但带给她荣耀，也是她最煎熬时候的情绪出口，在专心画画的那一刻，让她暂时忘记异位性皮肤炎带来的痛苦。
异位性皮肤炎 招來异样眼光
翁惠晴从14岁就开始患上异位性皮肤炎，那本应是青少年最美好的年纪，但因为这个病，令她深受折磨，严重影响她的生活。
她表示，在发病初期，双手痕痒难当，父母以为是普通皮肤问题，就带她到相熟的家庭医生治理。开始时以为只是细菌感染，涂药吃抗生素，但一直不见效，于是医生建议她去找皮肤专科医生，终于找出困扰她几个月的元凶，原来就是异位性皮肤炎。
“确诊之后，医生给我内服和外敷的药，也说明这种皮肤病很难控制，也无法知道多久才会好。加上我有食物过敏问题，需要特别的饮食控制，尽量让自己待在阴凉的环境，健康饮食，加上药物治疗，很幸运地我的病在几个月内就控制下来。”
她直言，很多人对这个皮肤问题都不了解，甚至带异样眼光看待。因为这种皮肤病在大热天或被太阳晒到后，就会很痒，发红，而且会不断冒汗，所以外出时必须用衣服遮盖，避免晒到太阳。
虽然病情得到控制，但她还是继续服药，复诊，避免病情复发。这样的生活持续了七八年，直至去年才完全康复，不用再服用任何药物，但医生还是叮嘱她要保持皮肤清洁，照顾饮食。
她开怀地说，发病那段时间，是她上中学及大学的时候，为了不加剧病情，她上学或外出一定穿长袖衣，而且都戴着口罩，也不可以晒太阳。
“前些年韩风已经在本地流行起来，韩流明星出入都戴口罩，所以当时我戴口罩上学，同学还以为我是学韩风！”
康复之后的翁惠晴，如今尽情去享受以前不能做的事，除了一件事，那就是晒太阳，还有不能吃牛肉与海鲜。
她表示，异位性皮肤炎会脱皮、有皮屑，别说外人会用异样眼光看待，有时自己看了也觉得很恶心，心情会变得非常暴躁。
“尤其是外露的皮肤，如手、脚、脸这些部位最难照顾，非常过敏，不能晒，也不能太干燥，在冷气房待着就需要涂乳液。虽然这病不至于影响我的学业或画画，但有时半夜会痒得醒过来，令人很沮丧、讨厌，心情变得压抑。”
画画可转化痛苦、沮丧情绪
也幸好有画画这个爱好，令她在那段生病的日子里，有个抒发的出口，在画画的那个当下，她专心的作画、创作，暂时忘记了身上的病痛。
翁惠晴表示，虽然病的是自己，但家人都比她更操心，父亲为此做了很多有关异位性皮肤炎的研究，寻找有什么产品可以帮她舒缓病情。而母亲则去搜寻食疗方法，每天早起给她做鲜榨果汁，尽可能的减轻皮肤炎带给她的痛苦。
她直言，虽然一直都有复诊，但这病大多数时候都是要自己观察、适应，所以那段时间家人的照顾，的确给了她很大支持。
“当时我也曾经想过去外国升学，但又担心环境转变会影响病情。也想到将来做工，要如何去适应，心理有各种各样的担心。最严重的时期，是在高中二至大一的那段时间，严重影响我的生活，那时候真的觉得很无助，不知道这种日子会几时结束，所以那段期间我都处在很沮丧的状况，但我没有逃避，还是很积极面对，而画画就是我的痛苦出口。”
异位性皮肤炎醒觉运动漫画，最具意义作品
由于身同感受，所以当马来西亚皮肤专科学会要推动异位性皮肤炎醒觉运动而联络到她的时候，她毫不犹豫就答应了，以她最擅长的漫画来告诉大家什么是异位性皮肤炎，希望破除大家对病人的歧视。
“一开始他们也不知道我是病人，只是想找一位漫画创作者，后来辗转找到我，进而发现我也曾经患过异位性皮肤炎，就说：‘这次真是找对人了’！”
对于能够参与这次的义举，翁惠晴感到非常高兴，听着3位患者的故事时，心中有很多感动，画的时候也有很多自己的画面在里面。
“我完全明白与同理那种感觉，那些不适、瘙痒、失眠的经历，以及这一切症状所带来的不便。回想开始时我甚至不知道是什么问题的煎熬，确诊之后对我来说反而是解脱，因为我知道自己该如何应对。”
“我想透过漫画，让大家更了解异位性皮肤炎，让大家不要带有色眼光看待我们。对于患者，我想告诉他们，你们不是孤单的，而且有希望可以痊愈。希望每个看过漫画的人，都能更了解患者的感受和面对的挑战，并分享给其他人。”
她用了一个多月时间来画这个漫画，也是她最感动及最有意义的作品，里面承载的不只是真人真事，也是一个希望与祝福。
将日常生活融入自传式漫画，一举得奖
回到她的得奖作品《炒饭》，可说是翁惠晴的自传式漫画，讲述一位来自峇株巴辖的17岁少女敏（Min）想成为画家，在中学毕业后报读美国纽约一所艺术学校，到吉隆坡孟沙拜访叔叔家时所发生的故事。
漫画里的女生敏追求梦想的过程，其实就是现实中翁惠晴的心情写照。
翁惠晴表示，《炒饭》是她用两年时间来完成的作品，从2019年开始，寄去参赛的时候还没有完成，希望今年内可以完成。
谈起《炒饭》这个题目，她说，她的创作都是从生活中找题材，包括《炒饭》，这是她觉得很“舒服”的一道料理；它虽不是很特别的食物，但就可以让人觉得很舒服自在，有时想不到要吃什么时，炒饭随口而点。
《炒饭》是她的第一部长篇漫画，之前完成了3个短篇漫画，有的少于20页，有的30至40页，而得奖的长篇，篇幅大概是200页。
当初画的时候是没有题目的，只是随意先定一个题目，而炒饭是她经常吃的食物，所以就用这个名字，想着完成后再更改。“但是最后我没有更换题目，因为炒饭对我来说就是一种很舒服的食物，就如看漫画令人感到很舒服。”
除了主角炒饭，漫画中的场景也是她在吉隆坡念书时，经常去叔叔家的场景，熟悉的街道、店面，都是她觉得很舒服的画面，所以就把这些元素都放到作品中。
“当初研究了参赛条规，知道可以参赛后，就去试一试，把作品寄过去。没有想到竟然获奖了，接到通知的那一刻还真的不敢相信，太惊喜了，这是我获得的第一个国际奖项，也是第一个漫画奖！”
动画、漫画创造不少奇迹与商机的这个年代，没有人可以否定“画公仔”也能画出成就，父母对与翁惠晴的成绩有什么看法？
她笑说：“他们是知道我画漫画啦，但一直都认为只是消遣玩意，没有想过我是认真在画，还拿去参赛。不过，他们也从不反对我画画，他们让我选择念动画设计，也鼓励我朝自己的目标去做。”
“其实在本地画画很难有出路，是很辛苦的职业，不是每个父母都会支持，但我的父母却很支持，虽然不是很了解我在做什么，所以当我跟他们说我得奖之后，他们还反问我是什么奖，哈哈！”
讲故事的视觉技巧很重要
“画公仔”有未来吗？她说：“也不是不能赚钱，只是很辛苦啦。但任何行业都一样啊，必须努力去做。”
翁惠晴目前还在念美国Academy of Art大学远距课程的3D动画学士课程，得奖对她而言是一个鼓励，让她更有信心朝自己的梦想前进。
她不记得自己是几时开始喜欢画画，父母的说法是她在2岁时就很喜欢画东西，而自己比较有印象的是在四五岁才开始画画，也很喜欢看绘本，看了之后就会模拟绘本里的画，直到上高中才真正的认真学画画。
问到如何画出一部好作品，翁惠晴认为，每个人都有自己叙述故事的方法，不一定要很会画画，但讲故事的视觉技巧很重要，其次就是创意风格。
尽管不谙中文，但她却喜欢台湾导演杨德昌的电影，觉得他叙述故事的方法很能打动人心，所以哪怕不能完全听懂，也可以凭翻译字幕来观看完他拍的电影。
虽然获得漫画大奖，但她最喜欢的还是动画创作，所以现在也不确定自己会朝哪个方向发展，但这个奖项却让她更有信心的走向未来。
感言：
从患病、痊愈到得奖，翁惠晴觉得自己的生活很简单，虽然中间有过颠倒，却让自己变得更强大。
翁惠晴画的异位性皮肤炎漫画，可在https://uncoverlife-ad.com/获得。
得奖作品《炒饭》，则可在https://friedricecomic.com看到。
相关文章：
达雅飞人华盛（Watson Nyambek） 疾跑冲刺终点线
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
“我喜欢去做一些别人觉得做不到，或是很难做的事。”
开过有机餐馆，闯过电商领域，曾任多家企业高层……拥有二十余年策略投资经验，苏仲成总在捕捉各种好玩的机遇，包括抓住风口钻研人工智能，成为区块链委员会认证的AI专家，也是香港岭南大学研究生院兼职助理教授。
访谈中回望过去，他常这么说：有了AI，那些早已松手的事都想重新拾回来，用全新思维再做一次。换句话说，以前做不到的事，现在只要愿意大胆想像，就有实践的可能。
报道：本刊 李淑仪
摄影：本报 谭湘璇
“从zero到hero，再从hero到zero。”苏仲成笑话自己。
说的是冠病疫情期间发生的事。他与伙伴在香港经营网购资讯平台，也想到马来西亚拓展市场。“太太是大马人，我看中这里人口多语言多种族，有很多事可以做。”耗费心思突破包括语言在内的阻碍，不料疫情袭来，打翻全部计划。“本来是一个大老板，有很多员工，突然停了，伙伴决定移民。是好大打击。”
打击来到眼前，他是不断思考如何transform（转变）现况的IT人——“你在offline做不到的事，或你想做online但不会做，我去想一个idea，我用技术令这件事发生。”
网购平台，常搞大型活动。“原本想做DJ比赛。疫情嘛，e乜vent，没完啦。”怎么办？给他想到，不如跑到元宇宙去。“很幸运找到虚拟DJ打碟器，Microsoft也推出VR派对房间，我们将两件事结合。”
就这样，在元宇宙概念诞生初时，苏仲成是香港少数成功创建元宇宙项目的人，成了业界先驱，继而担任WPP集团首席顾问，完成更多元宇宙项目。他将人生中的打击转变成另一个漂亮巅峰，还未站稳又再摔落。
“当时元宇宙超级热，突然间FTX（加密货币交易所）倒闭，全世界不再说这三个字，我由一个超级专家变成无生意，零。没人想再做这件事。”手上握有的闪亮开始剥落，灵巧的IT人要懂得及时转型蜕变。“其实当时我知道（元宇宙）快完了，但没关系，我再去接触AI，”随之成为香港最早运行AI营销的专家之一。
“打击其实没什么，下跌时又会突然抓到其他东西，只要肯去探索，心不要死。我挺积极的，过去都很幸运。”
人人没见过的事才有价值
毕业自香港岭南大学风险管理与工商管理系，再远程考获澳洲昆士兰大学科技管理研究生文凭，顺理成章踏入科技界。家族经营保险企业，他的毕业论文正是研究保险公司数码化（automation），并在多年以后落实在家族生意上，在市场越渐分散之际缩小规模，减低营运成本。
对数码科技的热衷从何而起？他似乎很早就有参透。
“我一直觉得，其实总有一天，电脑、IT（以前不叫AI）可以帮我做完所有事情。我们做人每天有太多重复工作，我不喜欢做很闷的事，我喜欢想新东西。你叫我开间餐厅，我每月都要执下装修、执下菜单。我觉得不应该逗留一个位置重复做同一件事太久，我觉得人生应该是精彩的。”
所以没有固守一隅。
不只打理家族生意，这些年来，苏仲成也辗转在多家国际企业、上市公司担任高层，后来创办两家企业公司，提供电子商务与在线教育解决方案，整整经营9年。科技以外，他也真的开过一家有机餐厅，但谁说科技不能与餐饮业有更多结合？以前要搞新意，可以玩玩装修和菜单，如今科技更先进，似乎有更多事物可以玩。
“当时我就经常想做一件很advance（先进）的事——你身体是否凉，你要多少卡路里，你喜欢什么口味，我全部输入机器，下次顾客来，我自动生成一个量身定制的菜式。以前我没办法做，服务员来来去去，现在有了AI就能做到，很多因素可以做得更好更细致。”
AI时代，要用不同思维做同一件事，他说，关键词是：倍增价值，做出人人没见过的事。
带着一班神童协助自己完成任务
苏仲成经常笑话：现阶段的AI还是一个16岁神童，什么都懂，但没有经验，没有感觉，没有经历真正的生活。而人类要扮演的角色，是成为它们的父母，带着一班神童协助自己完成任务。
“每个小孩有自己的专业，每个AI有不同的强项，那我们现在不该就这样做回我们平时的事。”该做的是，擅用AI各种功能，再将它们生成的结果微调、拼合，成就一个没人见过的新玩意。“因为对人类来说，不是见过的东西有价值，没见过但有道理的东西，才有价值。”
不是学会一个技巧那么简单，而是改变整个生活模式。改变生活模式之前，先要改变僵化的思维。
“现在是看你敢不敢想大一点而已。”苏仲成是IT人，也是生意人，举例多从商业角度出发。“AI令我们整个生活跳大了，我做生意，其实不应该只想一间店铺，而是想全球的店铺。一个AI已经可以代替100个会计师完成所有预算、预测，我一个人可以等于1000人，这个就是未来发生着的事，你可以想得很大很惊人。”
回看父亲的保险生意，经营方针当然也能更大胆。
接触AI的时间点，是在ChatGPT推出不久。“之所以研究，是因为那时爸爸经常说他想关闭或卖掉，我说没理由啊。”任职WPP集团期间，他曾协助银行做出第一个使用生成式AI的广告项目，“深入了解技术的作用，我发现，不是哦，可以继续做哦，不用请人哦，未来保险中介的工作可以完全自动化，技术工作全交给它，我们专注服务客户。”在这个前提下，公司足以积极扩张市场规模。“接触AI后，我反过来是expand，不只做香港，做全亚洲。以前不敢，现在有了AI不必担心，那为何不expand？”
看到前景的轮廓，他毅然辞掉WPP集团首席顾问的优渥工作，“全力研究这件事。”
不再能说“我不懂”的时代，最怕停在原地
近未来，苏仲成希望可以为中小企提供帮助，让它们拥有专属的AI服务器，建立相关系统收集数据，分析与解决现有问题，进而提升产品或服务的素质与精准度。
“现在大多数人接触的AI只是ChatBot（聊天机器人），用来写文、做图、作歌，都是很平面的东西，没有立体感。”
这些大多数人，对AI抱有什么常见的迷思或误解？
“老实说不是迷思，而是大家其实不知道AI是什么。最多人把它当作智能的搜寻机器、智能的rewriter（改写匠），但真正的使用是，我觉得，帮你优化每天的重复工作，变得更准确快速，目标是让我们可以更有创意，继而让世界更美好。”
问题终究在于，我们多愿意花时间去研究、使用。
“经常去跟这个16岁小伙子聊天，跟它相处多一点。其实就是一个员工，你不去谈，不去试，怎么知道它有什么能力？花时间去试，花时间去知道怎么用。”
时代变化越来越快，哪些旧观念最需要摒弃？
“我不懂这个，我不懂那个，我不会去试的。”苏仲成回答。“大部分人，做西餐的，就会说，我怎会识做中餐，我怎会识做泰国餐，但如果你尝试fusion，你可能很劲。我最近很喜欢吃冬阴功意粉，这就是creative。”
创意的火花，是苏仲成从未停止的追求。5年前，他也开启YouTube频道，前后邀请约百名香港中小企创业者分享自身经历，过程没有盈利，他却玩得过瘾，因为可以收获新的故事，新的启发。
“其实我真有想过，重新再做以前做过的生意，全部用AI做，因为我有经验，不会再重复曾经做错的问题，人手也不是最大的问题。”同理而言，对其他人亦如是，“所以现在是很好的一个创业时间点，或大家应该思考如何将眼前做的事扩张、微调、升级，而不是停在这里。”
更多【人物】： 从害怕大海到热爱深潜 伊帕用镜头掀开海底神秘面纱 走过中年破败，林生祥：如果可以，不唱悲伤故事 台湾作家李桐豪／社恐也能当记者
ADVERTISEMENT
