ADVERTISEMENT
至於“袁懷紹”名字的由來，他說，這是由庇能福建話協會所建議，因福建話發音(Uân Huâi-siāu)與馬來文名字Wan Ahmad Fayhsal相似。
旺阿末費沙的機要秘書聶阿茲米今日發表文告給中文媒體時，要求使用“袁懷紹”作為旺阿末費沙的正式中文名字，並指其名字是不需要翻譯“Ahmad”。
旺阿末費沙過後接受《星洲日報》電訪時解釋，統一中文名字是因為發現到中文媒體有各自不同的翻譯，因此希望所有中文媒體能使用統一標準的譯名。
他強調，該中文名只是為了規範所有中文媒體平臺的使用。
庇能福建話協會建議中文名
他說，“袁懷紹”是在數個徵集到的名字中選擇的，而庇能福建話協會建議使用該的版本。
“這名字是模仿福建話中馬來人名字的發音，而不是音譯成中文。”
他說，袁懷紹中的“懷”意味珍惜和關心，而紹則有傳承和延續的意思。
“這是一個經典的名字。我們的目的是規範中文名字的書寫。”
旺阿末費沙的全名是Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal。
ADVERTISEMENT
熱門新聞
百格視頻
（哥打峇鲁23日讯）土团党吉兰丹州主席拿督卡玛鲁丁末诺说，虽然马樟国会议员袁怀绍在土团党马樟区部主席举选中落败，但袁怀绍不会因此发动杯葛或抗议。
“作为一名国会议员，袁怀绍的表现有目共睹值得赞许，我相信他不会发动杯葛或抗议。”
他在接受新海峡时报时说，马樟区部党员可能更愿意支持地方领袖出任区部领导。
他表示，袁怀绍长时间居住在吉隆坡，要与基层广为熟悉的草根区部主席卡玛鲁丁阿都卡迪（丁老师／Cikgu Din）竞选，那势必是一场艰苦的战斗。
“吉兰丹的传统文化（政治）是，基层党员会更希望选出在地方上扎根的领袖来担任区部主席，因为如果他们面对问题，彼此更容易见面。
“如果袁怀绍原本就担任区部主席，并在竞选中寻求蝉连，那情况可能不同，但他在选举中是站在挑战方的位置上。”
相关新闻：竞选土团马樟区部主席 袁怀绍落败
熱門話題
ADVERTISEMENT
