奥地利教授继槟后访南马 甲采集客家资料收获大

（马六甲9日讯）奥地利格拉茨大学语言学系教授孙学仁博士伉俪继槟州之行后，日前南下柔佛古来、居銮和马六甲收集关于当地客家人以及客家话使用情况方面的资料，将针对海外客家人的客家话的使用状况进行分析研究，从学术性角度撰写成研究报告。

孙教授妻子孙德慧是马来西亚土生土长的大埔籍客家人，与夫婿一同开展客家研究，到过不少地方收集资料，趁夫婿暑假不用授课的空档返马探亲，同时到泰国和马来西亚继续采集当地客家人资料。经马来西亚茶阳大埔联合总会的杨博耀总会长告知，南马区有珍贵的客家研究素材，尤其在十八世纪客家人下南洋时，当时的马六甲是许多新客（甫抵南洋者）的一个主要聚集点，若在马六甲收集相关资料必定有很大收获。

茶阳会馆接待深入导览

经杨博耀推荐，由马六甲茶阳会馆（全东南亚最老的大埔茶阳同乡会）主席曹洪源及总务唐汉祥及其接待团队给予孙学仁教授伉俪招待及深入的导览，使其更进一步认识甲州的客家元素，也留下深刻印象及美好回忆。

茶阳会馆总务唐汉祥为教授伉俪编排了3天2夜马六甲的行程，除了造访马六甲应和会馆和客家公会温古堂文物馆，茶阳接待团队也带领教授伉俪沿着甲河实地了解客家人在甲市区从事的传统老行业，一窥客家人的生活习性、语言及沟通方式以及企业和谋生模式。

对各地客家话变化有新认知

两人对于各地方不同的客家语言的变化及其繁杂程度也有了新的认知。对在马六甲开始繁衍生息的客家乡团超过两世纪的有增龙会馆、惠州会馆（又称鹅城会馆）、茶阳会馆、应和会馆等有更深一层的认识。

在唐汉祥总务的引荐下，两人也造访了州内著名的福章雕刻艺术馆，对东主丁伟强的雕刻作品叹为观止的同时，也对丁家母子的客家籍贯背景深感兴趣。因丁伟强是为数不多的祖籍福建上杭的客家人（俗称福建客），丁家口操的客家发音与一般坊间熟悉的客家话略有不同，使教授夫妇有机会耳闻各地方之间客家话的差异并目睹客家人对各种不同客家话的包容态度。

两人期待再次造访甲州，针对客家话研究的素材再进一步深入探索。客家人的语言、文化以及生活智慧可以说是客家人的历史和文化瑰宝，其中客家文化的兼容并蓄跟客家人坚韧不拔的特性无法分割，客家先祖长期在逆境中求存，顽强的生活意志也衍生了林林种种的生活艺术和智慧。而客家话是汉族辉煌语言文化的一部分，在语言学史上有其一定的价值。

孙教授伉俪造访期间，甲茶阳会馆也邀请书法界名宿亦是马六甲茶阳会馆名誉顾问李业祥前辈，以纯正的大埔乡音用口述历史的方式介绍大埔概况。

曹洪源：记录口述历史供后代参考

马六甲茶阳会馆主席曹洪源表示，甲州的客家群体还有许多尚健在的老乡贤，有者甚至还是第一代移民，对于原乡祖籍地的一草一木以及下南洋漂洋过海的情景还是历历在目，乡团应该珍惜这些耄耋同乡，争取时间将他们的口述历史记录录音或录影存档或编辑成书，这些都是有血有泪的坎坷史诗，同时也是后代子孙可以参考的客家话记录。