发布: 2:50pm 20/09/2022

【影响我的3本书（四）】翁诗杰 / 抚今追昔，豁然开朗！

作者：翁诗杰

我的书缘始于父亲买给我的3本图文并茂的知识丛书，商务印书馆版，时值1965年——我刚念小学三年级。

从《爱的教育》到〈最后一课〉

然而真正走进我童年的内心世界，并留下印记的，反倒是堂姊转赠予我的一本西洋翻译小说《爱的教育》（艾德蒙多·狄·亚米契斯著，原文是意大利文 )。那是一本翻阅有年的旧书，书纸泛黄。尽管书里的人名和地名，对当时的我甚感拗口难记，可这部少儿日记体裁的外文名著，其若干章节的外国少年角色，却早在我儿时的记忆中定格。

尘闭的记忆中，其中一篇老师开讲的每月故事——〈少年爱国者〉尤其令我难忘。故事中那位在船上接受旁人施舍的意大利落难少年，因不堪施舍者七嘴八舌对自己祖国的百般奚落鄙夷，最终忍无可忍把船上客人施舍所得的硬币悉数扔向对方的情节，让我当时在解气之余，不禁对他肃然起敬。毕竟，那是一个备受伤害的弱小灵魂，力所能及的唯一反抗。

这本译著开启了我对短篇小说的兴趣。人弃我取的旧书更成为了我的珍藏。从《三国演义》、《水浒传》的白话节本，到章回的武侠小说，无一不让我沉湎于各自的情节铺陈中，不能自拔。这也为我日后攀上”文学之旅” 埋下伏因。

另一个历久未泯的少年形象，是书中〈最后一课〉里那个法国孩子。从他对上课学习的惯性被动，到他意识到国家沦亡、占领军进驻后，母语教学即将停课的感悟，他心路历程的转变, 当时给我的是内心无比的震撼——少年的我看到一个面对亡国之痛，并即将失去学习母语机会的孩子的自责愧疚。

《汪洋》掀起我心湖涟漪

上了大学，我赶上了琼瑶电影“双秦双林” （指多由秦汉、秦祥林、林青霞、林凤娇领衔主演）的年代。其中一部由秦汉饰演台湾残障青年郑丰喜的励志电影《汪洋中的一条船》更掀起了我心湖里阵阵的涟漪。

那是我开始探索人生，认识社会凉薄的新开始。“损不足而奉有余” 的现实体会曾令我愤世嫉俗，也曾让我消沉。我不知道母亲唠叨式的叮咛 “要翻身，就得读书” 这句口头禅还能支撑我的斗志多久。打从迈入大学门槛开始，我曾矢志要让我家祖辈沿袭已久的 “阶级固化” 苦难止于我。

其时，朋友林君返马探亲，捎回了一本台湾繁体版，且附有注音符号的《汪洋中的一条船》（原名: 《汪洋中的破船》）。作者郑丰喜的先天残障，让他32年的短暂人生充滿了坎坷和磨难。从他幼年流浪卖艺，到他逾越一切生活障碍，成功与其它孩子一样上学求知；从他自幼在地上匍匐爬行，到他装上义肢站起来，我看到的是一个不屈的灵魂，在向命运的逆流作出抗争。

他这部随笔体裁的作品，没有华丽的辞藻，但它平实的叙事，却能让我掩卷饮泣。当时我直觉自己没有自艾自怨的条件。面对坎坷苦难，郑丰喜的迎难而上，透过字里行间给我的震撼，即便多年后当我在体育场上看到残障健儿的竞技时，仍会不期然的联想到他。

记忆中，同样给予我震撼的书并不多。少儿时代看过的《苦儿流浪记》等毕竟是故事体裁，感受当然远不及真人实事的叙述来的真切。

《连城诀》最令我怀疑人性

然而回顾自己的书缘人生，最令我难忘，甚至思之极恐，进而怀疑人性的书，当推金庸的《连城诀》（原名: 《素心剑》）。这是金庸篇幅最短的武侠小说，搬上银幕的次数也远不比其他钜著，可它却堪称集人性阴暗之大全。它的情节铺陈，借狄云一介乡野小伙误坠江湖夺宝漩涡的离奇遭遇，带出一幕又一幕令人不寒而栗的诡谲算计。从同门操戈、门徒弑师，到名门正派龌龊咀脸的暴露，以及宝藏面前，人为财死的贪婪，这一切尽是人性阴暗深层的描绘。

我初始接触《连城诀》，倒是缘起上世纪70年代李大傻的粵语“讲古” （意即: 说书）。听时直觉压郁，总觉得故事里的人物，坏人何其多！主角狄云周旋于险恶江湖中，却是险象环生，令人不期然为他揑一把冷汗。毕竟那年头，我对武侠小说的认知，还只是停留在忠奸分明的层次。

多年后，一个偶然的机缘让我走进了金庸原著的字里行间。他文字的张力令我对人性的丑陋倍感寒心。其时，我已入世有年，并已涉足政坛，可我当时重温这部小说情节时的聚焦，仍然摆脱不了其故事性的引人入胜，却还体会不到金庸笔下这些人性阴暗的典型，在现实政坛里处处可找到原型。若干年后，历经尔虞我诈、无处不机关的现实版洗礼后，我终于感悟到金庸借古喻今的用心。

值此笑看风云之际，我当不会介怀金庸为何非要让狄云归隐雪谷山野作为结局不可！毕竟那才是他理想的归宿。念及此，我庆幸当年（1997年）承蒙星洲日报之邀，有幸在“花踪讲座”——【金庸论书剑情】与金庸对谈时，这青涩的疑团始终按捺得住，没有脱口而出。

抚今追昔，重温这3本书，我只觉自己豁然开朗，毕竟这是历练累积的使然。