卓衍豪／“自然木语”和Art Space──传统产业的创新旅程

麻坡是马来西亚的家具城，是全世界重要的家具出口国。有别于大多数的家具工厂，“自然木语”（Natural Signature）以保留树的纹路甚至“结疤”，表现出木最质朴以及无可替代的面貌；家具设计也尽可能不用五金，不生产垃圾的方式制作，从代工、设计走向自创品牌，以绿色环保家具定位，打开全球市场的大门，并同时开辟其他发展路径。

采用包括国产橡胶树在内的林产，待橡胶树到了产量将尽的树龄，便会砍伐下来当成家具制作用途；至于剩余的“边角料”，则在“自然木语”创办人Candice林丽兰和团队的巧思创意下，开创了新的事业──Art Space创意工坊。Art Space是麻坡一个让访客透过木作坊体验制作玩具和各种小巧家居装饰乐趣的空间，精心设计的教育活动，除了让访客有机会一窥错过的地方产业风景，也教育大众尊重大自然，增加亲子互动的机会，更让家乡的孩子看见地方优势，并从中看见创新的契机。

除了现场体验，废物循环再利用制作成材料包，还能当成礼物送人，成为代表麻坡独一无二的伴手礼。原本只能用来焚烧的工业废料，如今变成孩子发挥创意的魔法，履行了企业对环境负责的社会责任，还实现环保创新的商业模式，创造更多的商品和商机之余，也直接提高地方的就业机会，帮助地方经济发展。

传统产业的式微，并不是宿命，转型成功需要魄力和不断创新，“自然木语”的家具和精品酒店、度假屋如MUO Resort等结合，让酒店成为住客最重要的体验场域，住客能直接下单，成功带动销量成长。Candice的最新杰作是全马各地铺设无人家具体验商店，同样搭配电商销售，线上线下互补，多点开花，走出产业创新的新路。

永续，是这个时代的关键词；共好，是永续的基础。资源再生、循环利用的经济模式，被称为“循环经济”，这是许多产业革命重要的思考方向，也是世界变得更好的重要依据。当许多传统产业还在想如何以“一条龙”方式拢断上下游市场时，Candice思考的是如何跟大自然共处，如何在创造更大产业生态系的同时与大家共好。

一个人可以走得很快，一群人可以走得更远。现今世界许多国家都在关注环境永续议题，越是对环境友善的产品，就有条件面对更大的市场。“自然木语”这个马来西亚出发的品牌，以超过250种产品，销售到全球超过37个国家，是作为许多地方传统产业转型的模范。

延伸阅读：

卓衍豪／以传说包装的旅游行销 
卓衍豪／多一点想像力，壁画也可以不一样 
卓衍豪／从嘴巴开始的旅程 

卓衍豪／从“3号公路”到“3号公路节” 

卓衍豪／文化旅游领军地方觉醒的年代 
卓衍豪／初一十五旅行团 
卓衍豪／如果旅行能够让地方变得更好 
卓衍豪／传承：传统茶餐室的创生之路 
卓衍豪／当艺术走进社区