转型与政治稳定谅解备忘录 | 政府与希盟实施治理转型  著重政治行政稳定

IV、政府和希盟必须全面著重和优先考虑国家的政治和行政稳定，以及努力遏制冠病疫情的蔓延和为经济复苏做出努力，并寻求通过实施治理转型和改革来创造新的政治格局，尤其是加强国会机构的作用；

双方同意《转型与政治稳定谅解备忘录》所规定的事项：

1. 定义与解释

在这份谅解备忘录，除）非文义另有所指的：

“政府”一词指的是由首相拿督斯里依斯迈沙比利所领导的大马联邦政府。

“附录”指《转型与政治稳定谅解备忘录》的附录。

“谅解备忘录”指这份关于转型和政治稳定的谅解备忘录。

“希望联盟”指的是在希盟下的政党联盟，即公正党、行动党、诚信党、沙巴民统党（UPKO）及所有在这个联盟下的国会议员。

“转型”指的是在附录中列出的所有转型、变更、修正或改进，也是谅解备忘录的组成部分，应相应解释。

1.1 所有涵盖“一”（Satu）的字句也指是复合词（jumlah majmuk），反之亦然。至于表示一种性别的词也指每种性别；提及个人的词也指政党、团体、无论是法人团体或是非法人团体。

1.2 对序言、条款和附录的引用是指对谅解备忘录的序言、条款和附录的参考，它们也是谅解备忘录的组成部分，应据此解释。

1.3 标题仅供参考，不影响对谅解备忘录的解释。

2. 期限

2.1. 谅解备忘录自协议签署的日期开始生效，直到十四届国会解散为止。

3. 双方共识

3.1 政府同意，2022年7月31日前不会建议解散国会。

3.2 政府必须竭尽所能，在双方协议的时间表内实施每一项建议的转型。

3. 作为在时限内兑现及实行谅解备忘录所列明转型的回报，希盟同意根据相关时间，采取以下做法：

a. 依兑现及实行谅解备忘录内的转型为条件，一旦在制定过程中受到咨询或原则上双方同意，希盟在2022年财政预算案或相关供应法案的表决时，秉持支持或中立的立场。

b. 依兑现及实行谅解备忘录内的转型为条件，一旦制定法案的过程中受到咨询或原则上双方同意，希盟在任何一旦不获通过即形同不信任政府的政府动议或其他法案，表决时秉持支持或中立的立场。

4. 履行和执行转型

4.1. 尽管此处含有抵触的条款，双方在此明确地承认，无法履行和执行第3.1、3.2及3.3条款以及任何转型，就是违反本谅解备忘录且将导致谅解备忘录中止。

4.2. 双方进一步同意合作和沟通，以继续履行和执行谅解备忘录及附录中所阐明的每一项转型。

5. 时间

5.1. 所提及的时间应成为谅解备忘录的精髓。

6. 不保密

6.1. 双方在此同意向民众公布整份谅解备忘录，以履行全面公开及负责任的承诺。

7. 整体谅解备忘录

7.1. 除非在此特别阐明，谅解备忘录将取消所有双方之前所提出的口头或书面建议、所有之前的讨论以及所有沟通或共识。

7.2. 谅解备忘录的附录必须被阅读且被定义为本谅解备忘录不可或缺的部分。

8. 法律适用

8.1. 谅解备忘录须受到马来西亚法律所管制并按其诠释。

9. 希望联盟作为反对党的职责和角色

9.1. 政府和希盟同意，本谅解备忘录未含有任何对希盟要制衡、监督、研究及确保政府向国会负责，包括政府在处理人民课题时的透明度、诚信及效能，所扮演的角色、权益及责任。