【中文對對說】林智勇老師 / 必須 vs 必需，各分天下
（【中文對對說】：對比中文近義詞、相似字、生活慣用語，或讓成語配成對來對對碰，作原有釋義的對照、用法的對校，辨析語文應用上的正誤，釐清有關詞語的正確用法等等。）
ADVERTISEMENT
很多人常把 “必須” 和 “必需” 混著用，混得多了就混成習慣，覺得兩詞兒也沒差。其實 “混得不錯”，是混出了大錯。
❶兩者釋義不同：
（一）必須
˙一定要；表示事 實上、情理上必要。
（二）必需
˙一定得有；不可缺少。
❷兩者用法不同：
（一）必須
˙是副詞，後接動詞 （必須+動詞）。
˙例子：必須努力、必須勇敢、必須認真。
（二）必需
˙是動詞，後接名詞 （必需+名詞）或單用。
˙例子：必需品、必需軟件、必需的。
❸進一步深思比對差異：
（一）必須
˙一定得要 （must）。
˙主觀要求 （一定要做到）。
˙強調某種事情一定得這樣做：
① 我必須堅強起來。
② 你必須冷靜思考。
③ 這事必須要這樣做。
④ 考試前必須勤於複習。
（ 解析：“堅強” “思考” “做” “複習”皆為動詞 )
（二）必需
˙一定得有 （need）。
˙客觀要求 （一定要有的）。
˙ 強調某種事物特別需要：
① 這種改變是必需的。
② 勇於堅強是成長所必需的。
③ 水是人類生存必需的物質。
④ 豁達大度是人生必需的心態。
⑤ 柴米油鹽是日常生活的必需品。
（ 解析：以上提及都是 “一定要有的”)
❹補充說明：
一般而言，舉凡 “必須 + 動詞” 成短語，較容易掌握。而理解 “必需 + 名分詞” 成短語，則有些難。
再讀以下例子，應該更能掌握其竅門：
① 必需的條件。
② 必需的備用工具。
③ 必需的良好習慣。
④ 必需兼具的能力。
⑤ 必需要有的道德。
⑥ 必需有的學習態度。
（解析：以上提及都是 “一定 要有的”)
更多文章：
【中文對對說】林智勇老師 / 必須 vs 必需，各分天下
【中文對對說】林智勇老師 / 元旦、春節、立春，何者為年之始？
【中文對對說】林智勇老師 / 用感恩回應早安，言重了！ 感謝vs感激vs感恩
【中文對對說】林智勇老師 / 一路好走≠一路走好
【中文對對說】林智勇老師 / 今天的隔天 ≠ 明天
ADVERTISEMENT
熱門新聞
百格視頻
（吉隆坡3日讯）为实现2050年净零碳排放城市的目标，全国地方政府理事会（MNKT）今日一致通过低碳城市及应对气候变化发展指南。透过该指南，全国156个地方政府将可以更有效的规范温室气体的排放。
第85届全国地方政府理事会（MNKT）今日下午由副首相兼能源及水务转型部长拿督斯里法迪拉在国会行政大楼主持，获得各州地方政府线上参与。
倪可敏：线上线下开会可减碳
房屋及地方政府部长倪可敏在会议后发文告表示，全国地方政府理事会首次以线上线下混合模式进行，其他地区领袖线上参与会议，无须耗费公帑舟车劳顿前来赴会，此举减少碳排放和不必要的浪费。
该指南共有15策略方针，包括鼓励地方政府建更多行人道、脚车道、设立电动车充电桩、交通导向型发展（TOD）和绿色建筑等。上述策略不仅可降低城市的温室气体排放，也符合昌明大马六大核心价值，即永续发展目标。
公共工程部、天然资源及环境永续部、雪州政府特别表明支持这一项指南。
此指南与各部门在民生工程建设上、低碳蓝图等降低碳排放的愿景一致。
社区服务法 周内呈国会一读
为落实“垃圾不落地，大马更美丽”的愿景，今日会议也通过对付垃圾虫的社区服务法。该新法已经获得内阁通过，并将于本周于国会提呈一读。
倪可敏在会上表示，社区服务法将适用所有公民与非公民，只要在大马境内的公共区域乱丢垃圾，一旦有证据将会被罚款及进行长达最多12小时的扫街、清沟及洗厕所等刑罚。
为促使各地方政府落实永续发展的愿景，该会议也通过地方政府升级标准优化，上一次进行地方政府升级评估是2008年，距今已经17年。
全国目前拥有156个地方政府，其中20个为市政厅，随着新标准出台，所有欲升格为市政厅的地方政府必须符合至少55万人口、年收入达到2亿令吉等多项条件。
出席今日会议者包括房地部副部长拿督艾曼阿蒂拉、通讯部副部长张念群、房地部秘书长拿督威拉诺阿兹曼和副秘书长拿督赛达图、地方政府局总监拿督法兹里、各州房屋及地方政府事务行政议员等。
熱門話題
ADVERTISEMENT
