星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

影音

|

试听间

|
发布: 7:35am 03/04/2023

方言

林佚

山脚下男孩

大家讲华语

推广华语运动

非一般潮州专辑

方言

林佚

山脚下男孩

大家讲华语

推广华语运动

非一般潮州专辑

林佚/不能只是讲华语

作者:林佚

林佚/不能只是讲华语

1979年,掀开序幕,新加坡政府自创了〈〉这首主题曲。歌词如下:

ADVERTISEMENT

国家要进步/语言要沟通

就从今天起/大家说华语

不分男和女/不分老和少

不再说/大家说华语

听一听/记一记

开口说几句/多亲切

多便利/简单又容易

那年,邓小平访美,中国实施改革开放,李光耀预见了中国将会崛起,未来的经济中心会顺势转移到亚洲,出于经济与政治考量,新加坡政府决定开展一系列推广华语的运动,强制改变华人长期说方言的习惯,推行双语教育计划,并在英语─华语和华语─方言之间抉择。

当时的方言多达十多种,方言分歧阻碍交际、经济、政治、文化等各项事业的发展。所以,政府积极普及全国通用华语,以此促进华社的团结,帮助当地华人更好地认识自己的文化根源,提高他们在中国开拓商机的机会。

〈大家讲华语〉极其厉害,和邓丽君同时期的歌〈甜蜜蜜〉一样,都是冲垮国人意识形态提坝的代表作。尽管歌词字数不到100字,却几乎影响一代人,也同时牺牲了一代人。然而,从字面上来看,就能看出几个问题:一,原来说方言会妨碍国家进步;二,原来说方言会让人感觉不亲切;三,中文被认为是世上最难学的语言之一,实在不清楚何来简单,何来容易?

1984年马来西亚华社依样画葫芦,推动了“多讲华语,少讲方言”运动,促成许多华文独立中学严厉禁止说方言的规定,甚至处罚说方言的学生。幸好,这个运动似乎对方言歌曲创作毫无影响。

林佚/不能只是讲华语

我生平第一次有这种感觉,身为一个潮州人,我很惭愧我的第一语言不是潮州话,更听不懂潮州话。要是我从小说潮州话,听得懂潮州话,听着非一般潮州专辑》时,可能我听这些歌的感觉会更深。可是话又说回来,假如我们听英文歌、韩文歌、日文歌都不觉得有问题,那潮州话应该更不是问题才对,因为那是这片土地的语言,而多学多说一门语言,并无坏处。

假如一个土地少了方言,等于那片土地的根,也被连根拔起了。哀哉!

更多文章:

林佚/赌博都需要主题曲
林佚/有一个美丽的小女孩 
Tom Phan/粗暴的全职音乐家 
林佚/志明与春娇是何方神圣? 
林佚/翻唱,须付的不只是口水 
Tom Phan/不在媒体上的音乐新闻 
林佚/中西合璧的新年歌 
林佚/唱片里的隐藏惊喜 

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT