星洲網
星洲網
星洲網 登入
Newsletter|星洲網 Newsletter 聯絡我們|星洲網 聯絡我們 登廣告|星洲網 登廣告 關於我們|星洲網 關於我們 活動|星洲網 活動

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊

|

文藝春秋

發佈: 9:00am 04/08/2023

俄羅斯

新詩

德國

呂育陶

蘇聯

俄烏戰爭

布拉格

米蘭昆德拉

文藝春秋特輯

kitsch

不朽

【米蘭‧昆德拉特輯】呂育陶/生活在他方之輕和不朽

作者:呂育陶
米蘭·昆德拉(Milan Kundera, 1929年4月1日~2023年7月11日),小說家,出生於捷克-斯洛伐克的布爾諾。1975年流亡法國,1981年成為法國公民,2019年重獲捷克公民身分。著名作品包括《生命中不能承受之輕》《笑忘書》《不朽》《玩笑》等,影響深遠。圖為1975年,流亡法國的米蘭昆德拉身處巴黎市中心的一家咖啡店外。2023年7月11日,米蘭·昆德拉久病逝世,享年94歲。(法新社照片)

——給米蘭‧昆德拉的多重奏

在我還不認識俄國之前
你認識了
後來我認識了烏克蘭
2022年春天
坦克碾過烏克蘭麥田一如當年
蘇聯奪取你的話語權

ADVERTISEMENT

時間也是鋒利的
割斷了
國旗
獨裁者充公你的國籍
無法充公的愛與自由
在巴黎留存下來
你書寫我少年似懂
非懂的生命之
輕和重
我只撿到一根天空的羽毛
關於濃妝的幸福
量產的淚
你教會我那是德語Kitsch

後來把戰車交給烏克蘭
讓它找尋自由
我也活在他方
粗糙地觸摸過
笑聲的光與暗
理想的硬與軟
死亡的輕與重
許久人群中再沒牴觸媚俗
Kitsch和網紅如常演奏
妥協的驢,乖的鼓
他方逐漸馴化成故鄉
類似布拉格的戰爭在異地又
被支配著

許多事物在地平線隆起
無意義地開花
也許只有的太陽

相關文章:

【米蘭‧昆德拉特輯】許通元/昆德拉的偶然與蘇聯入侵的核心
【米蘭‧昆德拉特輯】呂育陶/生活在他方之輕和不朽
【米蘭‧昆德拉特輯】楊凱斌/舉輕若重的對照組
【重讀米蘭·昆德拉】陳翠梅 / 為了告別的聚會
【重讀米蘭·昆德拉】龔萬輝 / 閱讀昆德拉的幾個關鍵詞
【悼念米蘭·昆德拉】王晉恆 / 生命輕重、媚俗與記憶的最後叩問

ADVERTISEMENT

熱門新聞

百格視頻

发布: 10:27pm 28/03/2025
英法推动驻乌“保证部队” 欧领导人:应加大对俄制裁
英法推动驻乌“保证部队” 欧领导人:应加大对俄制裁
英国首相斯塔默(左起)、法国总统马克龙和乌克兰总统泽连斯基周四在巴黎爱丽舍宫出席会议。(法新社照片)

(巴黎28日法新电)法国总统马克龙表示,法国和英国将推动成立一支“保证部队”,但没有获得所有欧盟成员国领导人同意。

法新社报道,马克龙周四在欧洲领导人峰会后说,法国和英国正在牵头努力,在俄乌停火后向乌克兰派遣一支“保证部队(reassurance force)”。

不过,他说,一些国家“没有能力”,另一些国家由于“政治背景”而不愿意参与其中。

“还没有达成一致意见,但我们不需要达成一致就可以做到这一点,将有一支由几个欧洲国家组成的保证部队部署到乌克兰。”

马卡龙强调,这支部队的成员不是维和人员、不会部署在前线,也不会替代乌克兰军队,但这支部队将具有“威慑俄罗斯发动袭击”的作用。

法英两国代表团将开始就部署这支部队的地点进行谈判,并在未来几天前往乌克兰进行会谈,致力于加强乌克兰军队。

马克龙说,峰会同意他和英国首相斯塔默共同领导有关乌克兰问题的欧洲“稳定持久和平行动联盟”。

斯塔默对峰会表示赞赏。他说:“欧洲在和平进程背后共同动员起来,这个规模是我们几十年来从未见过的,得到世界各地合作伙伴的支持。”

另外,斯塔默表示,欧洲领导人一致认为在莫斯科停止对乌克兰的战争之前,不应解除对俄罗斯的制裁,而应加大制裁力度。

斯塔默在记者会上说:“很明显,现在不是解除制裁的时候,而我们讨论的是如何加大制裁力度,以支持美国让俄罗斯坐到谈判桌前。”

斯塔默说,他“决心”看到乌克兰“通过实力实现和平”,并告诉泽连斯基,乌克兰“会得到我们的全力支持,无论需要多长时间”。

他也指责俄罗斯“试图拖延”寻求乌克兰和平的努力。

欧洲寻求在停火后支持乌克兰之际,斯塔默表示:“我们讨论确保和平的计划,包括自愿联盟,以及无论是在空中、陆地还是海上的军事和作战计划。”

马克龙也说,乌克兰的盟友已同意继续向俄罗斯及影子油轮船队施压。俄罗斯利用这些油轮船队运送石油出口,规避国际制裁。

他说,俄罗斯遭冻结的2300亿欧元(约1.1兆令吉)资产可作为和平协议的一部分,用于未来的重建资金。

在另一场记者会上,德国候任总理默茨说:“只要和平还没有真正实现,结束制裁就没有意义,不幸的是,我们距离和平还有很长的路要走。”

约30名领导人星期四在巴黎与乌克兰总统泽连斯基会谈,旨在探讨如何加强基辅的立场,并评估在与俄罗斯达成和平协议时,各方能够发挥的作用。 

ADVERTISEMENT

點擊 可閱讀下一則新聞

ADVERTISEMENT