发布: 6:00pm 19/04/2022

许雪翠｜公园里的声音

423世界书香读书日，我们就来读一本经典绘本——《公园里的声音》（也译作《当乃平遇上乃萍》）。这是绘本界大师安东尼·布朗（Anthony Browne）的不朽名著，也是他的绘本里最不易读懂的一本！

小时家贫，课外读物是奢侈品。印象中读得最多的是父亲珍藏的《封神榜》、《三国演义》，认识的词汇虽有限，但翻着泛黄的页面，倒也读得津津有味；上了中学，图书馆的书能借都借，还将马来文翻译版的著名少年侦探小说，一集不漏的追完。

金庸古龙武侠小说更不用说了，那是我们少年向往的江湖！当年小说都是学长姐间轮着读，速度得快！偏偏家规甚严（也要节约电源），晚上10点必全家熄灯，不得已之下，唯有拿着手电筒躲在蚊帐里狂追，结果变成近视妹！

我们曾经，如此领略阅读的美好！那是没有互联网、手机、电脑和脸书的淳朴年代，在如此向往远方、对自由饥渴的乡下，唯有书本，能让我们短暂忘记青春的郁闷和现实生活的压迫感……书本，真的打开了我们的世界！

今天（4月23号）是联合国教科文组织（UNESCO）定下的“世界图书与版权日”（World Book and Copyright Day），这是一个鼓励阅读，同时向作者和著作权致敬的日子。这样的纪念日，在深度阅读变得越来越表面浅薄，在著作权概念越来越模糊的社媒时代，更显价值与意义！

错过不再！解锁所有内容

VIP会员的专有特权

	普通会员	VIP	VVIP
星洲网平台内容
星洲公开活动
礼品/优惠
会员文
VIP文
特邀活动/特级优惠
电子报（全国11份地方版）
报纸

有时候看着走过了叛逆期，积极朝梦想前进的阿哥，会很欣慰。看着自律自爱努力学习的阿妹，还有机灵的弟弟，会想说，如果在教养路上，我们做对了什么，大概就是从小就允许孩子们自由的探索（阿哥小时候爬树，先生从来不会制止，而是确保安全的前提下在树下守护）。而第二件做对的事，大概就是让孩子从绘本开始，爱上阅读！

有绘本相伴的童年真棒

孩子的童年，有绘本相伴真的很棒！回想起来，陪他们最多的是小鸡卡梅拉，那是一个朋友从北京给我们带回来的礼物——《不一样的卡梅拉系列》，图画很精致可爱，色彩也很丰富，生动有趣！孩子们爱上了母鸡卡梅拉和她的儿女们卡梅利多和卡门的历险故事，一遍又一遍地反复阅读，真不愧是亚马逊网站评为五星级童书的好图书！

当然，陪伴孩子们的不只是卡梅拉，还有花格子大象艾玛和小熊毛毛。小熊毛毛是德国绘本作家乌泽尔·舒夫勒的系列作品，一共有3本，分别是《我们还是好朋友》、《亲亲熊妹妹》以及《我们都很喜欢你》。如果你想展开亲子阅读之旅，又不懂从何开始，可以考虑这3套童书！

配合423世界书香日，我们就来读一本经典绘本——《公园里的声音》（也译作《当乃平遇上乃萍》）。这是绘本界大师安东尼·布朗（Anthony Browne）的不朽名著，也是他的绘本里最不易读懂的一本！安东尼·布朗有名的绘本还有《大猩猩》、《隧道》和这本《公园里的声音》！

这名在1946年诞生于英国的作家，创作了好几本以猩猩为主角的绘本，他坦承对猩猩这一灵长类动物情有独钟：“大猩猩让我感兴趣，它们庞大的力量和温和的性格形成了对比，它们虽然被认为是非常凶猛的动物，但它们不是。”

安东尼的绘本，主要表现了孩子的内心和社会问题，连细节里都很有故事，有时候还真需要孩子敏锐的觉察力才能觉察出来！翻开第一页时，我差点就没看出猩猩妈妈旁边有个被可以遮蔽了的小人儿，读了一段文字后还问小禹：“时间差不多了，我应该带维多利亚——我们家纯种的拉布多犬，还有我的儿子查尔斯去散步。咦？她儿子在哪里？”小禹笃定的指了指：“这里啦！”

喜欢安东尼·布朗的画风：线条干净利落，画面整齐但生动，这个猩猩大妈画得可好了，优雅但有一种傲气：“到了公园，我才松开维多利亚的狗链，马上就有一只脏兮兮的土狗靠过来，骚扰她。我赶它走，可是，这只讨厌的东西一只追着维多利亚到处跑。我命令它走开，它根本不理我。”

小禹和我都很纳闷，为什么猩猩妈妈把别人家的狗批评得一文不值，趾高气昂，满是嫌弃的口吻？但第一页已经说了：“这是第一种声音。”这是猩猩妈妈的声音，不只是狗，当她发现儿子在公园里有了玩伴，也很嫌弃的称对方是“野孩子”。社会上的确存在这样“阶级”心声，我说。

第二种声音是另一家的猩猩爸爸的。小禹好像发现了什么：“咦？刚才坐在长凳上那位！”是的，这位猩猩爸爸因为老是闷在家里觉得无聊，也决定带女儿脏脏和他们家狗狗到公园走走。所以两家人才会偶遇！

原来刚才坐在长凳上的爸爸，拿着报纸在看征聘启事，看看有没有工作机会。“该回家了，脏脏逗我开心。一路上，我们聊得好快乐。”我们于是想起，在第一个声音里，猩猩妈妈跟儿子的回程，是沉默不语的：“回家的路上，我们什么话也没说。”这是多么强烈的对比！

第三种声音是男孩查尔斯的。“我又自己一个人在家，好无聊。然后，妈妈说我们要去散步了。公园里有一只很友善的狗，维多利亚玩得很开心。我真羡慕她。”这时候，有个小女孩来问他要不要一起溜滑梯，两人很快玩到了一起，一起在攀爬架上荡来荡去，也一起爬树。

“后来，妈妈看见我们在聊天，我不得不回家了。也许脏脏下次还会来？”

这是充满期盼的声音啊！

最后一个声音，是脏脏的。她也为可以去公园感到高兴！“我跟一个男孩说话，刚开始，我觉得他有点儿胆小，他的话不多，慢慢地，他越来越友善了。我们一起在音乐台上玩，我觉得非常非常开心。”当然，最后因为查尔斯被妈妈喊回家，脏脏也不舍得。回家以后，她把查尔斯送她的花养在水里，同时给爸爸沏了一杯好茶。

不同声音不一的情感

我们于是发现，只有最后这一个声音，是快乐的！前面3把声音，都透露出内心的郁闷和一丝丝的焦虑和不快乐！所以当我们再翻回之前的画面，发现每个人看到的公园，真如导读手册里说的，都不一样——贵妇妈妈和小男孩登场时一片秋意盎然；蓝领爸爸出场时就变成冬天；而小女孩的画面却活泼充满色彩。再细心留意，每一把声音用的字体都不重复，充分表现每一把声音的个性和情绪！

这本绘本故事非常微妙，引发人无限的思考和回味，绝对值得回味再三。这本绘本也透露一个重要讯息：社会有不同的阶层与价值观，我们要勇于跨越，去倾听不一样的声音，去读懂孩子们的心声，了解他们真正的需要和渴望！

作者：安东尼·布朗，1946年诞生于英国，超现实主义绘本创作大师。代表作有《大猩猩》、《公园里的声音》、《鸡蛋踢石头》、《大手握小手》、《小熊奇兵》、《我妈妈》、《我爸爸》等；得过许多奖项，包括两次得凯特·格林威奖（Kate Greenaway Medal）和3次库特·马斯勒奖、德国绘本奖、安徒生大奖、荷兰银铅笔奖及艾米克奖。

更多文章：