![close](/public/images/galleryclose.png)
![zoom](/public/images/galleryzoom2.png)
![image](/public/images/foursquare.png)
ADVERTISEMENT
十岁的小禹进入了新的成长期。除了越来越有主见,今年更多的提到了离开的父亲。很多的思念,也有问号:“巴粑坏坏,为什么他要离开我们?为什么他要生病?为什么他不要我了?”
有一次,同学在父亲协助下完成手工,他放学回家后红了眼眶:“如果巴粑还在就好了,我一定也可以做到那样美。”第二次,临睡前,在黑暗中,他突然问:“马麻,我是不是fatherless?”原来同学因为双亲离异,告诉他:“我跟你一样,我们都fatherless。”我说不是,下次有机会,你可以告诉xx同学:“我们不是没有爸爸,只是我们的巴粑在不同的地方生活,他一直在我们心里。”
每个成长阶段的孩子,都有不同的身心需求。协助孩子面对、接纳和跨越死别带来的哀伤和失落,是一项不简单任务。念正向心理学的老朋友HC说:“孩子会把思念和哀伤说出来,总比憋着好。你也要放轻松,任何一种生活状态都有它的困难,这就是人生。我们都在逆风飞翔!”
是啊!人世间的本质本就苦乐参半,生离死别本就正常,不管哪一种状态,都要能随遇而安。而协助我们爬梳情绪的,还有绘本!在这个华人忌讳的农历七月鬼节,在小禹深刻思念再也无法再见面的父亲时,我想起了书架上一直还没机会陪他读的,日本绘本作家信实的两本绘本——《妈妈变成鬼了!》和《再见了!变成鬼的妈妈》。
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809105810_mh1660018358462-1024x630-1.jpg)
作者用温柔幽默的笔触,细腻描绘告别孩子的种种不舍。笑里有泪,泪中带笑,将死别描绘得阳光又温暖。不看作者,会以为是一位心思细腻的妈妈级作家。绘本却原来出自一位年轻作者的手,而且创作这两本绘本时,他才37,连“大叔”都算不上!
普通会员 | VIP![]() |
VVIP | |
---|---|---|---|
星洲网平台内容 | |||
星洲公开活动 | |||
礼品/优惠 | |||
会员文 | |||
VIP文 | |||
特邀活动/特级优惠 | |||
电子报(全国11份地方版) | |||
报纸 | |||
信实,这位日本当红绘本作家,是两个小孩的父亲。这个主题的创作灵感,来自于有一次听到妻子看着调皮捣蛋的儿子说:“这孩子,如果我不在的话没问题吧?”这或许就是每个母亲心中的牵挂。这本书在 2015年上市两个月,就卖出了10万本!
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809105841_mh1660018381344.jpg)
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809105943_mh1660018478942.jpg)
《妈妈变成鬼了!》
这是“鬼”故事,但读起来一点都不可怕。更多的是对死亡的接纳和放下。故事从一位妈妈遭遇车祸开始:“妈妈被车撞到,变成鬼了!”变成了鬼的妈妈,心中最放不下的就是四岁的儿子小康。“我不在了,这个孩子还能活下去吗?他可是和我一样,做事总是冒冒失失的。”
飞到家里的妈妈,听到奶奶正在安慰小康:“妈妈到天上去了。”他们都不知道,妈妈其实回到了家里:“我在这里呀!”小康突然说:“怎么好像听到妈妈的声音?”奶奶却说:“是鸡吗?”作者把灵魂妈妈化成了鸡的模样,这一幕让我们爆笑了!
“我对妈妈撒了大概100次谎,还没向她说对不起。”(妈妈:“100次?也太多了吧?”)
“妈妈睡觉时,我偷偷把鼻屎丢到妈妈的嘴巴里。”(妈妈:“恶心!”)
“我忘记妈妈几岁,所以向大家说她65岁。”(妈妈:“难怪大家都说我看起来很年轻。”)
奶奶:“没关系,妈妈全部——都会原谅你的!”
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110112_mh1660018686620.jpg)
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110232_mh1660018856621.jpg)
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110309_mh1660018988903.jpg)
这个午夜,小康看见的是变成了鬼的,会飞的,透明的妈妈!
“小康,妈妈以后不能陪在你身边了。你可以自己洗澡吗?以后也不能一起睡觉了,要学会自己一个人去上厕所喔。玩具玩完要收好,妈妈以后不能到幼儿园接你放学了……”这段话,想必天底下的妈妈都会读一遍哭一次!(所以,绘本很多时候不只是给小孩看的!)
“为什么妈妈死掉了?我该怎么办才好?我不想妈妈死掉,呜哇哇哇”
“妈妈自己也不知道该怎么办才好呀!因为我才刚死嘛!”
绘本里的妈妈说完也和孩子抱头放声大哭。为了不吵醒奶奶,他们决定去外面散步。原来,外面全是鬼!(老人家一定说“啐!七月啊,给孩子读什么书了你?”)但是,恰恰就是这个画面,我觉得是全书的亮点。因为妈妈说:“人总有一天都会死,没有人不会死。然后,死了之后还想着‘早知道我活着时,这么做就好了……’的人,就会变成鬼!”
小禹这时若有所悟,抬头:“哦!意思是说,如果还有很多事情没有完成,有遗憾,就不能去投胎!” 真的别小看十岁的小孩,他们的领悟力是很棒的!因为这章节要讲的,就是要把自己照顾好,不要让死去的爸爸/妈妈有挂念和遗憾,灵魂无法离开!
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110655_mh1660019207555-1024x669-1.jpg)
《再见了!变成鬼的妈妈》
这本是续集,写的是妈妈的告别式。看着躺在棺木里的自己,妈妈大惊失色:“咦?这是我?脸是方形的,好像便当盒!”这时,贴心的小康为了妈妈不会太寂寞,将一只死甲虫放进棺木。妈妈紧张在旁大喊:“不要放在我的脸旁边!”
这样的告别,诙谐轻松,化解了哀伤;告别式上来了很多人。看见大家在哭的妈妈很感动:“我不在了,竟然有这么多人为我伤心难过。也许我是为了看这情景才还没离开吧!”
这一晚,小康又见到妈妈了!小康大哭:“我以为再也见不到妈妈了!”妈妈说:“是呀!刚刚我的身体已经被烧成灰了!”然后妈妈身边有一只甲虫灵魂,妈妈质问:“我讨厌昆虫,为什么把死掉的昆虫放在我身边?”小康委屈:“我以为妈妈会开心才放的,呜哇哇,早知道就不放了!”妈妈这时赶紧安慰他:“妈妈其实很喜欢昆虫哦!你看,喜欢到能放进嘴巴里哦!”
这就是妈妈。即使死后,也不忍心看见孩子难过的,永远心软的妈妈。
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110613_mh1660019084817.jpg)
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110638_mh1660019152341.jpg)
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809110717_mh1660019267099-1024x640-1.jpg)
这时,小康跟妈妈承诺,会学会一个人上厕所和洗澡。“我担心自己一个人做不好的话,妈妈无法安心去天堂,所以很努力喔!但是,如果我全部办到,妈妈就会消失吗?如果会的话,我就要当一个什么都不会自己做的小孩,我就要让妈妈担心,让妈妈哪里都不能去!我不想和妈妈分开!”
妈妈于是找来镜子,告诉小康:“妈妈一直存在小康的身体里,希望你每次照镜子的时候,都能想到妈妈就在你的身体里面,如此一来,就算见不到妈妈也没关系。”告别的时间终究是到了,第二天醒来的小康已见不到妈妈了,他一面看着镜子,一面喃喃自语:“妈妈在我身体里面。”一面站起来,一个人上厕所……
华人社会一直把死亡当成禁忌,没事尽量不提,也会对谈死亡的绘本避而远之,认为死亡很沉重:“为什么要让小朋友接触这么沉重的课题?开开心心不就好?”但是,谁能预知死亡?谁又能不死?前一天看起来如此健壮的人,第二天都可能毫无预警就永别。人生越无常,就更应该及早为孩子们打预防针、强心针,不是吗?
———————————————————————————————-
![](https://www.sinchew.com.my/wp-content/uploads/2022/08/IMG20220809105532-1024x768-1.jpg)
《妈妈变成鬼了!》和《再见了!变成鬼的妈妈》
作者/绘者:信实(日本)
译者:苏懿祯(台湾)
作者简介:信实在1978年诞生于日本东京,今年44岁。曾为了追求心仪女孩,阅读了六千本绘本,并创作了三百本绘本。花了两年时间,向出版社毛遂自荐,经过数百次碰壁,终获出版机会。而今已出版170本以上的作品,翻译绘本包括:《公主幼稚园》、《公主才艺班》、《妈妈变成鬼了!》、《新手驾驶巴士弟弟》、《再见了!变成鬼的妈妈》等。
个人官网:www.nobmi.com
更多文章:
ADVERTISEMENT
热门新闻
![happy](/public/images/emoji-happy-1.png)
![shock](/public/images/emoji-shock-1.png)
![cry](/public/images/emoji-cry-1.png)
![angry](/public/images/emoji-angry-1.png)
![speechless](/public/images/emoji-speechless-1.png)
百格视频
![happy](/public/images/emoji-happy-1.png)
![shock](/public/images/emoji-shock-1.png)
![cry](/public/images/emoji-cry-1.png)
![angry](/public/images/emoji-angry-1.png)
![speechless](/public/images/emoji-speechless-1.png)
ADVERTISEMENT