许雪翠｜妈妈变成鬼了！——鬼月读爱与泪交织的绘本

信实，这位日本当红绘本作家，是两个小孩的父亲。这个主题的创作灵感，来自于有一次听到妻子看着调皮捣蛋的儿子说：“这孩子，如果我不在的话没问题吧？”这或许就是每个母亲心中的牵挂。这本书在 2015年上市两个月，就卖出了10万本！

《妈妈变成鬼了！》

这是“鬼”故事，但读起来一点都不可怕。更多的是对死亡的接纳和放下。故事从一位妈妈遭遇车祸开始：“妈妈被车撞到，变成鬼了！”变成了鬼的妈妈，心中最放不下的就是四岁的儿子小康。“我不在了，这个孩子还能活下去吗？他可是和我一样，做事总是冒冒失失的。”

飞到家里的妈妈，听到奶奶正在安慰小康：“妈妈到天上去了。”他们都不知道，妈妈其实回到了家里：“我在这里呀！”小康突然说：“怎么好像听到妈妈的声音？”奶奶却说：“是鸡吗？”作者把灵魂妈妈化成了鸡的模样，这一幕让我们爆笑了！

“我对妈妈撒了大概100次谎，还没向她说对不起。”（妈妈：“100次？也太多了吧？”）

“妈妈睡觉时，我偷偷把鼻屎丢到妈妈的嘴巴里。”（妈妈：“恶心！”）

“我忘记妈妈几岁，所以向大家说她65岁。”（妈妈：“难怪大家都说我看起来很年轻。”）

奶奶：“没关系，妈妈全部——都会原谅你的！”

这个午夜，小康看见的是变成了鬼的，会飞的，透明的妈妈！

“小康，妈妈以后不能陪在你身边了。你可以自己洗澡吗？以后也不能一起睡觉了，要学会自己一个人去上厕所喔。玩具玩完要收好，妈妈以后不能到幼儿园接你放学了……”这段话，想必天底下的妈妈都会读一遍哭一次！（所以，绘本很多时候不只是给小孩看的！）

“为什么妈妈死掉了?我该怎么办才好？我不想妈妈死掉，呜哇哇哇”

“妈妈自己也不知道该怎么办才好呀！因为我才刚死嘛！”

绘本里的妈妈说完也和孩子抱头放声大哭。为了不吵醒奶奶，他们决定去外面散步。原来，外面全是鬼！（老人家一定说“啐!七月啊，给孩子读什么书了你？”）但是，恰恰就是这个画面，我觉得是全书的亮点。因为妈妈说：“人总有一天都会死，没有人不会死。然后，死了之后还想着‘早知道我活着时，这么做就好了……’的人，就会变成鬼！”

小禹这时若有所悟，抬头：“哦！意思是说，如果还有很多事情没有完成，有遗憾，就不能去投胎！” 真的别小看十岁的小孩，他们的领悟力是很棒的！因为这章节要讲的，就是要把自己照顾好，不要让死去的爸爸/妈妈有挂念和遗憾，灵魂无法离开！

《再见了！变成鬼的妈妈》

这本是续集，写的是妈妈的告别式。看着躺在棺木里的自己，妈妈大惊失色：“咦？这是我？脸是方形的，好像便当盒！”这时，贴心的小康为了妈妈不会太寂寞，将一只死甲虫放进棺木。妈妈紧张在旁大喊：“不要放在我的脸旁边！”

这样的告别，诙谐轻松，化解了哀伤；告别式上来了很多人。看见大家在哭的妈妈很感动：“我不在了，竟然有这么多人为我伤心难过。也许我是为了看这情景才还没离开吧！”

这一晚，小康又见到妈妈了！小康大哭：“我以为再也见不到妈妈了！”妈妈说：“是呀！刚刚我的身体已经被烧成灰了！”然后妈妈身边有一只甲虫灵魂，妈妈质问：“我讨厌昆虫，为什么把死掉的昆虫放在我身边？”小康委屈：“我以为妈妈会开心才放的，呜哇哇，早知道就不放了！”妈妈这时赶紧安慰他：“妈妈其实很喜欢昆虫哦！你看，喜欢到能放进嘴巴里哦！”

这就是妈妈。即使死后，也不忍心看见孩子难过的，永远心软的妈妈。

这时，小康跟妈妈承诺，会学会一个人上厕所和洗澡。“我担心自己一个人做不好的话，妈妈无法安心去天堂，所以很努力喔！但是，如果我全部办到，妈妈就会消失吗？如果会的话，我就要当一个什么都不会自己做的小孩，我就要让妈妈担心，让妈妈哪里都不能去！我不想和妈妈分开！”

妈妈于是找来镜子，告诉小康：“妈妈一直存在小康的身体里，希望你每次照镜子的时候，都能想到妈妈就在你的身体里面，如此一来，就算见不到妈妈也没关系。”告别的时间终究是到了，第二天醒来的小康已见不到妈妈了，他一面看着镜子，一面喃喃自语：“妈妈在我身体里面。”一面站起来，一个人上厕所……

华人社会一直把死亡当成禁忌，没事尽量不提，也会对谈死亡的绘本避而远之，认为死亡很沉重：“为什么要让小朋友接触这么沉重的课题？开开心心不就好？”但是，谁能预知死亡？谁又能不死？前一天看起来如此健壮的人，第二天都可能毫无预警就永别。人生越无常，就更应该及早为孩子们打预防针、强心针，不是吗？

———————————————————————————————-

《妈妈变成鬼了！》和《再见了！变成鬼的妈妈》

作者/绘者：信实（日本）

译者：苏懿祯（台湾）

作者简介：信实在1978年诞生于日本东京，今年44岁。曾为了追求心仪女孩，阅读了六千本绘本，并创作了三百本绘本。花了两年时间，向出版社毛遂自荐，经过数百次碰壁，终获出版机会。而今已出版170本以上的作品，翻译绘本包括：《公主幼稚园》、《公主才艺班》、《妈妈变成鬼了！》、《新手驾驶巴士弟弟》、《再见了！变成鬼的妈妈》等。

个人官网：www.nobmi.com

更多文章：

这种时候怎么办？——教养手册的必需

用柔软心感受生命——诚推《十堂生命教育课》系列绘本

活着，真好！