谢丽玲｜部落格的逆袭

深知翻译是人工智能时代首当其冲的行业，不得不另辟蹊径。几番辗转周折后我又开始写起部落格了。只是这次我决定用英文写，而且不再是写什么个人生活随想；这次，我要把它当作一门生意来经营。

瘟疫后自由业者增加

那是在网上探索一番后的新发现。原来部落格没死，至少在英文或西方的世界里没死。相反的，近几年似乎倒有逆袭之势。

想来是与后疫情时代的大辞职潮同时发生的事。可能封城时期关在家时有了许多思考人生的时间；可能在家工作久了有些人不想再过通勤的日子。总之，一场瘟疫后，办公模式变得更自由，斜杠和自由业者增加，这些都是事实。

于是部落格也成了受欢迎的职业和赚钱模式之一。据报道，西方的大咖部落客动辄月入数万，超级大咖的收入甚至比一些公司的CEO更高。当然那些可能是少数，但即使小规模经营，只要定期更新部落格，吸引到一定浏览量后也可以通过广告、联盟营销、销售课程、售卖自家产品等方式获得不错的收入。

其实很多年前，我就听大学同学说过他的部落格广告帮他赚钱的事，当时的我只觉得不可思议：“网页上的广告会有人点击吗？”事实是，真的有人会点击那些广告；事实是，仔细想想，我也好几次在浏览网页时被广告吸引，而点开广告呵。

无论是何种媒介（文字、图片、影音等），无论是发表在哪个平台（部落格、优管、社交媒体、付费阅读平台等），人工智能越来越普及后，网络内容创作者这一行也会越来越蓬勃吧？

其一，电脑前的工作机会很可能会减少，人们不得不开始寻找其他可能性。其二，人工智能使创作门槛或难度降低。写作、绘图、分析数据、处理资料等之前必须自己亲力亲为，或花钱请人代劳的事，现在都可以在人工智能的协助下轻松完成了。

由于搭上了同一条船，现在比较能同理内容创作者，所以在看优管影片时会比较愿意按赞表示支持。除非原本就是名人或有相当的名气，不然大多数都得经过一段“即使没观众也得带着笑容唱下去”的寒窗期，才能慢慢积累到能过获得回报的流量啊。