李系德 | 拜关帝三人组 大圣爷吹乒乓

70年代本地一家英文报章刊登了一篇关于关帝神像画的特稿，但却误将冯京作马凉，竟把图中的关平误写为刘备，也把周仓错当成张飞，闹出大笑话，也许以为桃园结义的刘关张一定是形影不离的。

周仓误认作张飞倒还情有可原，因这两人都是浓眉突眼且胡须勒特的；但关平青靓白净，脸上无须，与留长须的刘备大有差别，除非刘皇叔甩须啦！作者可算“老猫烧须”矣！

我家神枱另一幅神像画，上方画着齐天大圣孙悟空，下方是分两行排列的七仙女（包括织女），上三下四。这是我在广东东莞的外婆早年委托“水客”从中国带过来马来亚给我父母供奉的，历史悠久，十分珍贵。

小时候拜大圣爷有个禁忌，就是切不可说“马骝”二字，以免冒犯神明。搬去半山芭后，有次有几个小朋友来我家玩，不知是谁放了个屁，我们大伙儿便以粤语唱道：“一二三四，马骝打臭屁，打到年初四，唔系我，就系你……”结果我被令在神枱前点香拜几拜，以示向大圣爷赔罪。

大圣爷神像前摆着一具特殊法器，俗称“大圣泵”或“大圣爷乒乓”，但这不是乒乓球，而是一个以超薄玻璃制成连着空心管子的“葫芦瓶”，圆的一方向上，倒插进一个装满水的玻璃瓶里。当大圣爷驾到时，容器中的水会冒起水泡，大圣泵略为移动，并发出“乓”的一声，我妈称为“大圣爷吹乒乓”，要立刻点香膜拜。这真的是大圣爷显灵吗？可能只是空气膨胀造成大圣泵在水中发出声响的自然现象。《香城浪子》里黄日华的口头禅是：“你吹乒乓呀？”原来比黄日华更早懂得“吹乒乓”的是大圣爷！

有一年大圣爷诞，我妈对我那时才四五岁的双胞胎儿子说：“今日大圣爷生日呀，过嚟拜吓啦！”他们两人竟天真地在大圣爷神像前唱起生日歌来：“Happy birthday to you, Happy birthday to you……”我觉得好笑，孙悟空虽曾到过天竺国取西经，但那时的印度仍未成为英国殖民地，大圣爷又怎会听得懂英语呢？