【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 01】尼雅/每一個辛波絲卡
如果迎面而來的女子
是辛波絲卡，白髮的
我要和她一起唱
波蘭永不滅亡嗎
我可以問她關於平獨鎮露大波波嗎
雖然好像是調侃意味深長
可是波蘭也有強大的願望和一段輝煌歷史
她早年的作品已經被自己嫌棄
早年她好像不得已的支持社會主義
（不得已，我沒有這種文字的難處）
（不得已，我覺得很難相處的字體）
如果她開始呼喚雪人，退下史大林主義
她的履歷表已經明白的推倒共產主義
然後大大的震撼，比如一粒沙的聲音
我不會在這個時候讚賞她
這樣會有點矯情
我應該邀她一起去塔特拉山
看一下半山的綿羊和花朵
我的體力和想像力無法到山頂
剛好可以悠閒的問起她滿腹理想的共產的少女
（她後來變成一個永遠的反對者）
（我後來變成，她永遠的支持者）
ADVERTISEMENT
如果我問她，25歲的辛波絲卡帶我去穀物街22號好嗎
作家的貧民窟
年輕的阿當，和星期五詩人聚會
（戰後，他們憂鬱貧窮冷）
（戰後，他們玩愚蠢荒謬的遊戲）
她還記得排隊買東西的小小辛波絲卡嗎
她還記得19歲的詩嗎
所有的人，只要活著
就會面對戰爭這件事
薩利派的美，也掩蓋不了疲憊的歷史
在克拉科夫遇見米沃什的話，我也一樣會羞怯嗎
34歲的辛波絲卡，走私書本聽起來是多麼幸福啊
1957年的秋天
後來兩個都得獎的克拉科夫
一個嚴肅，一個玩笑
詩能拯救世界嗎
他知道，她不知道
如果遇見老居里夫人呢，當年她才11歲
她們兩位會一起說我不知道嗎
非常有趣的不安靈魂
像任何一個石頭或者一朵白雲
強而有力的飛行著
如果她邀我到她家吃晚餐
會不會順便舉行摸彩呢，她70歲了
獎品或者也是迷你櫃子嗎
還是一本詩歌之年呢
（或者是其中一幅拼貼畫，呢）
儘管現今潮流是把出遊的照片擺一堆在網上
但是辛波絲卡的出遊照不行，我不知道
她害怕遺失自己靈魂的哪個部分，
她也不願意有人在一旁談論她的詩，她害羞
我願意陪她，靜靜的看她寫“空屋裡的貓”
在靜靜的克拉科夫
# 辛波絲卡8歲時就隨家人遷往克拉科夫Krakow，直到88歲逝世都生活在此
# 辛波絲卡在1948年結婚之後就搬去丈夫阿當居住的穀物街，那裡當時收留了數十位文學藝術家
# 塔特拉山脈Tatra Mountain位於波蘭和斯洛伐克邊界，Zakopane就是依偎在這座山的山城
# 薩利派Zalipie是克拉科夫附近的一個美麗小鎮，全村的牆上籬笆上都畫上色彩斑斕的花圖
相關文章：
【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 01】尼雅/每一個辛波絲卡
【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 02】尼雅/頌讚我姐姐（仿頌讚我妹妹）
【小輯.在波蘭遇見辛波絲卡 03】尼雅/我偏愛波蘭
ADVERTISEMENT
熱門新聞
百格視頻
（吉隆坡29日讯）马来西亚广东总商会会长拿督陈治年强调，社会和谐、政治稳定是建设国家经济繁荣昌盛的基本条件。反之，外资必裹足不前，甚至就地撤离，带来连串打击。
肇事者应受法律制裁
他今日发表声明，针对极端分子对一中协会做出无中生有的“宣扬共产主义”标签行为作出谴责，并直言肇事者应受到法律制裁。
他认为，认为任何破坏和伤害既有利于经商兴业的举止，都是不可容忍的。
他指出，在全球经济竞争日益激烈的今天，一个国家要实现长期的经济繁荣，社会和谐与政治稳定是不可或缺的基本条件。一个安定的社会环境不仅能吸引外资，也能确保本地企业安心发展，为国家创造更多财富与就业机会。
“反之，若社会动荡不安，政治局势不稳定，外资必然会却步不前，甚至选择撤资离场，从而引发一系列经济下滑、失业率上升等连锁反应，最终影响国家的发展进程。”
陈治年表示，马广总商会一向秉持“国家稳定才是生财的基石”的原则，深知稳定的社会环境对于经商兴业的重要性。
他说，极端分子对一中协会进行毫无根据的指控，是恶意制造社会分裂，企图挑起不必要的对立。这样的行为不但违背了法治精神，也损害了社会和谐，理应受到法律的制裁。
熱門話題
ADVERTISEMENT
