【花蹤文藝營05】馬新作家交流會：邊境和越境

花蹤或許開放給獅城寫作者？

既然新加坡文學獎開放給大馬寫作者，那麼大馬的文學獎是否也可以效仿，開放名額給新加坡的寫作者？

“現在是不是已經到了一個階段，一個歷史轉折的契機，花蹤文學獎是不是可以考慮開放或雙方一起來特設一個獎項，是能讓馬新創作者同時在同一個平臺裡面去角逐交流和切磋。我想現在應該是很值得我們認真去探討，如何進一步合作。”馬華作家劉育龍說道。

他認為花蹤文學獎已經儲備了足夠的能量和影響力，並希望這個文學獎的能量可以輻射到整個東南亞。

“《星洲日報》和《聯合早報》可以認真考慮探討合作，也許不需要一開始全部公開，是不是有其中一個獎項，或者再特設一個獎項專門給馬新兩地的文學創作者能夠參與。”

寫作是很個人，但也是要“越境”

新加坡年輕作家梁海彬回想自己剛寫作時，會以為寫作是很個人的，藉助文字抒發情感，寫給自己看。當時他會模仿心儀作家的文風，學習他們觀察世界的視角。

他認為，寫作是要孤獨的，但不是寂寞，這兩個概念截然不同。“可是你寫出來的作品，它是一個要和你的讀者、身邊的人分享的一件事情，所以它一定是要‘越境’的。”

談及文學獎，梁海彬由於性格原因從未參與過任何比賽，擔心自己眼高手低。早期他曾向《聯合早報》投稿，但隨著網絡普及，書寫的界限被徹底打破了。他可以隨時在網絡分享文章，而這種隨時發表文章的自由度降低了報章、刊物的權威性。

“現在20年過去了，網絡都變成了相對的老媒介。它已經可以跟我們熟悉的那些傳統媒介共存了。”未來的我們該如何前行？這是一個值得思考的問題。

同樣是新生代的馬華作家梁馨元則提出一個發人深省的問題，過往的文學刊物之所以成為文學園地，是在於它有某種權威性。那麼現在可以思考，網絡平臺到底算不算是一個正規的文學園地？

參賽之外，寫作者還能做什麼？

梁馨元剛開始寫作時，比較專注在參賽，後來開始思考參賽的意義，也明白文學獎是某種體制，甘願進入及需服從於一定的（潛）規則。

“但近幾年，我則開始想的是，參賽之外寫作者還可以做些什麼？如辦詩歌活動，編詩刊等等，這幾乎像是‘書寫的完成’。”

作為一位年輕寫作者，她有很多疑慮和思考，也曾從篤定變成疑惑。“但我慢慢不再害怕疑惑，因為人只有在疑惑中才會思考，在不知足中進步，並且在實踐中找到解答。”

隨後，主持人許通元拋問，一些期刊、雜誌是不設稿費，但投稿質量極高。對於年輕一代的寫作者，又是如何看待這個現象？

“有趣的觀察是，寫作者與出版方之間也出現分歧──後者認為他承擔了發行成本，提供發表平臺（也限制於賣書之難），所以不支付稿費；而前者耗費時間精力，雙方難以讓步。兩邊各有難處，在稿酬支付上的爭議，唯有互相尊重，才能進一步探討出健康的生態。”

“文字激勵我不停地思考”

新加坡新晉作家林藝君很晚才接觸寫作，她是直至大二時期，在偶然機會下旁聽黃凱德的創作課，才體會到文字是可以如此靈活和豐富。

“我感受到有一種生命力。我以前的文字，就是文字，一筆一畫。可是我發現在那個課堂裡面，文字是跳動的，文字是可以抓來抓去的，文字是可以被你這麼玩弄的。原來我是可以做這件事情的。”

至於參加文學獎的動機，她坦言一開始是玩票性質，“有點像一個文字武林，大家去交鋒。”通過比賽可以驗證自己的文字功底，而她也相信評審的眼光。因為他們代表著一個時代的審美，一定有一個非常大的價值所在。

她開玩笑地說，現在參加文學獎類似於是上帝佈置給她的作業，她會很積極地參賽。整個過程是非常有趣的，未必是因獎金才參賽。

“他們會說我得了很多獎，可是大家看不到的是，之前我也落選過很多。其實我在參加比賽時，只要我點擊submit的那一刻，我就贏了自己。至於參賽作品能走多遠，就看它的造化了。

“其實（書寫）文字就是在激勵我不停地思考，我的思考不能夠在空氣中，一定要在紙上。”

創立獨立刊物給稿費

馬華作家牛油小生本身是新山人，當他在南洋理工大學讀中文系時，才開始接觸文學，對馬華文學、新華文學才有一些粗淺概念。直至參與文學獎才有較深入的認知，因為文學獎的機制後面“有一種所謂的國別史建構概念”。

當他閱讀到黎紫書、張貴興、李天葆等馬華作家的作品，才知道這就是馬華文學。當他閱讀金獅獎的作品，也才意識到這些前輩的作品就是新華文學。

當他在《聯合早報》工作，擔任文化線的記者，因自己是新山人的身分，又在新加坡工作，讓他有機會接觸和了解兩地文學的發展。

“過長堤是一個很奇妙的過程。你刷了你的出境之後，你要過這1056米的這個長堤，你才到另外一邊去入境。在這1056米這個過程中，你是在一個無國籍的狀態裡面的，這個迷離的狀態裡面經常是美妙又危險的。”

在這個空間裡面，大家都擠出不好的情緒，又或者在偷看別人在看什麼小說。“那種感覺，它又有很多故事可以產生。我覺得這個迷離的狀態，是我們這兩地之間很珍貴的一個東西。”

提到稿費一事，牛油小生曾製作過一份獨立刊物，名為《SEAL》。而當時的他認為，寫稿是一定要有稿費。

“我也給稿費，然後很開心地收到很多稿件。第一期非常受落，500份一下子賣完。這是成功的開始，然後第二期加印，變700份。結果發現只賣了125份。第三期，我跟印刷商說，以後只印500份好了。後來發現越來越多囤積在我家裡。這些會讓我灰心嗎？當然會，但是我又覺得可能是作者不夠努力的問題。”

相關稿件：
【花蹤文藝營01】小說：過去和未來
【花蹤文藝營02】詩：個人與群體
【花蹤文藝營03】出版：中心與邊陲
【花蹤文藝營04】散文：端莊和撒野
【花蹤文藝營06】青春未及老：我的父親黃春明