陈头头／《A Febre》无以名状的高热，货柜或丛林

外来的侵踏

《A Febre》直译片名是《The Fever》，主角Justino是在货柜码头当保安的原住民，在女儿Vanessa考上医学系后，莫名发烧不退，也常做梦。电影回游在病与梦的日常里，沉缓道出巴西原民的失根挣扎。

Maya Da-Rin列置许多对照，让这些挣扎漫渗在Justino重复而枯燥的日常里。如积木般层层叠起的大货柜，单调刺耳的机械声，飞驰而过的大卡车，巴士上疲惫而面无表情的人们，这是单调乏味，为求温饱的日常，看似安心无虞，实则暗藏危机。

Justino的上司是白人，他的保安同事公然歧视原住民，看病时必须强调吃的是超市的食物，没有呐喊没有抗争，所有的文化隔阂、他者的文化侵踏，遍布在生活每个节点。即便观众听不懂巴西语言，从口音上大概也能辨别，主角在工作环境与家中使用不同的语言，这是原住民的现实写照，也微妙映射出，巴西历经复杂的西方殖民史后，各族裔当下的生活语境。

巴西族裔与语言的多元，电影开场的老妇人即是一例，Vanessa听不懂老妇人的语言，但同事以为她能听懂，或是普通人的心态折射，大家以为原住民都差不多，无法（也没想过）了解其间的差异。有趣的是，图卡诺人的婚姻是语言支流的拓展，传统上不能同语种通婚，是以夫妻会说不同语言，族人通晓的语言非常丰富，复杂如岔流盘杂的亚马逊河。若Vanessa也听不懂，则侧面点出原住民文化的丰饶面貌。

内在的裂变

《A Febre》除了列举外来文明对原民生活的渗入，也以世代价值观的安静碰撞，点出文化内在认同的裂变。

丛林生活是亲族协作，现代生活是个人追求。嫂嫂对姪女／女性的认知是传统的，当Justino开心分享女儿的好消息，嫂嫂以为，女人的好事是怀孕，她随口问姪女有没有男友，或许难以想像，女性在一个人远赴他乡，在现代社会接受高等教育；而当叔叔问姪儿能不能照顾父亲，那是传统的养儿防老观念，不是西方的独立个体价值。

Justino生病不想抽血，因为担忧血会变淡、不想吃药，也隐然认为那是外来物的侵入。Justino兄弟认为现代生活处处用钱，传统生活自给自足，不断说服Justino回归传统，无须留在城市里为钱挣扎。

电影拍来内敛淡静，一顿晚餐、几次日常对话，沉缓划开，属于不同世代、不同文化的隔阂与凄楚。

在淡然的隔阂挣扎外，如幻梦般惊悚的兽之隐喻，也微妙映照Justino的身分境遇。新闻报导说家禽误伤野猪，像是文明与野生的对峙；而他最后枪毙了森林里的兽，也仿佛身分的反扑。

导演也以开场与结尾的对照调度，陈述Justino的抉择。电影开始时他面向观众，身体不动，也面无表情，只有画外的货柜起降声，那是城市噪音与人的疲态；电影结束前他在林中缓缓泛舟，背上行李，走入丛林，头也不回。

这是Justino的选择，而其他原民的故事，仍有许多不同境遇结局。

更多文章：

费比安／《焚城》耐人寻味的画外音
陈伟光／《拉丁美洲电影节》不一样的银幕风情
陈头头／《A Different Man》青蛙王子的黑色寓言 
费比安／《破‧地狱》殡仪双神