陳頭頭／《A Febre》無以名狀的高熱，貨櫃或叢林

外來的侵踏

《A Febre》直譯片名是《The Fever》，主角Justino是在貨櫃碼頭當保安的原住民，在女兒Vanessa考上醫學系後，莫名發燒不退，也常做夢。電影迴游在病與夢的日常裡，沉緩道出巴西原民的失根掙扎。

Maya Da-Rin列置許多對照，讓這些掙扎漫滲在Justino重複而枯燥的日常裡。如積木般層層疊起的大貨櫃，單調刺耳的機械聲，飛馳而過的大卡車，巴士上疲憊而面無表情的人們，這是單調乏味，為求溫飽的日常，看似安心無虞，實則暗藏危機。

Justino的上司是白人，他的保安同事公然歧視原住民，看病時必須強調吃的是超市的食物，沒有吶喊沒有抗爭，所有的文化隔閡、他者的文化侵踏，遍佈在生活每個節點。即便觀眾聽不懂巴西語言，從口音上大概也能辨別，主角在工作環境與家中使用不同的語言，這是原住民的現實寫照，也微妙映射出，巴西曆經複雜的西方殖民史後，各族裔當下的生活語境。

巴西族裔與語言的多元，電影開場的老婦人即是一例，Vanessa聽不懂老婦人的語言，但同事以為她能聽懂，或是普通人的心態折射，大家以為原住民都差不多，無法（也沒想過）瞭解其間的差異。有趣的是，圖卡諾人的婚姻是語言支流的拓展，傳統上不能同語種通婚，是以夫妻會說不同語言，族人通曉的語言非常豐富，複雜如岔流盤雜的亞馬遜河。若Vanessa也聽不懂，則側面點出原住民文化的豐饒面貌。

內在的裂變

《A Febre》除了列舉外來文明對原民生活的滲入，也以世代價值觀的安靜碰撞，點出文化內在認同的裂變。

叢林生活是親族協作，現代生活是個人追求。嫂嫂對姪女／女性的認知是傳統的，當Justino開心分享女兒的好消息，嫂嫂以為，女人的好事是懷孕，她隨口問姪女有沒有男友，或許難以想像，女性在一個人遠赴他鄉，在現代社會接受高等教育；而當叔叔問姪兒能不能照顧父親，那是傳統的養兒防老觀念，不是西方的獨立個體價值。

Justino生病不想抽血，因為擔憂血會變淡、不想吃藥，也隱然認為那是外來物的侵入。Justino兄弟認為現代生活處處用錢，傳統生活自給自足，不斷說服Justino迴歸傳統，無須留在城市裡為錢掙扎。

電影拍來內斂淡靜，一頓晚餐、幾次日常對話，沉緩劃開，屬於不同世代、不同文化的隔閡與悽楚。

在淡然的隔閡掙扎外，如幻夢般驚悚的獸之隱喻，也微妙映照Justino的身分境遇。新聞報導說家禽誤傷野豬，像是文明與野生的對峙；而他最後槍斃了森林裡的獸，也彷彿身分的反撲。

導演也以開場與結尾的對照調度，陳述Justino的抉擇。電影開始時他面向觀眾，身體不動，也面無表情，只有畫外的貨櫃起降聲，那是城市噪音與人的疲態；電影結束前他在林中緩緩泛舟，背上行李，走入叢林，頭也不回。

這是Justino的選擇，而其他原民的故事，仍有許多不同境遇結局。

更多文章：

費比安／《焚城》耐人尋味的畫外音
陳偉光／《拉丁美洲電影節》不一樣的銀幕風情
陳頭頭／《A Different Man》青蛙王子的黑色寓言 
費比安／《破‧地獄》殯儀雙神