林佚／3P的開齋節歌tiba berseri-seri
短短兩個月，3P在備受好評的〈南北大道〉之後，再接再厲推出度身訂造的開齋節歌曲〈Syawal Berseri〉，YouTube上的歌名副標題從“2025回鄉必聽新年歌”，來個大轉彎變成了“Lagu Raya 2025”，口氣顯得謙遜，背後的野心卻不小，闡明瞭做好把眼光投向友族同胞的準備。
ADVERTISEMENT
截至目前為止，〈南北大道〉在YouTube點播次數已經累積超過7000萬，這數字並不是3P的最佳紀錄，卻已經替他們爭取到更多的樂迷，而〈Syawal Berseri〉和〈南北大道〉的關係就是一曲兩詞，同一個旋律，由菲道爾重新填上國語詞，兩個版本巧妙地運用了最能表達主題的韻字去押韻，但呈現了一首沒有“一韻到底”的作品。
先看〈南北大道〉，光是verse就出現4個不同的韻腳，我猜菲道爾在構思〈Syawal Berseri〉時，決定依樣畫葫蘆，嘗試按照原版韻腳的安排填一下歌詞，但改編版在結構和意境和原版皆不相似。這首歌的旋律雖然允許轉韻，不只是在verse和pre-chorus之間轉，也在verse之間轉，但我覺得，國語版某些地方的轉韻在聽覺上會有點突兀。
〈南北大道〉第一段verse的韻腳從ah音，轉去ian音，接著是en的韻腳；來到第二段verse時，從上一段的en音換成i音，再轉去ah音，後來又換回i音，接著唱pre-chorus和chorus時，都保持i音的韻腳。反觀〈Syawal Berseri〉，同樣先從ah音開始，後來轉去ie音；來到第二段verse，整個段落轉成i音，接著唱pre-chorus時，轉成an／ang的韻腳，副歌又填了i音的韻腳，從開頭韻到閉口韻，加上結構上的調整，我指的“聽覺上有點突兀”，是連貫性不夠緊密，沒有一氣呵成的感覺。
畢竟是節慶歌曲，再說下去如同雞蛋裡挑骨頭，難免掃興，說點別的。
聽得出編曲是下了一些功夫，原曲只有合成器洞簫交疊的前奏簡直洗腦，改編後融入了馬來傳統樂器Gompang的音效，另一個較為明顯的地方是尾奏，從古箏換成了Gamelan，而且在聽原曲pre-chorus和chorus時，還隱隱約約聽到其他中國傳統樂器的聲音，比如鑔，改編後的版本去掉了中華元素，取而代之的是笛子，而吹奏方式跟原版的洞蕭些許不同。細節滿滿，待聽眾去挖掘。
〈Syawal Berseri〉的點播次數仍持續上升，卻跟〈南北大道〉相差甚遠，但我認為這是好的開始。再過幾年，開齋節和農曆新年會落在同一個月，我期待3P還會玩出什麼樣新花樣呢。
新歌推薦：
1.1119〈Raya Ria〉
2.Yung Kai〈Motion〉
3.Empty page〈Walau〉
更多文章： 林佚／帶著感恩的心慶祝開齋節 Kinkiyen／音樂不朽，夢想不滅——悼念方大同 林佚／上一次看，才二十三
ADVERTISEMENT
熱門新聞
百格視頻
（吉隆坡26日讯）尽管已接近午夜，这里的东姑阿都拉曼路购物街依然热闹非凡。在店铺灯光的映照下，四处可见忙着挑选佳节服装的家庭。
莎丽玛安妮法用手指轻轻触摸一件蓝色碎花长袍的布料，将其举到身前比对后，又换成灰色款式试试看。如果在线上购买，她无法触摸布料或将不同颜色并排比较，但在这里，她可以更有信心地做出选择。
对许多马来人来说，购买新的开斋节服装不仅是传统的一部分，更是一种时尚的庆祝方式。穿新衣象征着在斋月后迎接新的开始，而家人之间的服装搭配更代表团结。此外，这也是一个展示精心挑选造型的机会，无论是在家庭聚会，还是在社交媒体上。
莎丽玛已为母亲和女佣选购了佳节衣服，但仍在寻找另一套适合母亲的服装。
这名30岁的行政人员告诉《Malay Mail》：“网上购物确实更便宜，但我们无法确定布料的质量、款式、剪裁和尺码。”
“在实体店购买，我们能更满意，因为可以亲自检查尺寸和质量。如果不喜欢，还可以直接去隔壁店铺看看。而且还能边逛边看看其他款式。”
31岁的努莫哈末在东姑阿都拉曼路与朋友们逛街，他表示，担心买到不合身的衣服让他望而却步，不敢轻易网购。
“如果买了，担心尺码不对。网购的价格确实便宜，可能40令吉就能买到一件，但收到后可能会太小或太大。”
在不远处的摊位，38岁的汽车销售员阿都马力为了来到这里购物，他不得不把车停在几条街之外，然后步行穿过熙熙攘攘的人群。
“网购确实方便，因为不用挤人潮，但布料是关键。有一次在网上买的衣服，照片看起来很亮丽，但收到后不是那么回事。”
“这就是为什么我宁愿亲自来店里看看，可以摸布料，也可以试穿尺寸。当然，大多数情况下，网购还是挺不错的。”
吉隆坡的佳节购物热点吸引了大量人潮，购物者纷纷寻找最完美的佳节服饰。除了东姑阿都拉曼路，沙亚南的PKNS综合商场也是热门的传统购物地点，访客络绎不绝。
不只是传统商场，现代购物中心如沙亚南永旺商场和Central i-City也人潮汹涌。后者更是设立了超过70个专门售卖佳节服饰的摊位。
在沙亚南永旺商场设摊的佳节服装商家西蒂艾达（28岁）表示，尽管她的TikTok店订单仍持续增加，但今年实体店的销售额更胜一筹。
“店里的生意比去年好，可能是因为顾客更喜欢亲自挑选，可以试穿尺码、触摸布料。如果要买亲子装或情侣装，在店里搭配也更容易。如果网上购买，颜色可能会有所偏差。”
“有些顾客是在TikTok上看到我的店铺后，特意跑来实体店看看衣服再决定购买。”
不仅是佳节服装，许多购物者也在实体店选购合适的鞋子、传统腰布和配饰，以确保颜色和质感符合期望。
不过，并非所有人都放弃网购。阿德里安娜巧妙结合了线上和线下购物方式。
“我看中了一款特定品牌的马来传统女装，如果通过TikTok店购买，能用折扣券省下一些钱。”
她会先在实体店试穿了这款服装，确认合适后才选择在线上购买。
“我不担心尺码或品质问题，因为这是大品牌。如果有任何问题，我可以联系客户服务，或者直接拿到店里更换。”
熱門話題
ADVERTISEMENT
