洪美楓／多姿多采的馬來西亞藝術歌曲

一些人經常喜歡問我，“你覺得我們如何定義馬來西亞藝術歌曲？”這個問題猶如 “你如何定義馬來西亞文化？” 、“你如何定義馬來西亞飲食文化？”一樣複雜。但事實上，或許定義是根本不必要的，像我們多彩的飲食文化一樣，我們的藝術歌曲是多彩多元的，甚至也非常的國際化。

在我演唱的作品當中，除了華人作曲家為華文詩歌譜曲，也有華人作曲家為翻譯成華文的馬來文詩歌譜曲，也有華人作曲家為馬來文詩歌譜曲，甚至為英文詩歌、法文詩歌譜曲等等。在音樂的旋律線條與內容方面，我們不難發現，華人作曲家嘗試把一些馬來人的傳統調式，運用到他們的音樂創作裡，聽起來有甘美蘭（Gamelan）的風味；也有馬來人嘗試把華人的音樂元素，用到他們譜寫的歌曲裡。當然，我們也有作曲家不想運用任何一種民族元素，呈現完全是非常現代創意的曲子。在音樂裡面，文化交融發生的那麼自然和諧又有獨特性，創意無窮。

我們要做的事情不是急於去定義何謂馬來西亞藝術歌曲，因為沒有什麼事情或藝術可以被定義，或許一個“被定義了的藝術”其擴張的可能就相對變低了。音樂家和歌唱家可以為本地藝術文化做的事，便是不斷蒐集，讓這個被大家走過的路盡其完善的整理出來，讓這些作曲家努力過的腳步被聽見，也讓作曲家可以不斷地創作，讓我們多彩繽紛的音樂文化完全被開啟，也讓音樂的生命延續下去。我們永遠不知道自己擁有過多少，可是當我們走過了一段路再回頭看，或許我們會訝異，原來我們擁有的音樂文化是那麼的多，那麼的獨特。