郑锦华／你喜欢秋千还是千秋？

甘榜虽然没有高架式秋千，但是，两个或三个人一起共坐的弧形靠背秋千却倒有几架，只不过百多户人家，庭院外有这靠背秋千的，屈指可数，而且不随便给外人孩子坐玩。

弧形靠背的秋千，在大城市虽已逐渐少见，但是身影百年如一日，始终披着单调的银色光漆，隔绝于五颜六色的花绿，犹如在繁华世界中洗净铅华，保持它纯朴的一面。荡秋千的人，透过装架在上方横铁的轮轴，让秋千前后轻轻摇荡，微风习习，让人感觉悠然休闲，不像高架式秋千，玩的人可以坐着或站立在秋千板上，利用左右手使力拉动垂直在两边的铁链或绳索，同时借助双腿又蹲又起的脚力外踢，设法给秋千腾空而起。要玩得刺激过瘾，还是需要一个人在背后使劲往前推动，如此多次前后来回摇荡，让秋千急速顺势腾高，给荡秋千的人训练胆量的同时，享受飞越凌空迎面而来的清风吹打在脸庞的凉爽感觉。

无论高架式或弧形靠背的秋千，老槟城闽籍和粤籍人士大多习惯性称之为“千秋”，正规的“秋千”叫法，反惹人笑话，除非以华语作称。也有部分老福建人把高架式或靠背式的秋千区分，弧形靠背的秋千称作“Ean Luei”（第3及第1音）或“Luei Luei”，高架式的叫“千秋”，此外，北霹雳一带的粤籍人士，把秋千称为“Kong Kong”（第3及第4音）的也大有人在。香港歌手谢霆锋唱的〈秋千〉，歌词内容也以“千秋”作称，

“全身摇晃

一会上

一会下吧

你喜欢我这千秋吗？”