鄭錦華／你喜歡鞦韆還是千秋？

甘榜雖然沒有高架式鞦韆，但是，兩個或三個人一起共坐的弧形靠背鞦韆卻倒有幾架，只不過百多戶人家，庭院外有這靠背鞦韆的，屈指可數，而且不隨便給外人孩子坐玩。

弧形靠背的鞦韆，在大城市雖已逐漸少見，但是身影百年如一日，始終披著單調的銀色光漆，隔絕於五顏六色的花綠，猶如在繁華世界中洗淨鉛華，保持它純樸的一面。盪鞦韆的人，透過裝架在上方橫鐵的輪軸，讓鞦韆前後輕輕搖盪，微風習習，讓人感覺悠然休閒，不像高架式鞦韆，玩的人可以坐著或站立在鞦韆板上，利用左右手使力拉動垂直在兩邊的鐵鏈或繩索，同時藉助雙腿又蹲又起的腳力外踢，設法給鞦韆騰空而起。要玩得刺激過癮，還是需要一個人在背後使勁往前推動，如此多次前後來回搖盪，讓鞦韆急速順勢騰高，給盪鞦韆的人訓練膽量的同時，享受飛越凌空迎面而來的清風吹打在臉龐的涼爽感覺。

無論高架式或弧形靠背的鞦韆，老檳城閩籍和粵籍人士大多習慣性稱之為“千秋”，正規的“鞦韆”叫法，反惹人笑話，除非以華語作稱。也有部分老福建人把高架式或靠背式的鞦韆區分，弧形靠背的鞦韆稱作“Ean Luei”（第3及第1音）或“Luei Luei”，高架式的叫“千秋”，此外，北霹靂一帶的粵籍人士，把鞦韆稱為“Kong Kong”（第3及第4音）的也大有人在。香港歌手謝霆鋒唱的〈鞦韆〉，歌詞內容也以“千秋”作稱，

“全身搖晃

一會上

一會下吧

你喜歡我這千秋嗎？”