李永球／姑母鳥“噪鵑”傳說

我國有一種鳥，遍體黑色，帶有金綠色光澤，紅眼睛，有點像烏鴉，體型較大，雌鳥顏色略不同。經常躲在大樹上鳴叫，叫聲極響“喔唔……喔唔……”，不斷重複鳴叫，日夜發出嘹亮的叫聲（上網打噪鵑更可找到其鳴聲）。有一次我住在新加坡一間排屋，凌晨四五點，屋外大樹上就傳來它的鳴叫，真是擾人清夢。這種鳥，福建人叫做“姑母”，潮州人叫做“姑嫂”，民間裡尚有多種名稱如姑虎、哥虎等。

這種鳥華語叫噪鵑（學名：Eudynamys scolopaceus），分佈於印度，尼泊爾、東南亞、中國及澳洲等國。繁殖期在3至8月間，雌鳥從不自己做巢，而是將卵產在其他的鳥巢裡，它會先把巢裡的卵推掉，再把自己的卵產下，巢主也不知情，代孵代育，也分辨不出噪鵑雛鳥，繼續餵它食物直到長大。有說噪鵑多的地方，烏鴉會少，因為烏鴉巢是它選擇生卵的鳥巢之一。（網上資料）

民間流傳噪鵑的傳說故事，中國方面有說一位後母為了害死前人子而使出奸計，結果連親生兒子也一起死，有關傳說可以上網去查看。本文要講的是在馬來西亞收集到的福建、潮州及馬來版傳說。

福建版的傳說：一位姑母與侄女相依為命，感情要好。有一天，姑母進入山林砍柴，不料被老虎吞食入腹。侄女等到傍晚未見姑母回來，就進入山林尋找，看到姑母被老虎所害，一時悲慟不已而大哭，眼睛也赤紅，最後傷心而亡，變成了噪鵑，一路哀鳴哭叫“姑母……姑母……”，叫聲淒厲，不停地尋找著姑母。所以這種鳥就被叫做“姑母”鳥。

潮州版的傳說：有位嫂子與小姑相依為命，感情融洽。有一天，小姑入山裡採楊梅，不幸遭遇老虎吞噬，嫂子等了半天未見小姑歸來，於是入山裡尋找，才發現小姑已被老虎所食，心裡哀痛萬分而大哭，雙目也赤紅，最後傷心而亡，就變為噪鵑，一路哀鳴哭叫“姑虎……姑虎……”，響亮悽慘，不停地尋找小姑。所以這種鳥就被叫做“姑嫂”鳥。

馬來土著民間噪鵑傳說

福建與潮州傳說大同小異，分別在侄女尋姑母或嫂子尋姑子。馬來及印尼土著民間也有關於噪鵑的傳說：傳說有一對相依為命的母子，有一天，兒子欲到城裡去發展，母親囑咐記得回家看望她。兒子答應後便離別母親而去。來到城裡因為救了公主，被蘇丹選為駙馬爺與公主結婚，婚後兩人過著榮華富貴的生活，因而忘了母親的囑咐，母親等了3年未見兒子歸來，便到城裡尋子，一路乞討探聽，才知道兒子當了駙馬爺，於是找上門去，誰料兒子看到母親一副乞丐樣子，覺得丟臉，擔心令公主及蘇丹嫌棄，便不相認把她趕出門，並且派了心腹去謀殺她。母親知道兒子派人暗殺她，跪地向天哭訴兒子逆天不孝。某日，兒子與公主等人乘船外遊，半路遇上暴風雨，眼看船即將沉沒海底，他才良心發現自己殺母觸犯天條，便跪地求饒，暴風雨不僅沒止，反而更加大，他知道無法跑過一劫，為了救公主等人，他選擇跳海自殺，風浪才因此平靜下來。他死後就變成噪鵑，一路哀哭鳴叫“Ibu…Ibu…”（母親……母親……），不停地尋找母親。

噪鵑叫聲噪吵，本身不築巢，毀掉巢主的卵，再生卵讓巢主代孵代育，心性惡毒。可是因為它嘹亮的叫聲類似人類語言的稱謂，因此被編造出感人的民間傳說故事。仔細地聽，其叫聲果然有點像福建話的“姑母”、潮州話的“姑虎”或馬來話的“Ibu”，無論是侄女尋姑母，或是嫂子尋小姑，還是兒子尋母，皆在在告訴我們，人間親情的重要啊！