(八打靈再也3日訊)GrabFood一家餐廳誤值“腐乳油麥”成“母乳油麥”,被發現後Grab小編親上火線感謝網民的糾正,並自動罰寫3遍,令網民捧腹大笑!
ADVERTISEMENT
本地知名粉專《小明 Xiao Ming》日前通過GrabFood點餐時,意外發現其中一家餐廳的菜單上有非常搞笑的英文翻譯,只見“油麥”被直譯成“Oil Mat”,“腐乳”甚至被翻譯成“breastfeeding”(母乳)!
小明將該翻譯發佈在專頁裡,並標籤Grab詢問這到底是什麼菜餚?該貼文立刻引起網民熱議,“媽媽的味道”、“好奇老闆哪裡找來的材料”,也有網民逗趣表示這道菜值得一試。
該貼文發佈不久後,立刻引來了Grab小編現身回應:“誒!哪裡可以這樣亂亂來的!”
Grab小編請廣大網民幫忙找出哪家餐廳的菜單,並承諾將送出小禮物。
果不其然,馬上就有網民找出餐廳的名字,Grab小編也兌現承諾,並感謝大家的幫忙,且表示他們已經第一時間改正。
不僅如此,Grab小編也寫出油麥及腐乳的英文翻譯,且重複“罰寫”了三次,令網民啼笑皆非。
“非常重要所以要寫三次,以後如果有這些錯誤再次讓我們知道,謝謝多多指教。”
打开全文
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT