鬍鬚佬／㗝呸山

這裡當地人叫㗝呸山，方言發音。正統中文是咖啡山或太平山。此山原名麥斯威山Maxwell Hill，名取當年馬來亞行政官George Maxwell爵士。1979年後“政治正確化”，改稱拉律山Bukit Larut.。當地華人不會叫拉律山，大家堅守上世紀的名稱。

“㗝呸”就是咖啡。懂得這詞彙的，多是乘坐公共交通工具享有半價的超級國民。這是一個瀕臨絕種的用詞。㗝呸源自閩南話“咖啡”發音，馬來語kopi 也。

小時一直以為咖啡山種有咖啡，第一次上了山後發覺上當。輾轉請教了不同人，說法不一。英國人倒是在1887年實驗過種茶，半山3英里處，就叫茶園Tea Garden。這片茶園廣達50英畝，種的是印度阿薩姆Assam名種 。後來金馬侖高原試種成功，現實的洋人就放棄太平茶園了。

一番考察後，覺得“咖啡山”很可能是源自Caulfield Hill。英文發音和咖啡相近，就這樣以訛傳訛。那是一個英國工程師的名字。這山的地標就是山下明顯看到的電訊塔。最重要的，這根本不是大家以為的咖啡山或太平山，而是同一個山脈的鄰山。現在連Caulfield也不用了，叫青山Gunung Hijau。

在這個城市成長的學生，每年都會趁學校假期，最少上山一次。一日遊的，徒步到景點集中的7英里處約需兩個小時。如果付費乘管理局的吉普車，半小時就到了。上山還好，心情興奮，下山就煎熬了，迂迴狹窄的山路，搞得全車人暈頭轉向，自備嘔吐袋者有之，一下車就吐得滿地倒是平常。